American Classics, Where We Teach You American English Heard at the Movies.

美國經典，我們教你在電影中聽到的美式英語。

The 1997 movie Liar Liar humorously tells the story of lawyer Fletcher Reede and his son, Max, after being saddened by his father's lies.

1997年的電影《金光黨》幽默地講述了律師弗萊徹-裡德和他的兒子麥克斯在被父親的謊言所傷後的故事。

Max's wish that his father is unable to tell a lie for 24 hours comes true.

麥克斯的願望是，他的父親24小時不能說謊話，這願望實現了。

On that day and in court, Fletcher demands Ah, large divorce settlement from a Napo zing lawyer.

當天，在法庭上，弗萊徹要求啊，大筆離婚賠償金從納波zing律師。

Listen for the words I'm game.

聽我說，我是遊戲。

What's your case?

你的案子是什麼？

Our case is simply this.

我們的情況就是這樣。

Hello.

你好啊

Very funny.

非常有趣

Fletcher, You wanna play hardball?

弗萊徹，你想玩硬仗嗎？

I'm game.

我是遊戲。

You wouldn't.

你不會的

What do you think I'm game means, Is it I am interested in your plan or I am ready to go along with your plan.

你覺得我的遊戲是什麼意思，是我對你的計劃感興趣，還是我準備配合你的計劃。

What's your case?

你的案子是什麼？

Our case is simply this Very funny.

我們的情況就是這樣 非常有趣。

Fletcher, you wanna play hardball?

弗萊徹，你想玩硬仗嗎？

I'm game Theo.

我是遊戲西奧。

Answer is a I am interested in your plan.

答案是我對你的計劃感興趣。

I'm Game is not a promise to take part in plans that are usually difficulty unusual or fun.

我是遊戲不是承諾參加計劃，通常困難異常或有趣。

And that's English at the movies.

這就是電影裡的英語。