Name: 數千人哀悼白俄羅斯抗議者之死 (Thousands mourn death of Belarus protester)
Uploaded: 2020-11-14T19:00:34.000Z
Duration: 1 min 23 s

關係子句

Thousands of people carrying candles and flowers gathered in Belarus capital Minsk to mourn the death of a 31 year old anti government protester who they alleged was badly beaten by security forces.

數千名民眾手持蠟燭和鮮花聚集在白俄羅斯首都明斯克，悼念一名31歲的反政府抗議者的死亡，據稱他遭到安全部隊的毒打。

According to witnesses, Roman Bondarenko was detained after a physical altercation with people in plain clothes who were trying to remove red and white ribbons that represent the protest movement against President Alexander Lukashenko.

據目擊者說，羅曼-邦達連科在與試圖拆除代表反對亞歷山大-盧卡申科總統的抗議運動的紅白絲帶的便衣人員發生肢體衝突後被拘留。

The Interior Ministry denied any responsibility for his death, saying he was killed after a scuffle with civilians.

內政部否認對他的死亡有任何責任，稱他是在與平民發生爭吵後被打死的。

The death is the latest flashpoint in months of mass protests against Lukashenko after a disputed presidential election in August.

這起死亡事件是8月有爭議的總統選舉後，數月來針對盧卡申科的大規模抗議活動的最新熱點。

Yeah, Svetlana, Tejano skier who stood against Lukashenko in the election on then fled into exile, called Bondarenko a hero of Belarus on urged people to continue protesting Theon position, says Lukashenko rigged the vote to secure his sixth successive term.

是啊，斯維特拉娜，特哈諾滑雪者在選舉中站在反對盧卡申科的位置上，然後逃到流亡中，稱邦達連科是白俄羅斯的英雄在敦促人們繼續抗議西恩的位置上，說盧卡申科操縱了投票以確保他的第六個連續任期。

 Lukashenko denies electoral fraud on with support from traditional ally Russia. 

盧卡申科否認在傳統盟友俄羅斯的支持下進行選舉舞弊。