This is one of this year's deadliest days along the heavily militarized frontier separating the nuclear armed rivals.

這是今年在軍事化嚴重的邊疆，分隔核武對手最致命的一天。

Indian officials said the barrage of mortars and other weapons along several parts of the Line of Control, the de facto border, began after Indian troops foiled an infiltration attempt from Pakistan in northern Kashmir.

印度官員說，在印度軍隊挫敗了來自巴基斯坦在克什米爾北部的一次滲透企圖後，沿控制線（事實上的邊界）的幾個部分開始了迫擊炮和其他武器的攻擊。

Pakistan military said in a statement it had responded to unprovoked an indiscriminate firing by the Indian army.

巴基斯坦軍方在一份聲明中說，它對印度軍隊無端濫射作出了迴應。

Both India and Pakistan claimed cashmere in full.

印度和巴基斯坦都全額索要羊絨。

Each rules part of the region with New Delhi long accused its neighbor off feeling and insurgency, which Pakistan denies.

每個人都統治了該地區的一部分，新德里長期指責其鄰國的感覺和叛亂，巴基斯坦否認。

Indian and Pakistani troops regularly exchanged fires across the mountainous border.

印度和巴基斯坦部隊經常在山區邊界交火。

Both sides also accused the other off firing a civilian areas.

雙方還指責對方向平民區開火。

According to official data, more than 40 civilians have been killed in firing between India and Pakistani troops this year.

據官方數據顯示，今年印度和巴基斯坦軍隊之間的交火已造成40多名平民死亡。