You know, I want to say I'm very excited to announce that team Coco is partnered up with our friends at the league on TBS for new e sports show called Rec League, for We force professional Gamers to compete in video games that are completely ridiculous.

我想說我很興奮地宣佈Coco團隊與我們在TBS的聯盟的朋友們合作，製作一檔新的電子體育節目，名為《Rec League》，我們強迫職業玩家在完全荒謬的電子遊戲中競爭。

Hosted by comedians Orlando, Labe A and Forshaw.

由喜劇演員奧蘭多、拉貝A和福肖主持。

The first episode features pro gamers Golden Glue and Alfa Rod going head to head in the high stakes world of Bus Simulator 18.

第一集，職業玩家金膠和阿爾法棒在《巴士模擬器18》的高風險世界中展開對決。

That's right.

是的

We're making them compete to see who's better at driving a realistic digital bus around a fake video game town.

我們要讓他們比賽，看誰更擅長駕駛一輛逼真的數字公車在一個假的電子遊戲小鎮上行駛。

Yes, the world's collapsing in on itself.

是的，世界正在自我崩潰。

The first episode of Rec league airs this Friday and at midnight as part of the TBS show Super Punch.

Rec league的第一集將在本週五和午夜播出，作為TBS節目Super Punch的一部分。

May the best simulated bus driver win.

願最佳模擬公車司機獲獎。

Check it out like I've honestly done an incredible job.

查看一下，就像我老老實實地做了一件不可思議的事。

I haven't even hit a car.

我連車都沒撞過。

This run it's been insane.

這次運行，它是瘋狂的。

I mean, I might just do it just for fun, you know?

我的意思是，我可能只是為了好玩，你知道嗎？

Just feel something.

只是感覺到一些東西。

All right, There we go.

好了，我們走吧。

They just didn't feel right.

他們只是感覺不對。

Otherwise, e do love how this bus is so good at pushing all of the cars out of the way.

不然的話，e確實很喜歡這輛公車怎麼能把所有的車都推開。

Let's stop.

停下來吧

Are you out?

你出來了嗎？

Stop.

停止。

That's cute.

那是可愛的。