The power to change every time.

每次改變的力量。

Let's see Oh, let's go!

讓我們看看 哦，我們走吧！

Mhm, Yeah, the Blues.

嗯，對，藍調

They're not just a great way to sing out all those complicated, messed up feeling to keep down about being fatherless there the second half of this epic.

他們不僅僅是把那些複雜的、亂七八糟的感覺都唱出來，保持下來的無父無母的感覺有這史詩的後半段。

But you know, singing blues would be perfect for this team.

但你知道，唱藍調對這個團隊來說是完美的。

They've been through a lot.

他們已經經歷了很多。

Maybe true.

也許是真的。

Unlike the Reds, they've suffered numerous casualties and are constantly plagued by project freelancers experiments.

與紅軍不同的是，他們傷亡無數，而且不斷受到項目自由人實驗的困擾。

You know how they were experimenting with A.

你知道他們是如何用A做實驗的。

They could only get one.

他們只能得到一個。

An Alfa based on the project's director.

基於項目負責人的阿爾法。

She went down, and they had to hide the Alfa where nobody would ever find it.

她倒下了，他們不得不把阿爾法藏在沒人能找到的地方。

Apparently, this box Canyon in the middle of nowhere seemed the perfect fit.

顯然，這個位於荒郊野外的盒子峽谷似乎是最合適的。

This is Blue Team Leonard Church.

這裡是藍隊倫納德教堂。

Laverne IUs Tucker Agent Texas Sheila, who is a living tank and caboose.

拉弗恩IU塔克特工德州希拉，她是一個活的坦克和駕駛室。

After losing their original captain to a deadly allergy incident, Church reluctantly stepped up to be the blue team's unofficial leader.

在因為致命的過敏事件失去了他們原來的隊長之後，丘奇不情願地站出來成為藍隊的非官方領袖。

Spoiler alert.

擾流器警報。

He's the secret Alfa A.

他是祕密的阿爾法A。

I don't know what makes him so special, though he's a cranky asshole who's terrible at literally everything.

我不知道是什麼讓他如此特別， 雖然他是一個暴躁的混蛋 誰是可怕的字面上的一切。

He does.

他是這樣的

He doesn't even know he's an AI.

他甚至不知道自己是個人工智能。

He thinks he's a ghost.

他認為自己是個鬼。

But remember that 50 megaton bomb churches team all survived it, too, including himself while it was inside his own body.

但記得那個50兆噸炸彈教會團隊也都活了下來，包括他自己，而它是在自己的身體裡。

What hell Tucker wants you to think he's a ladies man.

什麼鬼塔克想讓你認為他是個女漢子。

However, after careful, painstaking analysis, we have determined that he has very little game being that his most frequent hookup is a rock.

然而，經過仔細、艱苦的分析，我們已經確定他沒有什麼遊戲，因為他最經常勾搭的是一塊石頭。

He's kind of a bad ass, though he stabbed the meta.

他算是個壞蛋，雖然他刺傷了元氣。

Sure, you convince Cyclops in the balls and held up a small army of mercenaries by himself.

當然，你說服了蛋蛋裡的獨眼巨人，自己撐起了一小隊傭兵。

He even wields a kick ass energy sword that only works for him.

他甚至還揮舞著一把只對他有效的能量劍。

But for the biggest badass of the bunch, look no further than Agent Texas.

但要想成為最大的壞蛋，別忘了找德州特工。

Tex is an anomaly.

Tex是個異類。

She's not really a blue, but a freelancer assigned to the team through circumstance.

她並不是真正的藍色，而是通過環境分配到團隊的自由職業者。

Yet she's also not really a freelancer, but a robot duplicate hosting an artificial intelligence fragment split from the Alfa as a clone of the directors.

然而她也不是真正的自由職業者，而是一個機器人複製體，承載著從阿爾法號上分裂出來的人工智能片段，作為導演的克隆體。

Late wife Allison.

已故妻子艾莉森。

Yeah, Doug Guys, how do you not see that coming from when the show started?

是啊，道格，夥計們，你們怎麼會不知道，從節目開始的時候就開始了？

Unfortunately, the text fragment is specifically based on the memory of Alison's death and the concept of failure.

不幸的是，這個文本片段是專門基於對艾莉森死亡的記憶和失敗的概念。

This means that text is literally programmed toe fail.

這就意味著，文字從字面上看是程序化的失敗。

Now, this doesn't mean she can't win fights Or that her team can't succeed on missions.

這並不意味著她不能贏得戰鬥 或者她的團隊不能成功完成任務。

It's more of a personal defect.

這更多的是個人缺陷。

It sure hasn't stopped her from kicking some serious ass tax was number one on the freelancer leaderboard, easily caught this giant crate and could even flip over.

這肯定沒有阻止她踢出一些嚴重的屁股稅是自由職業者排行榜上的第一名，很容易抓住這個巨大的箱子，甚至可以翻轉。

Sheila, you know the 66 ton tank with a mind of its own.

希拉，你知道66噸的坦克有自己的想法。

The perfect companion for cabooses team killing sprees.

計程車隊大殺四方的最佳伴侶。

Uh, really makes me miss my pet tank broomstick.

呃，真讓我懷念我的寵物坦克掃把。

There's no such thing as pet tanks.

根本就沒有寵物坦克這回事。

You watch this idiot?

你看這個白痴？

I strapped a bazooka to the back of my pets snapping Turtle, Come here, Mr Snappy!

我把火箭筒綁在寵物的背上啪啪龜，過來，啪啪先生!

What?

什麼？

No, No!

不，不！

What are you doing?

你在做什麼？

Is that thing loaded?

那東西裝了嗎？

No Whiz.

沒有威茲。

I strapped and unloaded Bazooka to a turtle.

我把巴祖卡綁在烏龜身上，然後把它卸下來。