C.

C.

Penney is on the road to emerging from bankruptcy just in time for the upcoming holiday season.

彭尼公司正走在擺脫破產的道路上，正好趕上即將到來的假日季節。

A bankruptcy judge late Monday approved a deal to rescue the 118 year old retailer, avoiding a total liquidation and saving what could be as many as 63 1000 jobs.

週一晚些時候，一名破產法官准許了一項拯救這家擁有118年曆史的零售商的交易，避免了全面清算，並挽救了可能多達63 1000個工作崗位。

The multiple prongs to rescue involved the sale of the now slimmed down retailer for $1.75 billion to mall operators Simon Property Group and Brookfield Property Partners.

多管齊下救人，涉及以17.5億美元的價格將現已瘦身的零售商出售給商場運營商Simon Property Group和Brookfield Property Partners。

Meanwhile, lenders agreed to forgive $1 billion in debt in exchange for 160 properties and six distribution centers.

同時，貸款人同意免除10億美元的債務，以換取160個物業和6個配送中心。

JC Penney was just one of mawr than two dozen retailers pushed into bankruptcy this year after the global health crisis forced shopkeepers to shut their doors four weeks, leaving them starved for cash and unable to pay the rent.

JC Penney只是今年被推入破產的二十多家零售商之一，因為全球衛生危機迫使店主關門四個星期，讓他們飢寒交迫，無力支付租金。

But J.

但J。

C.

C.

Penney's trouble started long ago after it failed to adapt to the rise of online shopping, and this holiday shopping season could prove to be quite difficult.

彭尼的麻煩很早以前就開始了，因為它未能適應網上購物的興起，這個假日購物季可能被證明是相當困難的。

With the health prices setting new records across the United States, consumers may be reluctant to go outdoors to shop, which leaves even a smaller J.

隨著全美健康價格創下新紀錄，消費者可能不願意到戶外去購物，這讓更小的J。

C.

C.