Name: 黑道電影作家講述黑手黨被曝光的那一天｜銀幕寫作｜名利場--------。 (Mob Movie Writer Recounts The Day The Mafia Was Exposed | Screen Written | Vanity Fair)
Uploaded: 2020-11-12T20:36:38.000Z
Duration: 11 min 22 s

- Everyone goes running out of the house,

程度副詞

and you have like 75 mobsters just running into the woods,

你有像75個暴徒 只是運行到樹林裡。

running into the hills, trying to get out,

throwing money clips, throwing their guns.

"Jailhouse Rock" by Elvis Presley just came out,

so it was probably playing on the radios everywhere.

所以，它可能是播放 在各地的收音機。

in the small town of Appalachin, New York,

you have a meeting taking place with arguably the biggest,

你有一個會議正在進行 與可以說是最大的。

in the history of the Mafia and law enforcement,

and this is the story of the day America met the Mafia.

這就是美國遇到黑手黨的那一天的故事。

Today we have references of the Mafia and organized crime

今天，我們有黑手黨和有組織犯罪的參考資料

But back then, the Mafia was almost never discussed.

但那時，黑手黨幾乎從未被討論過。

It was truly a secretive underground organization.

Even J. Edgar Hoover, the head of the FBI,

就連J-埃德加-胡佛，聯邦調查局的局長。

refused to publicly acknowledge the existence of the Mafia.

But in reality, there's a war happening on the streets

但在現實中，大街上正發生著一場戰爭

So Lucky Luciano was, at the time, the boss of bosses.

所以，幸運的盧奇諾在當時，是老闆中的老闆。

He ran all of organized crime in New York City,

他掌管著紐約市所有的有組織犯罪。

And because of that, they deport him back to Italy,

正因為如此，他們將他驅逐回意大利。

Now, Vito Genovese, being Lucky Luciano's right hand man,

現在，維託-吉諾維斯，是幸運盧奇亞諾的得力助手。

from the other families in New York City.

Albert Anastasia from a different family, takes him out.

阿爾伯特-阿納斯塔西婭來自不同的家庭，帶他出去。

And with those guys gone, Vito Genovese can now

隨著這些人的離去，維託-吉諾維斯現在可以了。

he decides, against the beliefs of all of his peers

in the underworld, that he wants to hold a meeting,

a conference, with all the bosses of all the families

because you don't meet in broad daylight all together.

因為你們不會在光天化日之下一起見面。

But Vito is hard set on holding this meeting.

And they decide to do it in a small little remote town

他們決定在一個偏僻的小鎮上做這件事

But on this particular day, a local state trooper

但在這一天，一個當地的州警。

by the name of Edgar Croswell, the quintessential lawman,

由埃德加-克羅斯威爾的名字， 典型的法律人。

他是一個高大的傢伙，寬闊的肩膀。

One of the local motels had a case of a fraudulent check.

當地一家汽車旅館發生了一起假支票案。

所以他和他的搭檔文森特-瓦西斯科。

they head over to the motel, just to fill out a report.

他們前往汽車旅館，只是為了填寫一份報告。

而埃德加-克羅斯威爾注意到了一些東西。

He's a big car guy, he's obsessed with cars.

他是個大車族，他對汽車很痴迷。

And he knows the car, because the town is a very small town.

而且他認識車，因為這個小鎮是個很小的小鎮。

給一個叫約瑟夫-芭芭拉的傢伙。

And he goes in, and coming out of the motel

他進去後，從汽車旅館裡出來。

is the son of Joseph Barbara, Joe Junior.

是約瑟夫-巴巴拉的兒子，小喬。

So Edgar Croswell, he asks the woman working at the motel,

所以埃德加-克羅斯威爾，他問那個在汽車旅館工作的女人。

克羅斯威爾認為，"好吧，這是奇怪的。"

"Well what name was put under the rooms?"

"嗯，房間下面放的是什麼名字？"

She tells him that it was paid for by Joe the Barber,

她告訴他，這是理髮師喬付的錢。

but the name that they put on all the rooms

但他們把所有的房間都命名為...

is Carmine Galante, which rings a bell for Croswell

是Carmine Galante，這對Croswell來說是個好消息

driving out of Appalachin in this same Cadillac.

開著同樣的凱迪拉克從阿巴拉欽出來。

而且當時他身上有一張假身份證。

they try to book him for having a fake ID and speeding,

他們試圖以假身份證和超速為由逮捕他。

and all of a sudden, some big hotshot lawyer from New York

突然間，一些大熱的律師 從紐約，

現在克羅斯威爾想起了那一刻。

Being, you know, stationed in the small town of Appalachin,

作為，你知道，駐紮在阿巴拉欽小鎮。

just a town of 200 people, they don't see much action,

只是一個200人的小鎮，他們沒有看到太多的行動。

or any activity, but he's been keeping track

或任何活動，但他一直在跟蹤。

of certain things that have been happening.

He's keeping clippings of all these Mafia headlines

他把這些黑手黨頭條新聞的剪報都留了下來

He went out to dinner a couple nights before

There's been an influx of expensive cars in town.

So Croswell, his head's exploding right now.

所以，Croswell，他的頭的爆炸現在。

字幕列表影片播放

黑道電影作家講述黑手黨被曝光的那一天｜銀幕寫作｜名利場--------。 (Mob Movie Writer Recounts The Day The Mafia Was Exposed | Screen Written | Vanity Fair)

essentially

force

kinda

crap