THEIR BRILLIANT SONG MORAL OF THE STORY, PLEASE WELCOME THE

他們的精彩歌曲的故事，請歡迎他們。

DELIGHTFUL, THE WONDEROUS, ASHE AND NIALL HORAN, EVERYBODY.

美妙的，神奇的，阿什和尼奧爾-霍蘭，每個人。

THERE THEY ARE, LOOK AT YOU TWO.

他們在那裡，看看你們兩個。

NOW I HAVE GOT TO TELL YOU, YOUR VOICES HAVE BEEN PLAYED AROUND

現在我必須告訴你們，你們的聲音已經被到處播放了。

MY HOUSE 24 HOURS A DAY FOR LIKE THE LAST MONTH.

我的房子一天24小時，像過去的一個月。

THE SONG IS A HUGE SUCCESS.

這首歌是一個巨大的成功。

SO CONGRATULATIONS, ASHE.

恭喜你，阿什。

AND CONGRATULATIONS, NIALL.

恭喜你 NIALL

WHAT YOU HAVE BOTH DONE ON THIS TRACK IS AMAZING.

你們在這首歌上所做的一切都令人驚歎。

BUT I KNOW YOU RECORDED THE SONG SEPARATELY.

但我知道你單獨錄製了這首歌。

NOW THAT YOU ARE TOGETHER, THIS IS THE FIRST TIME YOU HAVE MET,

現在你們在一起了，這是你們第一次見面。

RIGHT, VUS A FEW DAYS AGO?

對吧，VUS幾天前？

>> YEAH, WE LITERALLY MET JUST A FEW DAYS AGO FOR THE FIRST TIME.

>> 是的，我們幾天前才第一次見面。

WE HAVE HAD A SONG TOGETHER SINCE APRIL.

我們從四月開始就一起唱了一首歌。

>> YEAH, ISN'T THAT WEIRD.

>> 是啊，是不是很奇怪。

>> AND THIS IS THE FIRST TIME WE MET.

>> 這是我們第一次見面。

>> James: WHAT WAS THAT FIRST MEETING LIKE?

>> 詹姆斯。第一次見面是什麼樣的？

>> YOU KNOW, I FEEL LIKE WE WERE LIKE IMMEDIATE, WE WERE LIKE

>> 你知道嗎，我覺得我們就像即時，我們就像。

CURSING EACH OTHER WITHIN THE FIRST FIVE MINUTES.

在前5分鐘內互相詛咒。

>> IT WAS JUST A GOOD LAUGH BECAUSE WE SPENT SO MUCH TIME

>> 這只是一個愉快的笑聲，因為我們花了這麼多的時間。

CHATTING OVER ZOOM AND FACETIME ABOUT THE RECORD AND JUST

在ZOOM和FACETIME上聊到了關於記錄和公正的問題。

GETTING TO KNOW EACH OTHER.

互相瞭解。

AND THEN HERE WE ARE.

然後我們在這裡。

>> James: AND HERE YOU ARE.

>> 詹姆斯。而你在這裡。

>> I FEEL LIKE I'M ON LOVE AT FIRST SIGHT.

>> 我覺得自己好像一見鍾情了。

>> James: I FEEL LIKE I'M ASKING ABOUT BLIND DATES AND THE

>> 詹姆斯。我覺得我好像在問盲期和盲點的問題。

DATE YOU WENT ON.

你去的日期：

BUT NIALL, IT IS SO NICE TO SEE YOU.

但是NIALL，很高興見到你。

YOU WERE HERE YOU WERE IN THIS STUDIO DAYS, THE DAY OF LOCKDOWN

你在這裡，你在這間攝影棚裡，一天，關門的一天。

BASICALLY.

基本上。

WE WERE CELEBRATING NIALL HORAN WEEK ON THE SHOW, WE HAD SO MANY

我們在節目中慶祝NIALL HORAN周，我們有這麼多的

MASSIVE THINGS WE DID THAT WEEK.

我們那周做的大事。

WERE YOU ABOUT TO GO OFF ON THIS HUGE WORLD TOUR, THE ALBUM WAS

你是不是要開始這場盛大的世界巡迴演唱會了？

OUT ON THE FRIDAY.

週五出場。

AND IT WAS SUCH A STRANGE TIME FOR BOTH OF US. I CAN REMEMBER

這對我們倆來說都是一個很奇怪的時期。 我還記得

YOU STANDING IN MY OFFICE AND WE WERE BOTH GOING WELL, I DON'T

你站在我的辦公室裡，我們都在走，我不知道。

KNOW WHAT WE DO, I DON'T KNOW WHEN I WILL COME BACK TO WORK.

知道我們在做什麼，我不知道什麼時候能回來工作。

AND YOU GOING I THINK I WILL HAVE TO CANCEL MY TOUR, WHAT HAS

而你要去，我想我將不得不取消我的巡演，什麼是。

THIS TIME BEEN LIKE FOR SNU.

這一次是LIKE為SNU。

>> I WAS NUTS THAT WEEK. I REMEMBER OBVIOUSLY WE DID SOO

>> 我那周是瘋了。 我記得很明顯，我們是這樣做的。

MANY COOL THINGS AND IT WAS VERY EXCITING.

很多很酷的東西，它是非常令人興奮的。

AND THEN WE JUST TURN ON THE NEWS AND IT IS ALL TAKING OFF

然後我們打開新聞，一切都在進行中

AND WITHIN 48 HOURS I WAS BACK IN THE U.K

48小時內我就回到了英國。

AND IT WAS A NUTS TIME, BUT IT IS GOOD.

它是一個堅果的時間，但它是好的。

IN A WEIRD WAY LIKE IT HAS BEEN NICE, I HAPPEN TO HAVEN'T HAD

在一個奇怪的方式，就像它已經很好了，我碰巧還沒有過。

THIS MUCH TIME OFF IN TEN YEARS AS YOU VERY WELL KNOW.

這十年的時間，你很清楚。

AND IT HAS BEEN KIND OF NICE TO BE IN ONE PLACE FOR A LONG TIME

在一個地方呆久了也挺好的。

AND NOT HAVE TO PACK A SUITCASE ALL THE TIME AND GET ON BOARD

而不必一直打包行李箱，然後上船。

AND THINGS LIKE THIS.

和這樣的事情。

BUT ASH, IT HAS BEEN A COOL YEAR.

但是，灰，這是一個很酷的一年。

>> I MEAN YOU DIDN'T, YOU HAVE MANAGED TO DO SOMETHING, WHICH I

>> 我的意思是，你沒有，你已經設法做了一些事情，我

THINK IS EXTRAORDINARY ON SATURDAY THE ROYAL ALBERT HALL.

THINK IS EXTRAORDINARY ON SATURDAY THE ROYAL ALBERT HALL.

FOR ANYONE WHO DOESN'T KNOW, TELL THEM WHAT YOU DID.

對於不知道的人，告訴他們你做了什麼。

AND WHY YOU HELD THIS EVENT.

以及你為什麼要舉辦這次活動。

>> I WANTED TO DO A VIRTUAL GIG, AND THEN I ALSO WANTED TO DO ONE

>> 我想做一個虛擬的演出，然後我也想做一個。

WITH A BIT OF A DIFFERENCE AND BASICALLY ALL THE AM UNTHAT WAS

與一點點的差異，基本上所有的AM UNTHAT是。

RAISED WITH ALL THE PEOPLE THAT WATCHED, WE GAVE EVERY SINGLE

與所有觀看的人一起，我們給了每一個人。

PENNY TO OUR VIEW MEMBERS.

一分錢給我們的觀點成員。

MEI CREW, THAT WE NEVER TOURED AND JUST CREW IN GENERAL.

我的團隊，我們從來沒有參觀過，只是一般的團隊。

A FUND WAS SET UP HERE IN THE U.K. CALLED WE NEED CREW FOR ALL

在英國設立了一個基金，名為 "我們需要船員"。

THE CREW MEMBERS WHO HAVE NOT MADE ANY MONEY THIS YEAR BECAUSE

今年沒有賺到錢的員工，因為...。

IF WE DON'T TOUR, THEY DON'T MAKE MONEY.

如果我們不巡演，他們就賺不到錢。

THEY ARE THE UNSUNG HEROES OF OUR INDUSTRY REALLY.

他們是我們行業的無名英雄，真的。

>> IT IS AN ABSOLUTELY BRILLIANT THING THAT YOU DID.

>> 你做的事絕對是件了不起的事。

A FANTASTIC THING.

一個神奇的東西。

AND ASHE, THE SONG MORAL OF THE STORY IS SUCH A HUGE SMASH HIT

而阿什，這故事的主題是一個大受歡迎的歌曲

THAT YOU RELEASED THE SONG IN 2019.

說你在2019年發佈了這首歌。

WHAT MADE YOU WANT TO MAKE THIS NEW VERSION WITH NIALL?

你為什麼要和NIALL一起做這個新版本?

>> WELL, I HAVE BEEN A FAN OF HIS FOREVER.

>> 好吧，我一直是他的粉絲。

BUT THE SONG, IT KIND OF ENDED UP STARTING TO TAKE OFF A YEAR

但這首歌，它最終還是開始了一年的起飛。

AFTER IT CAME OUT.

在它出來後。

SO I WAS LIKE WELL, IT IS SUCH A COOL MOMENT.

所以我想，這是一個很酷的時刻。

I WANT ENDED UP REACHING OUT TO HIS TEAM AND HE HAD HEARD THE

我想最終聯繫到他的團隊，他聽到了。

SONG AND LUKED IT.

宋，並LUKED它。

SO JUMPED ON AND YEAH.

所以跳上，是的。

I DON'T KNOW.

我不知道。

I'M NERVOUS.

我很緊張

BUT YEAH, HE JUMPED ON AND IT WAS SO GOOD.

但是，是的，他跳了上去，它是如此的好。

AND YEAH, IT WAS KIND OF LIKE THE DAY I WROTE IT, THE SONG IS

是的，它有點像我寫它的那天，這首歌是。

SO MUCH BETTER.

好多了。

>> I KNOW THAT YOU ARE A BIG FAN OF NIALL AND PARTICULARLY HIS

>> 我知道你是NIALL的忠實粉絲，尤其是他的。

BRILLIANT FIRST SOLO ALBUM.

首張個人專輯《BRILLIANT》。

WAS IT ODD TO YOU IN THAT MOMENT REACHING OUT TO HIM AND ASKING

那一刻，你是不是覺得很奇怪，向他伸出手問道

TO DO THE SONG?

要做的歌？

HOW DO THESE THINGS WORK?

這些東西怎麼用？

>> IT WAS SO WEIRD.

>> 它是如此怪異。

I WAS LIKE WELL, HE'S SO FAMOUS.

我想，嗯，他是如此有名。

THIS WAS VERY STRANGE.

這是非常奇怪的。

BUT THEN IT WAS SORT OF LIKE AS SOON AS WE WERE ON FACE TIME

但後來，它是有點像 一旦我們在面對面的時間。

TOGETHER.

在一起。

IT WAS LIKE OH, LIKE EVEN WHEN HE IS HANGING OUT MAKING A SONG

它是像哦，像即使當他掛出 創作一首歌曲。

TOGETHER.

在一起。

>> WELL, I'M STILL NERVOUS ABOUT IT.

>> 我還是對它很感興趣。

>> WELL, YOU HAVE.

>> 好吧，你有。

>> LET ME TELL YOU YOU HAVE NOTHING TO BE NERVOUS ABOUT.

>> 讓我告訴你，你沒有什麼可緊張的。

THE SONG IS AN ABSOLUTE SMASH.

這首歌是一個絕對的粉碎。

YOU BOTH SOUND SO BRILLIANT ON THIS RECORD TOGETHER.

你們倆在這張唱片上的聲音都很好聽。

WE'RE SO HAPPY THAT YOU ARE GOING TO PERFORM IT RIGHT HERE

我們很高興你能在這裡表演。

ON THE "LATE, LATE SHOW."

在 "遲來的，遲來的秀"。

STICK AROUND, ASHE AND NIALL WILL PERFORM HERE WHEN WE COME

堅持下去，ASHE和NIALL會在這裡表演，當我們來的時候

BACK.

返回。