GIRL, AMERICAN CRIME STORY AND SO MUCH MORE, THE EVER CHARMING

女孩、美國犯罪故事和更多的東西，永遠的魅力。

MAX GREENFIELD.

MAX GREENFIELD。

♪.

♪.

>> OH YEAH.

>> 哦，是的。

♪ CHECK HIM OUT.

# CHECK HIM OUT.

>> James: THERE HE IS.

>> 詹姆斯。他在那裡。

HOW ARE YOU, MAX, ARE YOU WELL.

你好嗎，麥克斯，你還好嗎？

>> I'M DOING WELL.

>> 我做得很好。

>> James: ARE YOU A MAXWELL.

>> 詹姆斯。你是麥克斯韋爾的人嗎。

>> FOR ITS AUDIENCE.

>> 為其聽眾。

>> James: ARE YOU A MAXWELL.

>> 詹姆斯。你是麥克斯韋爾的人嗎。

>> I'M NOT A MAXWELL.

>> 我不是麥克斯韋爾的人。

>> James: ARE YOU A MAXIMILLIAN.

>> 詹姆斯。你是一個MAXIMILLIAN。

>> NO, JUST MAX.

>> 不，只是最大。

>> James: MY SON IS JUST A MAX.

>> 詹姆斯:我的兒子只是一個最大的。

>> I THINK WE TALKED ABOUT THIS.

>> 我想我們已經談過這個問題了。

MY PARENTS I BELIEVE WERE BIG FANS OF THE MOVIE ANNIE HALL.

我相信我的父母是電影《安妮-霍爾》的忠實粉絲。

AND HE WAS IN THAT MOVIE.

他也在那部電影裡。

>> James: YEAH.

>> 詹姆斯。YEAH.

>> AN THERE YOU GO.

>> 在這裡，你去。

THAT STORY TURNED OUT MUCH DIFFERENTLY BUT AT THE TIME, IT

這個故事的結果是不同的，但在當時，它是。

WAS A FINE NAME.

是一個很好的名字。

>> James: SUPERCOOL, NOW I REMEMBER, YEAH.

>> 詹姆斯。超級酷，現在我記得，是的。

>> WE GET THE REFERENCE, JUST GO.

>> 我們得到了參考，只是去。

>> James: I ALWAYS SAY TO MY MAX, I SAY WE JUST CALLED YOU

>> 詹姆斯。我總是說我的最大， 我說，我們只是打電話給你，

MAX SO YOU CAN PICK WHETHER YOU WANT TO BE A MAXWELL,

所以你可以選擇你是否想成為一個MAXWELL。

MAXIMILLIAN, MAXAMUNDO I LIKE.

MAXIMILLIAN，MAXAMUNDO我喜歡。

>> THIS IS A DATED REFERENCE, MAX HELDROOM USED TO COME UP A

>> 這是一個有日期的參考，最大的ELDROOM用於來了一個。

LOT.

很多。

ALL SORTS OF DIMP MAX.

所有類型的DIMP最大。

YOU DON'T WANT THE MAXI PAD, THAT COMES UP, I WOULD PREPARE

你不想要的最大的墊子，出現，我會準備

HIM FOR THAT.

他為那。

>> James: THE MAXI PAD.

>> 詹姆斯。MAXI PAD.

>> WHAT SAY MAXI PAD.

>> 什麼叫MAXI PAD。

>> OH.

>> OH.

>> I DON'T THINK EITHER ONE OF US ARE EQUIPPED TO HAVE THIS

>> 我不認為我們倆都有能力擁有這種能力。

DISCUSSION.

討論：

IF IS-- A PAD.

如果是... ... 墊子。

>> James: LIKE INCONTINENT.

>> 詹姆斯。像INCONTINENT。

NOPE, OH, WE CAN TALK ABOUT SANITARY TOWELS, IS THAT WHAT IT

不，我們可以談談衛生棉，是這樣嗎？

IS, IS THAT WHAT IT IS.

是，是什麼呢。

>> SANITARY TOWELS.

>> 衛生棉。

>> James: HAVE I NO ISSUES.

>> 詹姆斯。我沒有問題。

>> I AM A MODERN MAN, I TALK ABOUT TAM UPONS.

>> 我是一個現代人，我說的是TAM UPONS。

>> IT IS A SANITARY TOWEL.

>> 這是一塊衛生棉。

>> James: I WILL EVEN GO SO FAR, I'M MORE THAN COMFORTABLE

>> 詹姆斯。我甚至會去這麼遠，我很舒服的。

BUYING MY WIFE'S TAM UPONS BUT APPARENTLY THEY ARE NOT

買了我妻子的TAM UPONS，但顯然他們不是。

CONSIDERED A PROPER PRESENTER.

被認為是一名優秀的演講者。

(LAUGHTER) NOT MY JOKE.

(笑)不是我的玩笑。

NOW JUST THE OTHER DAY YOU IN THE CAST IN THE NEIGHBORHOOD

現在，就在你在附近的劇組的另一天

WENT DOWN TO THE PRICE IS RIGHT.

下去了價格是正確的。

WHAT WAS THIS LIKE CAN YOU TELL MOO HE.

這是什麼樣子的，你能告訴莫何。

>> IT WAS LIKE BEING ON EVERY DRUG.

>> 它就像在每一個藥物。

>> James: YEAH.

>> 詹姆斯。YEAH.

>> IT WAS ONE OF THE STRANGEST EXPERIENCES I MY LIFE.

>> 這是我一生中最奇怪的經歷之一。

WHAT REALLY MADE IT UNBELIEVABLE WAS THE FACT WHAT WE WERE JUST

真正讓人難以置信的是，我們的事實是：

TALKING ABOUT, IS THAT THERE WAS NO AUDIENCE.

說的是，沒有聽眾。

IMAGINE "THE PRICE IS RIGHT" WITH NO AUDIENCE.

想象一下，"價格合適"，沒有聽眾。

IT IS SORT OF ALMOST ALL OF THE SHOW.

它幾乎是所有的節目。

>> James: YEAH.

>> 詹姆斯。YEAH.

>> AND SO YOU ARE IN THERE.

>> 所以你在那裡。

THEY'VE COMPLETELY SEALED OFF ALL THE SEATS, SO NOW IT IS JUST

他們已經把所有的座位都封死了，所以現在就只剩下

ONE BIG FLAT SURFACE THAT IS ALL LIKE LACQUERED WHITE WITH

一個大的平坦的表面，都是像漆白色與

WHICH ADDS TO THE ODDNESS OF THE EXPERIENCE, THE MUSIC FEELS LIKE

這增加了體驗的怪異性，音樂感覺就像...。

IT IS PLAYING THE WHOLE TIME YOU ARE IN THERE, DREW IS DREW,

你在裡面的時候一直在玩，DREW就是DREW。

BABY.

BABY：

AND YOU KNOW, IT IS, AND THEN YOU'RE LIKE GUESSING HOW MUCH

你知道，它是，然後你就像猜測有多少

A-- HOT WHEELS COST AND YOU THINK HAVE I MOVED ON TO A

A -- 熱輪成本，你認為我已經轉移到一個。

DIFFERENT PHASE IN MY LIFE.

我生命中的不同階段。

THAT'S FINE AND WE HAVE LEFT NORMAL REALITY AND GORN INTO

這很好，我們已經離開了正常的現實，鑽進了。

THIS NEW SPACE.

這個新空間。

>> James: IT MUST BE-- I MEAN 70% OF THAT SHOW IS JUST

>> 詹姆斯。我的意思是70%的節目都是...

SHOTS-OF-AUDIENCES GOING CRAZY.

拍攝的AUDIENCES去瘋狂。

>> IT IS JUST PEOPLE FREAKING OUT. AND I THINK THE IDEA IS

>> 這只是人們嚇壞了， 而我認為這個想法是

LET'S REPLICATE SOME OF THAT EXCITEMENT AND ENERGY SO WHEN

讓我們複製一些這種興奮和能量，所以，當

YOU ARE WALKING OUT IT IS LIKE OKAY, AND HERE-- THE SAME GUYS,

你是走出來的，它是像好的，和這裡 - 相同的傢伙。

MAX GREENFIELD SON THE SHOW AND THE MUSIC.

麥克斯-格林菲爾德兒子的表演和音樂。

>> DOES IT NOT DO MAX GREENFIELD, COME ON DOWN AND YOU

>> 它不做MAX GREENFIELD，來吧下來，你

HAVE TO COME ON DOWN WITH NO AUDIENCE YENS.

不得不在沒有聽眾燕的情況下下來。

>> James: BUT MUSIC.

>> 詹姆斯。但音樂。

>> OH, FOR SURE.

>> 哦，當然。

MUSIC.

音樂：

>> James: BUT YOU HAVE TO GO LKE.

>> 詹姆斯。但你必須去LKE。

>> YEAH, BUT LIKE YOUR INSTINCT IS TO RESPOND TO EVERYBODY ELSE.

>> 是的，但就像你的直覺是迴應別人一樣。

>> James: SURE.

>> 詹姆斯。SURE.

>> BECAUSE THAT'S WHAT YOU KNOW FROM THE SHOW.

>> 因為那是你從節目中知道的。

BUT THERE IS NO EVERYBODY ELSE.

但沒有其他人。

IT'S JUST.

這只是。

>> James: APP YOU'RE GENUINELY, BECAUSE ALSO THE

>> 詹姆斯。APP你是基因的，因為也是的。

AUDIENCE HELPS, HIGHER, LOWER.

聽眾幫助，較高，較低。

>> YEAH, SO WE WERE ON WITH THE REST OF THE CAST OF THE THE

>> 是的，所以我們和其他劇組的人都在一起。

NEIGHBORHOOD AND THEY WERE VERY, IT WE REALLY WANT TO ENCOURAGE

鄰居和他們非常，我們真的很想鼓勵。

YOU TO HELP OUT YOUR TEAMMATE.

你要幫助你的隊友。

AND PEOPLE, SO THEY, WE WERE HAVING TO BE THE AUDIENCE.

而人們，所以他們，我們必須是聽眾。

>> James: RIGHT.

>> 詹姆斯。右邊。

>> AND I FOUND IT FUN TO LEAD PEOPLE ASTRAY OFTEN.

>> 而且我覺得經常上司人們進行ASTRAY很有趣。

BID A MILLION DOLLARS.

出價一百萬美元。

AND A FEW PEOPLE LISTENED.

和一些人聽了。

>> James: NOW CONGRATULATIONS ON THE BRILLIANT THIRD SEASON

>> 詹姆斯。現在恭喜你的輝煌第三季。

PREMIER OF THE NEIGHBORHOOD, THE SHOW JUST KEEPS GETTING BIGGER

鄰裡間的首屈一指，表演越來越大。

AND BIGGER.

和更大的。

WHAT HAVE WE GOT TO LOOK FORWARD TO ON THE SHOW THIS SEASON S WE

這一季我們有什麼值得期待的節目呢？

ARE BACK AT IT, BACK IT TO NORMAL.

又開始了，恢復正常。

OUR FIRST EPISODE IS A LITTLE BIT DIFFERENT.

我們的第一部劇情是有點不同的。

YOU KNOW, I THINK THAT THE HEADLINE SORT OF THAT PEOPLE

你知道嗎，我認為，頭條新聞有點讓人...

HAVE GIVEN OUR FIRST EPISODE, THE NEIGHBORHOOD ADDRESSES BLACK

我們已經提供了我們的第一部劇集， 鄰里關係解決黑色

LIVES MATTER.

生活很重要。

>> YEAH.

>> 是的。

>> AND I MEAN I THINK WE DO DEFINITELY ADDRESS IT IN DEFENSE

>> 我是說，我想我們確實在防守中解決了這個問題。

THAT WE TAKE IT ON MUCH MORE DIRECTLY.

我們要更直接地採取它。

TO WHAT SOME OF, THE WAY THAT I THINK WE'VE SEEN THEM PORTRAYED

我想我們對他們的描述方式是什麼？

AT LEAST IN THE LAST FEW MONTHS.

至少在過去的幾個月裡。

BUT YOU KNOW, I THINK IT IS A DIFFICULT THING FOR TWO WHITE

但你知道，我想這對兩個白種人來說是很難的事。

GUYS TO SIT HERE AND TALK ABOUT.

夥計們坐在這裡談論。

ONE OF OUR CASEMATES WHO PLAYS MARTY ON THE SHOW, I THINK HE

我們的一位在節目中扮演 "馬蒂 "的演員，我想他是

REALLY ELOQUENTLY PUT IT.

真的很生動地把它。

AND I WANT TO READ IT SO I DON'T SCREW IT UP WHICH T IS ME.

我想讀它，所以我不會把它弄壞，這就是我。

BUT HE WROTE CAN SOMEBODY HAD PUT OUT A-- THE NEIGHBORHOOD

但他寫了有人能把一個... ... 鄰里之間的關係

ADDRESSES BLACK LIVES MATTER IN THAT FIRST EPISODE BACK.

解決黑人生活的問題 在第一集回。

AND HE SAID IN RESPONSE TO THAT, IN MY OPINION EVERY EPISODE OF

他說："在我看來，每一集......"。

THE NEIGHBORHOOD IS A BLACK LIVES MATTER EPISODE.

街區是一個黑人的生活事項EPISODE。

WE HAVE ALWAYS SHOWN BLACK LOVE, BLACK FAMILIES, BLACK

我們一直在展示黑人的愛，黑人的家庭，黑人。

EXCELLENCE, BLACK JOY.

卓越，黑色的喜悅。

WE HAVE ALSO BRIDGED THE GAP BETWEEN COMMUNITIES AND UNITED

我們還縮小了社區與聯合國之間的差距。

PEOPLE.

人。

WELCOME TO THE HOOD, AMERICA.

歡迎來到HOOD，美國。

NOW THE LAST SENTENCE SOUNDS MUCH COOLER WHEN HE READS IT.

現在最後一句話聽起來更酷，當他讀到它。

>> SURE.

>> 當然。

>> BUT TO THE EXTENT THAT I'M CAPABLE OF BELIEVING THAT, I

>> 但在我能夠相信的範圍內，我...

REALLY DO.

真的是。

I AM SO PROUD OF THIS SHOW.

我很自豪的這個節目。

I'M SO PROUD TO BE WORKING ON THIS SHOW WITH ALL THE PEOPLE

我很自豪能和所有的人一起在這個節目上工作。

INVOLVED.

涉及：

AND YOU KNOW, OUR FIRST EPISODE IS ONE WHERE WE ADDRESS SOME

你知道，我們的第一部劇情是我們解決一些問題的地方。

PRETTY HEAVY THINGS, I THINK IT TAKES A TONAL SHIFT FROM WHAT

漂亮的重物，我認為它採取了一個巨大的轉變從什麼。

YOU ARE USED TO BUT I THINK IT IS IMPORTANT THAT WE DID THAT.

你已經習慣了，但我認為我們這樣做很重要。

I THINK IT WAS A RESPONSIBILITY FOR US GIVEN THE NATURE OF OUR

我認為，鑑於我們的性質，這是我們的責任。

SHOW.

SHOW：

AND I JUST, YOU FLOW, EVERY DAY I'M MORE AND MORE PROUD TO BE A

我只是，你流，每一天我都越來越自豪，是一個。

PART OF THIS GROUP AND TO BE A PART OF WHAT WE ARE DOING WITH

成為本集團的一員，成為我們正在做的事情的一部分。

THE NEIGHBORHOOD.

鄰里關係：

>> THAT'S ABSOLUTELY FANTASTIC.

>> 這絕對是太棒了。