It was designed to sell the American people on the NASA space program and, in it JFK challenge the nation to land a man on the moon.

它的目的是為了向美國人民推銷美國宇航局的太空計劃，並且，肯尼迪在其中向全國人民挑戰，讓他們在月球上登陸。

By the end of the decade, the whole thing was powerful, sweeping, painting, a romantic picture of American destiny.

到了十年末，整部作品的力量、掃蕩、繪畫，是一幅浪漫的美國命運畫卷。

And it worked.

而且它的工作。

Except then all the government's engineers and aeronautics experts had another problem.

只不過當時政府所有的工程師和航空專家都有另一個問題。

They had to actually figure out how to put a man on the moon.

他們必須真正想辦法把人送上月球。

I've been thinking a lot about Kennedy's Moonshot in terms of the MBA this whole year.

這一年來，我一直在思考肯尼迪的月考在MBA方面的問題。

First, of course, when the league decided to put on the bubble and again last night after the players union voted to accept the league's proposal for what next season would look like.

當然，首先，當聯盟決定把保麗龍和昨晚再次後，球員工會投票接受聯盟的建議，下賽季會是什麼樣子。

72 games starting December 22nd, playing in home arenas in home markets now on its face.

12月22日開始的72場比賽，在主場市場的主場比賽，現在其面。

None of that might Seamus ambitious to staging a competitive playoff island in the middle of central Florida, where Cove it is everywhere else but in a lot of ways, this next season is actually going to be a lot harder.

這一切都可能塞繆斯雄心勃勃地在佛羅里達州中部上演一場競爭激烈的季後賽島，科夫它在其他地方都是如此，但在很多方面，這個下個賽季其實會困難很多。

Task with MAWR.

與水資源部合作的任務。

Complicated stuff to figure out the United States on Lee has more of a coronavirus problem than it did last time.

複雜的東西要搞清楚，美國在李上的冠狀病毒問題比上次更嚴重。

There will be positive tests.

會有積極的測試。

And unlike the NFL, where teams have six days between games to monitor whether the virus has spread throughout the organization, eh?

而不像NFL，球隊在兩場比賽之間有六天的時間來監測病毒是否已經在整個組織中蔓延，嗯？

NBA teams will be trying to manage those positives while playing three or four games a week.

NBA球隊將努力管理這些積極因素，同時每週打三四場比賽。

They will be buying a sport unlike, say, baseball, where players are in a constant swirl of contact, breathing and sweating all over each other.

他們將購買的運動不像，比如說，棒球，球員們在不斷的接觸漩渦中，呼吸和汗水都在對方身上。

And they'll be doing all of that in indoor closed arenas.

而且他們會在室內封閉的場館裡做這些事情。

Which, by the way, is not just a challenge for the MBA's medical folks but for their business folks is, well, we know that wherever they can, team owners are determined to sell tickets and get some fans in the building.

順便說一下，這不僅僅是對MBA的醫療人員的挑戰，對他們的業務人員的挑戰是，好吧，我們知道，無論在哪裡，球隊老闆都決心賣出門票，讓一些球迷進入建築物。

But wherever they can is a really short list.

但凡他們能做到的，都是一個真正的短名單。

Our researchers, Michael Schwartz and Cesar Fernandez, looked up the limits on indoor gatherings for each state, the MBA his teams in and here's what they found a quarter of the teams in the league play in states where the limit is 25 people in an indoor space.

我們的研究人員，邁克爾-施瓦茨和塞薩爾-費爾南德斯，查找了室內聚會的限制，為每個國家，MBA他的球隊在和這裡是什麼，他們發現四分之一的球隊在聯盟中發揮的國家，限制是25人在室內空間。

So forget fans.

所以忘了粉絲。

The MBA is gonna need to get some sort of special dispensation just to stage games with two full teams of players and coaches.

MBA需要獲得某種特殊的豁免權，才能舉辦有兩支完整的球員和教練隊伍參加的比賽。

All of that means TV really is going to be the main way.

這一切都意味著電視真的會成為主要方式。

Fans experience the MBA this season, and we've seen in so many other sports during this pandemic, watching games and empty stadiums with cardboard, fans can often feel more like watching directly workouts is the N B A and a mandate that it's 29 arenas all build the extensive video boards that works so well in the bubble.

球迷體驗本賽季的MBA，我們已經看到在許多其他運動在這個流行，看比賽和空蕩蕩的體育場館用紙板，球迷往往可以感覺到更像看直接鍛鍊是N B A和一個任務，它的29個場館都建立廣泛的視頻板，在保麗龍中的效果很好。

And what about the games themselves?

那遊戲本身呢？

We've already heard players saying they expect the short off season to induce Mawr load management this coming season.

我們已經聽到球員們說，他們期望在下個賽季，短暫的休賽期能誘發馬伕負荷管理。

But in a year when the MBA is counting so heavily on its TV contracts as its main source of revenue, can it afford having the stars take nights off game after game?

但在MBA將電視合同作為主要收入來源的這一年，它能負擔得起讓球星們一場又一場地休賽嗎？

There is still so much to figure out here, and in a really short period of time, you know, the most famous line in that race university speech from President Kennedy was we choose to go to the moon in this decade and do the other things not because they are easy, but because they are hard.

這裡還有很多事情需要弄清楚，在很短的時間內，你知道，肯尼迪總統在那場比賽大學演講中最著名的一句話是，我們選擇在這十年中登上月球，做其他事情不是因為它們容易，而是因為它們很難。

Last night, the MBA officially chose, and now comes the hard part.

昨晚，MBA正式選擇了，現在又到了難關。

So, Paul, there won't be a bubble this time around.

所以，保羅，這次不會有保麗龍了。

First of all, nice thio quota President sounding presidential.

首先，好的潮汐配額總統的聲音總統。

Um, there won't be a bubble this time around.

嗯，這次不會有保麗龍了。

How should the league handle what will inevitably be positive coronavirus tests now that we've seen some other leagues get at it.

現在我們已經看到了其他一些聯盟的做法，聯盟應該如何處理不可避免地會出現冠狀病毒檢測陽性的情況。

Well, you gotta take a sample for what the other leagues air doing.

好吧，你必須採取一個樣本，其他聯盟的空氣做什麼。

But you could do it the way you did it in the bubble.

但你可以用你在泡泡裡的方式來做。

You know, we're gonna have a quarantine period.

你知道，我們會有一個隔離期。

Mhm.

嗯

And I don't know if that's placing a player at his home, his home home or is he gonna be in the hotel?

而且我不知道這是把一個球員放在他的家裡，他的主場還是要在酒店裡？

But there's gonna be a quarantine, uh, period of time.

但會有一個隔離期，呃，一段時間。

But there's gonna be more players diagnosed this year because of the travel.

但今年會有更多的球員因為旅行而被診斷出來。

Because of not being in a bubble, this year is gonna be more difficult than last year because you're gonna have many players missing games because of cold, but it's inevitable.

因為不在保麗龍中，今年會比去年更困難，因為你會有很多球員因為感冒而缺席比賽，但這是不可避免的。

It's gonna happen because of the travel, the places you stay, the hotels, restaurants, these guys we're going to go to.

會發生的，因為旅行，你住的地方，酒店，餐廳，我們要去的這些人。

It's inevitable.

這是不可避免的。

And so it's gonna be more difficult than last year.

所以會比去年更困難。

You're gonna have a lot of teams that are gonna lose games because of Cove it coming up.

你會有很多球隊會因為科夫的到來而輸掉比賽。

So you know we're going into another first time thing again.

所以你知道我們又要進入另一個第一次的事情了。

No longer bubble.

不再是保麗龍。

Now we're going into actual games in actual city.

現在我們要進入實際城市的實際遊戲。

So it's gonna be it's gonna be a tough or it's gonna be a long year.

所以這將是... ...這將是一個艱難的或將是一個漫長的一年。

E think.

E認為。

I think, though, if any league can pull it off, it's the MBA, right?

不過我想，如果有哪個聯盟能做到，那就是MBA了吧？

We've seen these other leagues, you know, make it through their seasons.

我們已經看到這些其他聯盟，你知道，通過他們的賽季。

Andi.

安迪

I do think that Commissioner Silver was taking a lot of notes, but he's gonna take those notes and combine him.

我確實認為西爾弗局長做了很多筆記，但他會把這些筆記和他結合起來。

Combine it with what he knows about his team's this team's travel, what they pulled off in the bubble.

結合他所知道的他的球隊這支球隊的行程，他們在保麗龍中的表現。

I think they're gonna be aggressive about testing contact, tracing all of those things to really, really try to keep it neutralized.

我想他們會積極地測試接觸， 追蹤所有這些東西，真的， 真的試圖保持它的中和。

If it does pop up, you will see some games get postponed but probably played later.

如果真的出現了，你會看到一些遊戲被延後，但可能會在以後進行。

I don't You know, I would not want to see a lot of games get ended or just totally you know where they cancel them.

我不希望看到很多遊戲被結束，或者只是完全... ...你知道他們在哪裡取消它們。

But that is a possibility.

但這是一種可能性。

And so we have to be ready for that.

所以我們要做好準備。

But you know, when it comes to the fans, I hope they build those video boards.

但你知道，當涉及到球迷時，我希望他們建立那些視頻板。

I love seeing Paul and upsetting.

我喜歡看到保羅和鐓。

It was great.

它是偉大的。

You see, the president, you see President Obama care James Worthy and all of these different people, and I just enjoyed it.

你看，總統，你看奧巴馬總統關心詹姆斯-沃西和所有這些不同的人，我只是喜歡它。

You know, where you see all of these different who's gonna be on their next right.

你知道，在那裡你看到所有這些不同的... ...誰會是在他們的下一個權利。

And so I hope that they do that in the places that they can't have fans just to keep that element of fan participation in.

所以我希望他們在不能有粉絲的地方也能這樣做，就是為了把粉絲參與的元素保留下來。

But a credit to the league into our players, you know that they're gonna put a great product on the floor regardless.

但這是聯盟對我們球員的信任，你知道他們無論如何都會在場上打出精彩的表現。

Well, look, they've told the baseball players football players when the baseball, when it was out of the bubble in their home market Look, here are the rules.

好了，你看，他們已經告訴棒球運動員足球運動員 當棒球，當它是出保麗龍 在他們的本土市場看，這裡是規則。

We need you all to follow.

我們需要你們的跟隨。

And it's a bit of on an honor system, right?

而且這也是一種榮譽制度吧？

Don't go to parties don't go out to bars.

不要去聚會不要去酒吧。

Don't go out to restaurants when you're on the road.

在路上的時候不要去餐館。

Don't leave.

不要離開。

The hotel will have everything in the hotel for you.

酒店裡的一切都會為你準備好。

So you're not mixing with the local community.

所以你沒有和當地人混在一起。

All of that stuff.

所有這些東西。

The question is, cam players do it.

問題是，凸輪玩家做。

And Paul, there's just a natural fatigue, right?

而保羅，只是有一種自然的疲勞，對嗎？

With guys.

和男人在一起。

Over seven months we saw I think the Cleveland Indians had two pictures.

七個月來，我們看到了我認為克利夫蘭印第安人有兩張照片。

Maybe who were on the road and left the hotel.

也許是誰在路上，離開了酒店。

And I think the rest of the team voted them back down to the minors, right?

而且我想其他隊友也把他們投回了小聯盟，對吧？

I mean, there has been a bunch of issues with guys in a short time.

我的意思是，在很短的時間內，已經有一堆問題的傢伙。

And look, that's basically what the MBA asked guys to do when they were on excused Lee from the bubble.

而你看，這基本上是MBA要求大家做的，當他們在免除李從保麗龍。

And we saw what happened with Lou Williams, right?

我們也看到了盧-威廉姆斯的遭遇，對吧？

Yeah, it's gonna be easier for the high profile guys because they live life in above, like they don't leave the hotel going to roll you because you worry about fanfare and people getting on your nerves are on the road.

是啊，這會是更容易的高調的傢伙 因為他們生活在上面， 像他們不離開酒店去滾你 因為你擔心大張旗鼓的人 讓你的神經是在路上。

But it's the other guys of roll guys and the guys who don't play much who are bored, who are just there to work out and then go sit on the bench and watch the game.

但就是其他的滾球的人和不怎麼打球的人都很無聊，他們只是在那裡鍛鍊身體，然後去坐在板凳上看比賽。

Those guys, when they come in the city, they're gonna be like, Man, I just want to get out the room a little.

這些傢伙，當他們來到城市， 他們會像，夥計，我只是想走出房間一點點。

Thanks for watching ESPN on YouTube for live streaming sports and premium content.

感謝您在YouTube上觀看ESPN的體育直播和優質內容。

Subscribe to ESPN, plus.

訂閱ESPN，加。