of "Goodfellas" and the Emmy-nominated star

"Goodfellas "和艾美獎提名的明星。

of "The Sopranos."

"黑道家族 "的

She is awesome.

她是真棒。

She now has an awesome new show for HGTV called

她現在在HGTV有一個很棒的新節目，叫做

"My Big Italian Adventure," and I think it's the best idea.

"我的意大利大冒險"，我認為這是最好的主意。

It airs its finale this Friday at 9:00 p.m.

本週五晚9點播出大結局。

Here is Lorraine Bracco.

這是洛林-布拉科

Lorraine, look at you. You look great, buddy.

羅琳，看看你。你看起來很棒，夥計

Thank you so much for coming on the show.

非常感謝你能來參加這個節目。

I appreciate this.

我很感激

-I love coming on your show, Jimmy.

-我喜歡上你的節目，吉米。

It's always fun.

它總是很有趣。

-I heard that you're in Memphis

-我聽說你在孟菲斯？

now working a new movie, is that right?

現在工作的新電影，是嗎？

-Yep. I am in Memphis, and I went to Graceland yesterday.

-是的，我在孟菲斯，昨天去了Graceland我在孟菲斯，我昨天去了Graceland。

-I've never been. How was it?

-我沒去過我從來沒有去過。 它是如何？

-It was on my bucket list.

-它在我的遺願清單上

-Me too.

-我也是

-Oh, my God. -I love Elvis.

-哦，我的天啊-我愛貓王

-You got to get Dee Dee to give you --

-你得讓迪迪給你 --

She gave me a private tour. -Dee Dee.

她帶我去了一次私人旅遊。-迪迪

-She was phenomenal.

-她是個了不起的人

-Did you just -- I'm freaking out. I love Elvis.

-你是不是... ... 我嚇壞了。我愛貓王。

-She told me so many great stories.

-她給我講了很多精彩的故事。

One of the great stories that I loved was Bruce Springsteen,

我喜歡的一個好故事是布魯斯-斯普林斯汀。

when he was starting out, he climbed over the wall,

當他剛開始的時候，他爬過牆。

and security went and got him, and he said,

安保人員去抓了他，他說：

"Look, I'm Bruce Springsteen. I'm a singer."

"聽著，我是布魯斯-斯普林斯汀。我是個歌手"

Yeah, like, "No, you're out of here."

是啊，就像，"不，你離開這裡。"

-[ Laughs ] It's like not yet, you're not Bruce Springsteen.

-就像還沒有，你不是布魯斯・斯普林斯汀。

-Yeah. Exactly.

-是的。是的，沒錯

-You're almost Bruce Springsteen.

你幾乎是布魯斯-斯普林斯汀。

Yeah, get out of here. Yeah, this is Elvis' house.

是啊，離開這裡。是啊，這是貓王的房子。

But wait, did you see the Jungle Room and everything?

但是，等等，你有沒有看到叢林室和一切？

-Everything, everything! -Ah.

-一切，一切！-啊.

-It was phenomenal.

-這是很了不起的。

Jimmy, it is so worth everything.

吉米，它是如此值得一切。

I mean, look, if you love Elvis, forget it.

我的意思是，你看，如果你愛貓王，算了吧。

-I love Elvis. -Which I do.

-我愛貓王-是的，我喜歡

Did you see my new shirt?

你看到我的新襯衫了嗎？

-I mean, I was looking at that.

-我的意思是，我正在看那個。

I said, "Oh, my goodness, come on."

我說，"哦，我的天，來吧。"

That is gorgeous!

太美了！

-I love it. -I love it.

-我愛它-我愛它

I want to talk to you about so many things.

我想和你談很多事情。

I want to talk to you about the show.

我想和你談談這個節目。

I think it's perfect.

我認為這是完美的。

I think you set it up perfectly.

我覺得你設置得很完美。

It's perfect on brand for you.

它的品牌對你來說是完美的。

'Cause I see you and honestly, I go right to "Goodfellas"

"因為我看到你，老實說，我就會去看 "Goodfellas"

or I go to "Sopranos" and I go, "Oh, my gosh."

或者我去看 "黑道家族"，我就會說："哦，我的天啊"

You must be like, "Yeah, I know.

你一定會說："是啊，我知道。

Yeah, I was in 'The Sopranos.' Yes, I was in 'Goodfellas.'"

是的，我演過 "黑道家族"。是的，我演過 "Goodfellas"

But you were in two legendary things.

但你在兩個傳說中的事情。

I mean -- -I was lucky.

我是說--我很幸運。

-Ah, no way.

-啊，不可能

Have you -- Do you ever watch your stuff?

你有沒有... 你有沒有看你的東西？

Or are you an actor that doesn't watch their work?

還是你是個不看他們作品的演員？

-I don't really watch my stuff.

-我不太看重自己的東西。

But I know a lot of people -- I know it was like the 30th year

但我知道很多人 -- 我知道這就像第30年一樣

of "Goodfellas," which I can't even believe

"Goodfellas"，我甚至不能相信。

because I still feel like I'm 12.

因為我仍然覺得自己是12歲。

But one of the things I did do was I saw the film

但我做過的一件事就是我看了這部電影。

in its entirety at the Hollywood Forever Cemetery.

在好萊塢永遠公墓的全部。

-Oh, I've never been there! I've heard about that.

-哦，我從來沒有去過那裡！我聽說過

-That's another bucket list.

-這是另一個遺願清單。

I'm going through my bucket list really quickly.

我很快就會完成我的遺願清單。

Jimmy, you got to get -- -It's like a drive-in, right?

吉米，你得去...... "這就像一個汽車旅館，對吧？

Or a picnic or something? -No.

還是野餐什麼的？-不是

It's a picnic, and there were 4,000 people

這是一次野餐，有四千人呢

that came to watch "Goodfellas."

來觀看 "Goodfellas "的。

It was a full moon, and I watched it with an audience,

那是一個滿月，我和觀眾一起看。

which is what I had always wanted to do.

這是我一直想做的事。

-Did anyone know you were there?

-有人知道你在那裡嗎？

-The people knew, you know, who run

-人們都知道，你知道，誰在管理？

the Hollywood Cemetery thing knew me.

好萊塢公墓的事情知道我。

But no, no, I did.

但不，不，我做了。

I gave a little speech in the beginning,

我一開始就做了一個小小的演講。

and people were, like, crazy.

和人們一樣，瘋狂。

-See, come on, that's what it's all about, right?

-看，來吧，這才是最重要的，對吧？

I mean, I don't know. I think of you.

我的意思是，我不知道。我想到了你。

You know how many people, like -- even when I make

你知道有多少人，喜歡 - 即使當我使

Italian food, I'll throw on "Goodfellas" or just --

意大利菜，我會放 "Goodfellas "或者只是... ...

It just gets me in the mood, and you go, "Yeah."

它只是讓我的心情， 你去，"是啊。"

So that's when I heard about your show.

所以，當我聽到你的節目。

I go, "Oh, this is the most genius idea."

我走了，"哦，這是最天才的想法。"

Explain to me how you heard about this house for sale.

給我解釋一下你是怎麼聽說這套房子要賣的。

-So, my phone, I get those alerts and CNN writes, you know,

-所以，我的手機，我得到這些提醒，CNN寫道，你知道的。

buy a 1-euro house in Sicily.

在西西里島買一套1歐元的房子。

And I'm like, "Yeah, okay." -Yeah.

我想，"是啊，好吧。"-是啊。

-You know, let me sell you a bridge, okay?

-讓我賣給你一座橋，好嗎？

So I press on it and I read all about the mayor and the town

所以我按著它，我讀到了所有關於市長和鎮裡的事情。

and the people, and, you know, how they need to revitalize

和人民，以及，你知道，他們如何需要振興。

this town and that they have some houses.

這個小鎮，他們有一些房子。

I just thought -- I went to sleep and I got up

我只是想... ... 我睡了一覺，然後我就起來了

the next morning and I said,

第二天早上，我說。

"You know, this is a great show for HGTV."

"你知道，這對HGTV來說是個好節目。"

-Yep. -"This is a good idea."

-是的 "這是個好主意"

They said, "Lorraine, if you want to do it, it's yours."

他們說，"洛林，如果你想做，就交給你了"

And I was thinking more of maybe it could be something

我更多的是在想，也許這可能是什麼？

I could produce for somebody.

我可以為別人生產。

-Yeah, you go, "Wait, I don't have to be in it.

-是的，你會說，"等等，我不一定要參加。

I have to do the renovating."

我必須要進行裝修。"

-I wasn't thinking about me.

-我不是在想我

So the fun part about it was is they were so cool.

所以，有趣的部分是，他們是如此的酷。

They said, "Listen, we're going to send you over.

他們說："聽著，我們要派你過去。

If you love it, we'll do it.

如果你喜歡，我們就去做。

If you don't love it, meh, meh.

如果你不愛它，呵，呵。

We'll let it go." -Yeah.

我們會讓它去。"-是啊

-So, of course, I go over, and my first vision of the town

-所以，當然，我去了，我對這個小鎮的第一印象是... ...

is this gorgeous hillside, and I look out, and there's rolling,

是這個華麗的山坡，我向外看去，那裡是連綿不斷的。

beautiful wheat fields and vineyards and olive groves.

美麗的麥田、葡萄園和橄欖園。

And then I see the shepherd with his 100 sheep cross the road.

然後我看到牧羊人帶著他的100只羊過馬路。

-I mean, I'm weeping. I'm weeping already.

-我的意思是，我哭了。我已經在哭了

-[ Laughs ]

-[笑]

-Sold! -And I started to laugh.

-賣了!-我開始笑了.

I said, "Oh, my God, this could only happen to me.

我說："哦，我的上帝，這隻可能發生在我身上。

This is fantastic."

這真是太棒了。"

-It seems too good to be true.

-這似乎好得不像真的

You go, one euro, which is, like $1.

你去，一歐元，也就是，1美元。

You bought a house in Sicily.

你在西西里買了房子

But then you get there and how is the place?

但你到了那裡，地方如何？

-It's a [bleep]hole.

-這是個洞。

-[ Laughs ]

-[笑]

It's a disaster!

這是一個災難！

-It's worse than that.

-比這更糟

It's a dirt floor.

這是個泥地。

It's caving-in rock walls

是塌陷的巖壁

that are, you know, huge and enormous.

是，你知道，巨大的和巨大的。

You can't move them.

你不能移動他們。

There's no roof.

沒有屋頂。

That's not true. There was a roof.

這不是真的。有一個屋頂。

It was bamboo.

那是竹子。

Bamboo and a couple of leaves.

竹子和幾片葉子。

-Oh, my God, you're like, one euro.

-哦，我的上帝，你就像，一歐元。

Now you owe them money from buying the place.

現在你欠他們買房子的錢。

-There's no plumbing, no electricity.

-這裡沒有水管，沒有電。

Yeah, there was -- it was a [bleep]hole.

是的，有... ... 這是一個[嗶]洞。

-But you -- Well, you have to watch the show to watch it,

-但是你... ... 嗯，你必須看節目才能看。

"My Big Italian Adventure," but you got to work with

"我的意大利大冒險"，但你得到了工作，與

great people and all the locals and all that stuff, correct?

偉大的人和所有的當地人和所有的東西，正確的？

-Oh, it was magnificent.

-哦，太壯觀了

I mean, I don't think you could really build a house like this

我的意思是，我不認為你真的可以建立一個這樣的房子。

here without costing literally millions of dollars.

在這裡，不需要花費數百萬美元。

-Wow. -Everything -- Everything was

-哇哦-一切... 一切都...

reclaimed, all the doors, all the windows.

開墾，所有的門，所有的窗。

-Ah! -They carved out sinks for me.

-他們為我雕刻了水槽。

I have beautiful stone sinks. You can't imagine.

我有美麗的石槽。你無法想象。

It's to die for.

這是要命的。

-As soon as quarantine is done,

-一旦完成檢疫。

you know I have to stop around there.

你知道我必須在那附近停下

I will be calling you, please. -Come on. Come on.

我會給你打電話的，謝謝-來吧來吧，來吧

-Who is the guy that helped you out, the contractor, was it?

-那個幫你的人是誰，那個承包商，是嗎？

-Piero. -Piero.

-皮耶羅-皮耶羅

Now, Piero, he knows our show?

現在，皮耶羅，他知道我們的節目？

-He loves you.

-他愛你

-Piero, if you're watching, buona sera.

-皮耶羅，如果你在看的話，再見。

[ Italian accent ] It's me, Jimmy Fallon.

[意大利口音] 是我，吉米-法倫。

[ Normal voice ] Your work is bellissimo, magnifico.

你的作品很好，很精彩。

Grazie mille.

非常感謝你。

Is that okay? -Oh, my God. Yes.

可以嗎？-哦，我的上帝。哦，我的上帝。

And what you should ask him is when you want to make your house

而你應該問他的是，當你想讓你的房子。

over there, you're going to need him.

在那邊，你會需要他。

-Can you lend me a euro?

-你能借我一歐元嗎？

[ Laughter ]

[笑聲]

-No problem. [ Laughter ]

-沒問題[笑聲]

-I want to show a clip.

-我想播放一個片段。

Here's Lorraine Bracco in "My Big Italian Adventure."

這是Lorraine Bracco在 "我的意大利大冒險 "中的表現。

Take a look at this.

看看這個。

-I can't move this, so we're going to build a block.

-我不能移動這個，所以我們要建一個街區。

Like, we'll build around it, on top of it and make a --

就像，我們將建立在它周圍，在它的頂部，並使一個 -

What do you call that?

你說這是什麼？

A, uh...

一個，呃...

-The sink. -Something solid?

-水槽-堅固的東西？

-No sinks. -Uh, uh, uh...

-沒有水槽-呃，呃，呃... ...

Is it bigger than a bread box?

它比麵包盒大嗎？

-Sounds like...

-聽起來像...

-Yeah, one word. -Yes.

-是的，一個字-是的，一個字

-Storage? -No storage.

-儲存？-沒有存儲。

-A cabinet? -A countertop.

-櫥櫃？-一個檯面

-Countertop. I'm so sorry.

-檯面。櫃檯。 - 我很抱歉。

[ Laughter ]

[笑聲]

-Lorraine Bracco, everybody.

洛林-布拉克，大家注意了

Check out the finale of "My Big Italian Adventure"

看看 "我的意大利大冒險 "的結局吧

this Friday at 9:00 p.m. on HGTV.

本週五晚上9點在HGTV。