WELCOME BACK TO "A LATE SHOW."

歡迎回到 "深夜秀"。

FOLKS, MY FIRST GUEST IS A GOLDEN GLOBE WINNER YOU KNOW

夥計們，我的第一位嘉賓是一位金球獎得主，你們知道嗎？

FROM "NOTTING HILL," "FLORENCE FOSTER JENKINS," AND "A VERY

來自 "諾丁山"、"弗洛倫斯-福斯特-詹金斯 "和 "一個非常的

ENGLISH SCANDAL."

ENGLISH SCANDAL。"

HE'S CURRENTLY STARRING IN THE LIMITED SERIES, "THE UNDOING."

他目前正在主演的有限的系列，"毀滅"。

>> HEY.

>> 嘿。

>> HEY.

>> 嘿。

>> HE'S MY PATIENT.

>> 他是我的病人。

>> GET YOUR HANDS OFF HIM.

>> 把你的手從他身上拿開。

>> I'M SO SORRY ABOUT YOUR MOM.

>> 你媽媽的事我很遺憾。

>> DON'T TALK TO HIM.

>> 不要跟他說話。

>> I WANT YOU TO KNOW WHAT HAPPENED TO YOUR MOM, I DIDN'T

>> 我想讓你知道你媽媽發生了什麼事，我不知道。

DO IT.

OJ IT。

>> ALL RIGHT, ALL RIGHT.

>> 所有的權利，所有的權利。

>> GOTO YOUR ROOM >> NO, HE SHOULD KNOW THAT.

>> 進入你的房間 >> 不，他應該知道。

>> HE NEEDS TO KNOW THAT, AND SO DO YOU.

>> 他需要知道，你也需要。

THERE WERE LINES I CROSSED, BUT I DID NOT TAKE HER LIFE.

有線我越過，但我沒有采取她的生活。

>> Stephen: WOW.

>> Stephen:WOW。

PLEASE WELCOME TO "A LATE SHOW," HUGH GRANT!

歡迎來到 "晚間秀"，HUGH GRANT！

HELLO, HUGH GRANT.

你好，HUGH GRANT。

>> WELL, HELLO.

>> 好了，你好。

( LAUGHS ) HELLO.

（笑）你好。

>> Stephen: NICE TO HAVE YOU HERE.

>> Stephen:很高興你在這裡。

>> YOU SAY, "WELCOME," AND ONE THINKS THERE'S GOING TO BE

>> 你說 "歡迎"，人們就會認為會有一個。

CLAPPING, AND THERE'S NO CLAPPING.

啪啪啪，而且沒有啪啪啪。

>> Stephen: NO, THERE'S NO CLAPPING.

>> Stephen:不，沒有任何拍打。

IT IS A LITTLE ODD.

它是一個有點怪異。

IS THIS THE FIRST OF THESE YOU'VE DONE IN COVID TIMES?

這是你這段時間以來第一次做這樣的事嗎？

>> YES.

>> 是。

>> Stephen: OH, YOU'RE GOING TO LOVE IT.

>> Stephen:哦，你會愛上它。

>> I FIND IT-- I'M HATING IT ALREADY.

>> 我找到了... 我已經開始討厭它了。

>> Stephen: THE SILENCE-- THE SILENCE, YOU CAN IMAGINE

>> 沉默--沉默，你能想象得到

ANYRIATION YOU WANT AT ANY TIME.

任何時候，你想要的任何版本。

YOU JUST PAINT THE AUDIENCE YOU WISH.

你只需要畫出你想要的觀眾。

>> I CAN'T-- I NEED CONSTANT AFFIRMATION AND APPLAUSE, EVEN

>> 我不能... 我需要不斷的肯定和掌聲，甚至是...

WHEN I'M FILMING.

當我在拍戲的時候，

>> Stephen: WELL, HUGH, I THINK YOU LOOK GREAT.

>> Stephen:好吧，HUGH，我想你看起來很棒。

>> REALLY?

>> 真的嗎？

NOT JUST SAYING THAT?

不是說說而已？

>> Stephen: FOR A MAN OF YOUR AGE, YOU LOOK AMAZING.

>> 對於你這個年齡的人來說，你看起來很不錯。

>> WELL, I CAN'T DISAGREE.

>> 好吧，我不能同意。

>> Stephen: WHERE IN THE WORLD ARE YOU ZOOMING IN FROM NOW,

>> 史蒂芬：你現在正從世界的哪個角落向這裡飛來。

MR. GRANT?

先生。格蘭特？

>> I'M IN LONDON.

>> 我在倫敦。

I'M IN THE WEST END OF LONDON, WHICH IS COMPLETELY DESERTED.

我在倫敦的西區，這裡完全荒廢了。

WE'RE IN ANOTHER LOCKDOWN, IN A HOTEL, WHICH IS ALSO COMPLETELY

我們在另一家酒店的鎖房裡，那家酒店也是完全的。

DESERTED.

被遺棄的。

LITERALLY, I'M SITTING HERE ALONE IN A LARGE HOTEL.

事實上，我一個人坐在這裡，在一個大旅館裡。

THE ONLY PERSON I'VE SEEN IS A LITTLE GIRL RIDING A TRICYCLE IN

我只見過一個騎著三輪車的小女孩

THE CORRIDORS.

CORRIDORS。

IT'S VERY SCARY.

很可怕的。

>> Stephen: IS THIS THE HOTEL FROM "THE SHINING," BECAUSE I

>> 史蒂芬：這是《閃靈》裡的酒店嗎？

BELIEVE THAT'S WHAT HAPPENS IN THAT MOVIE?

相信這就是那部電影裡發生的事情嗎？

>> THAT RINGS A BELL, YES.

>> 這響鈴，是的。

>> Stephen: DON'T USE THE ELEVATORS IS ALL I HAVE TO SAY.

>> Stephen:我只想說，不要使用升降機。

DON'T USE THE ELEVATORS.

不要使用升降機。

HOW LONG HAVE YOU ALL BEEN IN LOCKDOWN?

你們被鎖住多久了？

THERE'S TALKS-- IT'S SPIKING IN THE UNITED STATES, TOO, AND

有談話 -- 它在美國也在激增，而且。

THERE ARE TALKS SOME OF THE BIG CITIES, ESPECIALLY, MIGHT HAVE

有傳言說，一些大城市，特別是大城市，可能會有。

TO LOCK DOWN AGAIN.

再次鎖定。

HOW LONG AGO DID THAT HAPPEN FOR Y'ALL?

多久以前，發生在你們身上？

>> A WEEK AGO.

>>一週前。

IT'S SUPPOSED TO BE JUST FOR A MONTH.

這應該只是一個月的時間。

AND I'M NOT SURE EVERYONE'S GOT QUITE THE SAME ENTHUSIASM THEY

我不確定每個人是否都有同樣的興趣

HAD THE FIRST TIME AROUND.

有第一次的時候。

>> Stephen: NO, OF COURSE NOT.

>> Stephen:不，當然不是。

>> WE'RE ALL SUPPOSED TO BE IN OUR HOMES, BUT I'VE NEVER SEEN

>> 我們都應該是在我們的家，但我從來沒有見過

THE STREETS MORE THRONGED WITH PEOPLE.

街道上的人更多了。

YOU ACTUALLY HAVE TO FORM A LINE TO GET ON TO PICCADILLY.

你實際上要排成一條線才能進入PicCADILLY。

>> Stephen: WHAT IS IT SUPPOSED TO BE?

>> Stephen:它應該是什麼？

WHAT IS THE LOCKDOWN RULE?

什麼是LOCKDOWN規則？

>> IT'S SUPPOSED TO BE NO RESTAURANTS, NO BARS, AND ONLY

>> 它應該是沒有餐廳，沒有酒吧，只有。

ESSENTIAL SHOPS.

必備店：

BUT EVERY SHOP SEEMS TO THINK THAT IT IS, IN FACT, ESSENTIAL,

但每家店都認為，事實上，這是必不可少的。

YOU KNOW.

你知道的。

FLORISTS ARE OPEN.

花店是開放的。

>> Stephen: WELL, YOU HAVE TO HAVE A LITTLE CHEER IN YOUR DAY.

>> Stephen:好吧，你得有一點歡呼聲在你的日子裡。

>> YEAH.

>> 是的。

>> Stephen: HOW ABOUT-- HOW ABOUT IN YOUR HOUSEHOLD?

>> Stephen:在你的家裡怎麼樣？

IS EVERYBODY HEALTHY?

每個人都健康嗎？

HAVE YOU GUYS BEEN ABLE TO ARB VOID IT?

你們有ABB VOID它嗎？

>> WELL I HAD IT.

>> 好吧，我有它。

MY WIFE AND I HAD IT WAY BACK IN THE WINTER, SO WE --

我和我的妻子在冬天的時候就有了，所以我們... ...

>> Stephen: BACK IN MARCH.

>> 3月回國。

>> WE HAVE ANTIBODIES.

>> 我們有antiibodies。

I'M RATHER PROUD OF THEM.

我寧願為他們驕傲。

SO WE'RE NOT GOING TO GET IT, I DON'T THINK.

所以我們不會得到它，我不認為。

>> Stephen: YOU GOT IT BACK IN MARCH?

>> 史蒂芬：你在三月把它找回來了？

YOU ACTUALLY HAD IT?

你真的有嗎？

>> I GOT IT IN FEBRUARY -- >> Stephen: YOU KNOW FOR A

>> 我在2月得到了它 -- >> 史蒂芬：你知道的。

FACT?

事實？

YOU WERE TESTED?

你被測試了？

>> WELL, I'VE HAD AN ANTIBODY TEST ONLY A MONTH AGO, AND I

>> 好吧，我已經有了一個月前的抗生物體測試，而我

STILL HAVE THOSE ANTIBODIES, SO I KNOW THAT'S WHAT IT WAS.

我還保留著那些古董，所以我知道那是什麼。

IT BECAME CLEAR-- I MEAN, IT STARTED AS JUST A VERY STRANGE

它變得清晰了... ... 我是說，它開始只是一個非常奇怪的。

SYNDROME WHERE I KEPT BREAKING INTO A TERRIBLE SWEAT.

我一直出汗的綜合症。

IT WAS LIKE A PONCHO OF SWEAT-- EMBARRASSING, REALLY.

這就像一個汗水的PONCHO -- 令人尷尬的，真的。

AND THEN MY EYEBALLS FELT ABOUT THREE SIZES TOO BIG.

然後我的眼球就覺得大了三個尺寸。

AND THIS FEELING AS THOUGH SOME ENORMOUS MAN WAS SITTING ON MY

這種感覺就好像有一個巨大的男人坐在我的身上

CHEST, SORT OF HARVEY WEINSTEIN OR SOMEONE.

胸部，有點像哈維-魏因斯丁或某個人。

>> Stephen: THAT'S NOT GOOD.

>> Stephen:這不是很好。

>> I DON'T KNOW WHAT THIS IS.

>> 我不知道這是什麼。

AND THEN I WAS WALKING DOWN THE STREET ONE DAY, AND I THOUGHT, I

有一天，我走在街上，我想，我... ...

CAN'T SMELL A DAMN THING, AND YOU START TO PANIC.

聞不到任何東西，你就開始恐慌。

BY THEN PEOPLE HAD JUST STARTED TO TALK ABOUT THIS AS A SYMPTOM.

當時人們剛剛開始談論這個症狀。

AND I STARTED SNIFFING FLOWERS, NOTHING.

我開始偷襲花，什麼都沒有。

YOU GET MORE AND MORE DESPERATE.

你變得越來越絕望。

I STARTED SNIFFING IN GARBAGE CANS.

我開始在垃圾桶裡偷吃。

AND THEN, YOU KNOW, YOU WANT TO SMIF STRANGERS' ARMPITS BECAUSE

然後，你知道，你想SMIF陌生人的腋下，因為。

YOU JUST CAN'T SMELL ANYTHING.

你只是不能聞到任何東西。

AND I EVENTUALLY WENT HOME AND SPRAYED MY WIFE'S CHANEL NUMBER

而我竟然回家給我妻子的香奈兒香水噴上了。

5 DIRECTLY INTO MY FACE.

5直接打在我臉上。

COULDN'T SMELL A THING.

不能聞到任何東西。

I DID GO BLIND.

我確實是瞎了。

>> Stephen: WOW.

>> Stephen:WOW。

THAT'S WHY FLORISTS ARE ESSENTIAL WORKERS AT THIS POINT.

這就是為什麼花店在這個點上是必不可少的工人。

>> YES.

>> 是。

>> Stephen: IT'S A TEST CENTER.

>> Stephen:這是一個測試中心。

YOU GO INTO THE FLORAL SHOP AND SAY, "GIVE ME A DOZEN ROSES."

你走進花店，說："給我一打玫瑰。"

IF THEY DON'T SMELL, YOUD TOOLE DOWN TO THE HOSPITAL AND YOU'LL

如果他們不聞，你就去醫院，你就會發現。

BE FINE.

是好的。

>> YEAH.

>> 是的。

>> Stephen: HOW IS QUARANTINING-- I UNDERSTAND YOU

>> 史蒂芬：如何量化--我明白你的意思。

HAVE YOUNG CHILDREN.

有年輕的孩子。

IS THIS TRUE?

這是真的嗎？

>> YES, SO I HAVE DOZENS OF THEM.

>> 是的，所以我有幾十個。

>> Stephen: GOOD.

>> Stephen:好的。

>> I'M QUARANTINED WITH THREE, A BOY AND TWO SMALL GIRLS.

>> 我有三個孩子，一個男孩和兩個小女孩兒。

I HAD-- I AM OLD, BUT I HAD CHILDREN VERY LATE IN LIFE.

我有... 我老了，但我很晚才有了孩子。

SO, YES, I'VE BEEN LOCKED UP-- WELL, THE FIRST TIME FOR THREE

所以，是的，我被鎖住了 -- 好吧，這是我三年來第一次被鎖住。

AND A HALF MONTHS WITH A FOUR-YEAR-OLD ASK A TWO-YEAR-OLD

和一個四歲的孩子一起生活了一個半月，問一個兩歲的孩子。

GIRL.

GIRL：

BUT THE ANSWER-- IT'S BEEN ALL ABOUT BARBIES.

但答案是... 都是關於芭比娃娃的。

I DON'T KNOW IF YOU'VE GOT KIDS --

我不知道你是否有孩子 --

>> Stephen: I DO, I HAVE THREE, BUT THEY'RE PAST BARBIE.

>> 我是有，我有三個，但他們已經過了芭比。

>> IS ONE EVER PAST BARBIE?

>> 有誰能超越BARBIE？

BECAUSE I PLAYED WITH THEM, THE BARBIES.

因為我和他們一起玩，芭比娃娃。

AND TO START WITH YOU THINK I'M JUST BEING NICE, AND I REALIZED

首先你認為我只是好心，我也意識到了。

EVEN AFTER MY GIRLS WENT TO BED, I WAS STILL PLAYING WITH THE

即使我的女兒們都睡了，我還在玩這個遊戲。

BARBIES.

BARBIES.

>> Stephen: SURE.

>> Stephen: SURE.

YOU HAVE THE RIGHT-- YOU HAVE THE RIGHT TO A MALIBU DREAM

你有權利... 你有權利實現馬里布的夢想

HOUSE AS MUCH AS THE NEXT PERSON.

房子和下一個人一樣多。

>> I THINK I DO.

>> 我想我做的。

AND I ENJOYED MAKING THEM FALL IN LOVE.

我很享受讓他們墜入愛河的過程。

THEY BECAME VERY FOND OF EACH OTHER, THESE TWO BARBIES.

他們對彼此都很有好感，這兩隻狒狒。

>> Stephen: GO ON.

>> Stephen:去吧

>> IN FACT, I THINK ONE OF THE THEM-- ONE OF THEM WAS BARBIE

>> 事實上，我認為他們中的一個 -- 他們中的一個是芭比。

AND ONE WAS ELSA, I THINK, FROM "FROZEN," AND THEY DEVELOPED AN

其中一個是艾爾莎，我想，從 "冰凍"， 他們發展了一個。

AFFAIR.

AFFAIR：

I PHOTOGRAPHED THEM KISSING EACH OTHER AND SENT THEM TO FRIEND.

我拍下了他們互相親吻的照片，然後發給了朋友。

THAT'S WHAT HAPPENED IN A REALLY LONG LOCKDOWN.

這就是發生在一個很長的鎖定。

>> Stephen: NO WAY MY AUDIENCE IS TURNING AWAY RIGHT NOW.

>> Stephen:我的聽眾現在不可能離開。

THIS IS SUPER BOWL RATINGS.

這是超級碗的評級。

HUGH GRANT DESCRIBING BARBIE PORN, THAT'S A HUGE BUMP.

哈格-格蘭特描述了芭比-波昂，這是一個巨大的刺激。

>> WELL, YOU GET DESPERATE.

>> 好吧，你變得絕望。

>> Stephen: WE HAVE TO MOVE ON FROM BARBIE PORN TO YOUR NEW

>> Stephen:我們要從芭比娃娃色情片轉到你的新片子裡去

LIMITED SERIES ""THE UNDOING" WHERE-- BRACE YOURSELF-- YOU ARE

限定系列 ""末日 "在哪裡 -- 勇敢面對 -- 你是

PLAYING A CHARMING ENGLISHMAN WHO MAY OR MAY NOT BE A

扮演一個迷人的英國人，他可能是，也可能不是。

SOCIOPATHIC MURDERER, AS WE SAW IN THE CLIP JUST AT TOP THERE.

我們在上邊的片段中看到的，是一個社會性的殺人犯。

I THINK HE IS.

我想他是。

AND I WANT TO SEE YOUR REACTION TO THAT.

我想看看你的反應。

YOU'RE THE MURDERER!

你是凶手！

NOTHING.

什麼都沒有。

SEE, THAT'S EXACTLY HOW A MURDERER WOULD LAUGH.

你看，這正是一個殺人犯會笑的方式。

THAT'S A SOCIOPATHIC LAUGH.

這是一個社會主義的笑。

( LAUGHS ) >> YES.

（笑） >> 是。

WELL, OR NO.

好吧，或者不是。

WHO KNOWS?

誰知道呢？

>> Stephen: DID YOU-- DID YOU-- ARE YOU IT?

>> Stephen:你... 你是... 你是嗎？

OBVIOUSLY, YOU CAN'T TELL ME TRUTH, BUT I WANT TO ASK ANYWAY

很明顯，你不能告訴我真相，但我還是想問一下

FOR THE AUDIENCE'S SAKE.

看在觀眾的份上。

DID YOU DO IT?

你做了嗎？

DID YOUR CHARACTER DO IT?

是你的角色做的嗎？

>> WELL...

>> 好吧...

>> Stephen: SIMPLE QUESTION, SENATOR.

>> 簡單的問題，參議員。

>> WHERE ARE WE NOW?

>> 我們現在在哪裡？

THIS GOES OUT THIS WEEK.

這周出去。

WE HAVE WATCHED THREE EPISODES.

我們已經看了三集。

OF COURSE HE HASN'T DONE IT.

當然，他沒有做過。

HE'S NOT A PERFECT MAN.

他不是一個完美的人。

HE HAD AN AFFAIR.

他有個外遇。

HE LET NICOLE KIDMAN DOWN BADLY.

他讓NICOLE KIDMAN大跌眼鏡。

HE HAD AN AFFAIR WITH THIS HOT MOMMA FROM SCHOOL, HE HASN'T

他和這個學校裡的辣媽有過一段感情，他沒有

BEHAVED WELL.

表現得很好。

DO YOU HAVE GOGGLE BOX IN AMERICA.

你在美國有GOGGLE BOX嗎？

>> Stephen: GOGGLE BOX?

>> Stephen:GOGGLE BOX？

DO WE HAVE THAT HERE?

我們這裡有嗎？

NO.

編號：

WHAT'S GOGGLE BOX?

GOGGLE BOX是什麼？

>> WE HAVE A SHOW WHERE PEOPLE WATCH-- THEY'RE FILMED WATCHING

>> 我們有一個節目，人們在那裡觀看 -- 他們被拍下來觀看。

TV SHOWS, AND IT'S VERY FUNNY, REAL PURE.

電視劇，它是非常有趣的，真正的純潔。

>> Stephen: REACTION VIDEOS.

>> Stephen:反應錄像。

I LIKE THOSE.

我喜歡這些。

>> YEAH, AND I'VE BEEN WATCHING THEM WATCH OUR SHOW.

>> 是的，我一直在看他們看我們的節目。

AND I'VE PARTICULARLY ENJOYED THEIR REACTION TO ME HAVING SEX

我特別喜歡他們對我做愛的反應。

WITH THIS HOT 'NOTHER, AND THEN GOING HOME AND SEX SEX WITH MY

與這個熱的 "沒有人，然後回家 並與我的性別性行為

WIFE, NICOLE.

妻子，NICOLE。

"OH, LOOK AT THAT, HE'S A DIRTY DOGGY.

"哦，看那個，他是一隻骯髒的狗。

DOUBLE DIPPED.

雙重DIPPED。

( LAUGHING ) >> Stephen: I'M GONNA LEAVE

（笑） >> 斯蒂芬：我將離開

THAT ONE RIGHT THERE!

那一個就在那裡！

I'M GONNA LEAVE THAT ONE RIGHT THERE, MISTER!

我要把那個留在那裡，先生！

>> OKAY.

>> OKAY。

>> Stephen: OKAY, SO, DO YOU WATCH YOURSELF, BY THE WAY?

>> 史蒂芬：好的，那麼，你看你自己，順便說一下？

I JUST SAW YOU-- WERE YOU WATCHING YOU IN IN THAT CLIP?

我剛剛看到你... ... 你在那段視頻裡看到你了嗎？

DO YOU EVER WATCH YOURSELF PERFORM?

你有看過自己的表演嗎？

>> YEAH, I WATCH IT, YEAH.

>> 是的，我看了，是的。

I'M QUITE INTERFERING.

我很乾涉。

I LIKE TO, YOU KNOW, MAKE NOTES DURING THE EDIT AND BULLY THE

我喜歡，你知道的，在編輯過程中做筆記，並欺負人。

DIRECTOR.

主任：

>> Stephen: OH, THEY LOVE THOSE ACTORS.

>> 史蒂芬：哦，他們喜歡那些演員。

I KNOW-- I KNOW THERE'S NOTHING A DIRECTOR LIKES BETTER.

我知道... ... 我知道沒有什麼是導演喜歡的更好。

>> THEY LOVE ME.

>> 他們愛我。

>> Stephen: AN ACTOR GOING, "YOU KNOW HOW I WOULD EDIT

>> Stephen:一個演員說："你知道我怎麼編輯的嗎？

THIS."

這。"

>> "JUST A BIT MORE ME."

>> "只是多了一點我。"

>> Stephen: I ALWAYS SAY, YOU KNOW WHAT THE SHOW NEEDS?

>> 史蒂芬：我總是說，你知道節目需要什麼嗎？

A LITTLE MORE STEPHEN COLBERT.

再多一點史蒂芬-科爾伯特。

>> EXACTLY.

>> 正是如此。

>> Stephen: I UNDERSTAND THAT YOU ARE-- AND I DON'T UNDERSTAND

>> 斯蒂芬：我明白你是--我也不明白。

THIS TERM AT ALL-- A RELUCTANT ACTOR.

這個學期在所有 - 一個魯莽的演員。

WHAT DOES THAT MEAN?

那是什麼意思？

IS IT HARD TO CONVINCE YOU TO DO ROLES?

說服你做角色很難嗎？

MOST ACTORS ARE OUT OF WORK, HUGH?

大多數演員都沒有工作，HUGH？

>> YEAH, SO I SOUND SPOILED.

>> 是啊，所以我聽起來被寵壞了。

>> Stephen: YEAH.

>> Stephen:是的。

>> IT'S ONLY FEAR.

>> 這只是恐懼。

I DEVELOPED A FEAR, A SORT OF STAGE FRIGHT ABOUT 20 YEARS AGO

我在20年前就產生了一種恐懼，一種舞臺上的恐懼。

OUT OF NOWHERE IN THE MIDDLE OF FILMING "NOTTING HILL," IN FACT.

在拍攝 "諾丁山 "的過程中，事實上。

I SUDDENLY JUST STARTED SPHITZING, AND COULDN'T REMEMBER

我剛剛開始打火機，不記得了。

MY LINES AND I LIVE IN FEAR OF FEAR.

我的臺詞和我生活在恐懼中。

BUT I'M BETTER NOW.

但我現在好多了

>> Stephen: NOTHING TO FEAR BUT FEAR ITSELF, HUGH.

>> Stephen:沒有什麼可害怕的，但恐懼本身，呼格。

I DON'T KNOW IF YOU KNOW THAT.

我不知道你是否知道。

>> YES, THAT'S RIGHT.

>> 是的，這是正確的。

THANK YOU, YOU'RE FULL OF PEARLS.

謝謝你，你是滿滿的珍珠。

( LAUGHTER ).

（笑）：

>> Stephen: I'VE BEEN CALLED FULL OF OTHER THINGS, SO PERLZ

>> Stephen:我已經被叫滿了其他事情，所以... ... ......

I'LL TAKE.

我將採取。

ALWAYS DELIGHTFUL.

永遠都是美味的。

I KNOW YOU DON'T DO A LOT OF THIS STUFF OVER IN THE UNITED

我知道你們在聯合國沒有做很多這樣的事情。

STATES.

國家：

REALLY GRATEFUL THAT YOU STOPPED BY.

很高興你能來。

THANKS FOR BEING HERE.

謝謝你來這裡。

>> NO, NO, WELL, THANK YOU FOR HAVING ME.

>> 不，不，好吧，謝謝你邀請我。

>> Stephen: "THE UNDOING" AIRS SUNDAYS ON HBO AND STREAMS ON

>> 史蒂芬: "The UNDOING "週日在HBO播出，並在HBO上播放。

HBO MAX.

HBO MAX。

IT'S HUGH GRANT, EVERYBODY.

我是HUGH GRANT，大家都是。

WE'LL BE RIGHT BACK WITH GRAMMY AWARD-WINNING MUSICIAN STURGILL

我們馬上就回來，請格萊美獎獲獎音樂人STURGILL來做客。

SIMPSON.

SIMPSON.

STICK AROUND.

堅持下去。