Investors picked up stocks that suffered during the health crisis, such as energy industrials and consumer staples, and unloaded high flying stocks of tech and communication services companies that had benefited from the lockdowns and social distancing.

投資者撿起了在健康危機期間遭受損失的股票，如能源工業和消費類大宗商品，並卸下了受益於封鎖和社會疏遠的科技和通信服務公司的高飛股票。

The NASDAQ extended Monday's decline, falling 1.4%.

納斯達克指數延續週一跌勢，下跌1.4%。

The S and P 500 shed a fraction, but the Dow added nearly 1%.

S和P 500指數下跌了一小部分，但道指增加了近1%。

O Neill Global Advisors chief investment officer Randy Wants says Look for some choppiness ahead.

O'Neill Global Advisors首席投資官Randy Wants表示，未來會有一些壓抑。

It doesn't seem like this rotation is done yet.

看來這次輪換還沒有完成。

I think normally when there's a rotation in the market that tends to cause volatility and when the old leaders fail, that can cause some issues.

我覺得通常當市場出現輪動的時候，往往會引起波動，當老上司失敗的時候，就會引起一些問題。

Weighing heavily on the NASDAQ Tech titans that boom during the work from home trends such as Microsoft and Amazon, which declined more than 3%.

重挫納斯達克科技巨頭，在在家工作的趨勢下蓬勃發展，如微軟和亞馬遜，跌幅超過3%。

Apple shares also slipped after the IPHONE maker introduced its first Mac book air notebook computer with a microprocessor that it designed in house, shifting away from reliance on Intel's technology.

在IPHONE製造商推出其首款Mac book air筆記本電腦，採用其自主設計的微處理器，擺脫對英特爾技術的依賴後，蘋果股價也出現下滑。

Shares of Ulta Beauty shot up 7%.

Ulta Beauty的股價大漲7%。

Investors welcomed the cosmetic store chains long term deal with Target that will allow it to open its own stores inside the big box retailers outlets.

投資者歡迎化妝品連鎖店與Target的長期協議，允許它在大賣場內開設自己的商店。