Name: 歐佩克認為石油需求復甦更加緩慢 (OPEC sees even slower oil demand recovery)
Uploaded: 2020-11-11T18:15:53.000Z
Duration: 1 min 8 s

程度副詞

OPEC says oil demand will recover even more slowly in 2021 than it previously thought.

歐佩克表示，2021年石油需求的恢復將比之前想象的更加緩慢。

The Crude producers Group now sees demand rising next year by 6.25 million barrels per day.

原油生產商集團現在認為，明年的需求將增加625萬桶/日。

That is 300,000 less than it predicted a month ago.

這比一個月前的預測少了30萬。

The group says recent moves to put Europe back into lock down would impact demand for the rest of this year, with a lingering impact well after it sees demand for Transportacion and industrial uses, both staying week to tackle this year's collapse in demand.

該集團表示，最近的舉動，把歐洲回到鎖定，將影響今年下半年的需求，與一個揮之不去的影響，以及後，它看到的需求Transportacion和工業用途，都留周，以解決今年的需求崩潰。

OPEC and its allies have made record cuts to production.

歐佩克及其盟友的減產幅度創下紀錄。

Output fell as much as 10% in the spring.

Now, the glum outlook could put in question plans to increase production again next year.

現在，黯淡的前景可能使明年再次增產的計劃受到質疑。

This week's news on possible vaccines has, however, offered a ray of hope for exporters.

不過，本週關於可能的疫苗的消息為出口商帶來了一線希望。

 International benchmark prices hit two month highs around $45 a barrel on Wednesday on hopes of an economic revival. 

由於經濟復甦的希望，國際基準價格週三觸及每桶45美元左右的兩個月高點。