Name: 維也納發生 "伊斯蘭教徒 "槍手襲擊事件後，英國威脅等級提高到 "嚴重 "級 - BBC News (UK threat level raised to “Severe” following “Islamist” attack by gunman in Vienna - BBC News)
Uploaded: 2020-11-10T18:50:50.000Z
Duration: 5 min 39 s

14 people have been arrested in connection with last night scan attacks in the city.

14人因與昨晚的掃描襲擊事件有關而被捕。

基礎被動語態

Four people were killed in the shootings and other 22 were injured.

4人在槍擊事件中喪生，其他22人受傷。

When a gunman described as an Islamist terrorist by the authorities, they're fired into crowds of people at six different locations.

當一個被當局描述為伊斯蘭恐怖分子的槍手，他們在六個不同的地點向人群開槍。

Theater AC took place in the city center, where people were enjoying a last night out in restaurants and cafes before the coronavirus locked down comes into force.

劇院交流發生在市中心，人們正在享受最後的夜晚，在餐廳和咖啡館之前，冠狀病毒鎖定生效。

Our correspondent Jenny Hill is in Vienna with the latest for us.

我們的記者Jenny Hill在維也納為我們帶來了最新的消息。

Yes, this city has for so long enjoyed a reputation as a safe place, immune apparently from the kind of Islamist terrorism that storm through so many other European capitals last night.

是的，這座城市長期以來一直享有安全之地的美譽，顯然不受昨晚席捲歐洲其他許多國家首都的伊斯蘭恐怖主義的影響。

Austria is now observing three days of national mourning following the attack which targeted the very hard of this city.

奧地利在襲擊事件發生後，目前正舉行為期三天的全國哀悼活動，這次襲擊的目標是這個城市非常困難的地方。

Violence, confusion On the streets of Vienna, right?

維也納街頭的暴力和混亂，對吧？

People fled as shots were fired on armed police raced to secure the city.

人們在武警開槍射擊時逃離，以確保城市的安全。

Many had gathered for a last night out in a city with a reputation for safety, just heard shots everywhere and the police helicopters were flying around us, and we got really afraid.

很多人聚集在這個以安全著稱的城市裡度過最後一個夜晚，只是聽到到處都是槍聲，警用直升機在我們周圍飛來飛去，我們真的害怕了。

So we decided to hide ourselves in the restaurant, caught on camera, a man thought to be the perpetrator.

於是我們決定把自己藏在餐廳裡，被攝像頭拍到，一個被認為是肇事者的男人。

This rabbi told us he looked out of his window to see him shooting, apparently at random.

這位拉比告訴我們，他從窗口看出去，看到他在開槍，顯然是隨機的。

I saw the attacker with a long weapon, a rifle or gun, Um, running around shooting at people, um, targeting people sitting outside the bars and pubs, which are lined along the street just days after terror attacks in France.

我看到襲擊者拿著長武器，步槍或槍，嗯，到處跑著向人射擊，嗯，目標是坐在酒吧和酒館外的人，這些酒吧和酒館在法國發生恐怖襲擊後幾天就沿街排隊。

Another country mourns its dead among the victims.

另一個國家在受害者中哀悼死者。

An elderly man and woman, a young passer by and a waitress.

一對老人和女人，一個年輕的路人和一個女服務員。

Detectives have made several arrests, but attention's focused on the 20 year old gunman shot dead by police last night.

警探已經逮捕了幾個人，但人們的注意力集中在昨晚被警方擊斃的20歲槍手身上。

The shooter, Waas, born in Austria, Hey, has a migration background from northern Macedonia.

射手瓦斯，生於奧地利，嘿，有馬其頓北部的移民背景。

Andi he waas in prison because he's a supporter off the Islamic state.

他被關進監獄是因為他是伊斯蘭國家的支持者。

But of course we will have to find out the details in the next days.

不過，當然我們要在接下來的日子裡瞭解詳情。

Fear on Corona has brought the city center to a near standstill, but more it's a doctor told us he felt compelled to do something.

科羅娜上的恐懼使市中心幾乎停滯不前，但更多的是一個醫生告訴我們，他覺得必須要做一些事情。

It's really hard to show that you're grieving because, like nobody should be outside on.

這真的很難表現出你的悲傷，因為，就像沒有人應該在外面。

I want agree if I want to show it sympathy as you'd expect.

我想同意，如果我想表現出你所期望的同情。

This has become a depressing Lee familiar scenario for Europe, a city center streets which felt safe, transformed in a matter of minutes.

這已經成為歐洲人鬱悶李熟悉的場景，一個感覺安全的城市中心街道，在幾分鐘內就發生了轉變。

Will last night's attack change the country?

昨夜的襲擊會改變這個國家嗎？

For now, though a quiet defiance Last night, as violence raged outside, members of the city's Phylum Onek Orchestra were trapped in their concert hall.

目前，雖然是一種安靜的反抗 昨晚，由於外面暴力事件頻發，該市的Phylum Onek樂團成員被困在他們的音樂廳裡。

They chose, quite simply, to play on Jenny Hill.

他們選擇了，很簡單，在珍妮山玩。

BBC News Vienna Well In response to the attacks in Europe, both in Austria and in France, the Home secretary here has raised the United Kingdom terror threat level from substantial to severe eso.

BBC新聞維也納好 為了應對歐洲的襲擊事件，無論是在奧地利還是在法國，內政大臣在這裡將英國的恐怖威脅等級從實質性提高到嚴重的eso。

Is now on the second highest threat level.

Andan Attack is judged to be highly likely.

Minister said that people should be alert but not alarmed.

部長說，大家要警惕，但不要驚慌。

Our security correspondent Frank Gardner is with me and Frank.

我們的安全記者Frank Gardner和我還有Frank在一起。

Let's explain to viewers What's behind this change off level?

讓我們來給觀眾解釋一下，這種關卡變化的背後是什麼？

This attack started to unfold last night.

J Tech, that's the joint Terrorism Analysis Center that sits inside five headquarters but separate from them, started to examine what that would mean for the safety of British nationals, both here and abroad.

J科技公司，就是位於五個總部內部，但又與總部分開的聯合反恐分析中心，開始研究這對英國國民的安全，無論是在國內還是國外，都意味著什麼。

On they looked at the pattern of attacks that we've seen in Europe in the last few weeks.

他們研究了過去幾周我們在歐洲看到的攻擊模式。

Three deadly jihadist attacks in France, followed by what's called a marauding terrorists firearms attack in Vienna last night, a gunman walking around heavily armed, picking people off on they concluded that that was enough to push the threat level up from where it had bean substantial, meaning an attack was likely to severe, highly likely.

法國發生了三起致命的聖戰分子襲擊事件 昨晚在維也納發生了一起被稱為 "掠奪式恐怖襲擊 "的槍擊事件 一名持槍者全副武裝地走來走去 挑釁人們 他們認為這足以將威脅等級從原來的 "實質性 "提高到 "嚴重 "的程度

Now, in practice, we're not going to notice a great deal of difference.

現在，在實踐中，我們不會發現很大的區別。

Remember as well that we're about to go into locked on, which is going to make it much harder for anybody planning a terrorist attack should they be so there's no indication in the moment that anybody is, it makes it harder for them to execute it.

請記住，我們即將進入鎖定， 這將使它更難 任何人計劃的恐怖襲擊，如果他們是 所以沒有跡象表明，任何人的時刻， 它使他們更難執行它。

What it does mean, though, is that an awful lot of people are going to be online communicating, plotting, planning and possibly fantasizing.

不過，這確實意味著，很多人都會在網上交流、策劃、規劃，可能還會有幻想。

There is still more than 3000 subjects of interest that M.

I five and the police are following with suspected terrorist sympathies in this country.

我五和警方正在跟蹤，懷疑這個國家的恐怖分子同情。

 Frank Gardner, our security correspondent, that. 

弗蘭克-加德納，我們的安全記者，那。