hungry and humiliated.

飢餓和屈辱。

[music playing]

[音樂播放]

Just as Tata expected, she welcomes them back,

正如塔塔所料，她歡迎他們回來。

willing to forgive and forget.

願意原諒和忘記。

But the boys must pull their weight and work

但是，男孩們必須拿出自己的力量和工作

for the good of the pride.

為了自尊心的利益。

[tense music]

[緊張的音樂]

They must learn precision hunting.

他們必須學會精確狩獵。

And she is their teacher.

而她是他們的老師。

[tense music]

[緊張的音樂]

Tata holds her nerve, a model of restraint.

塔塔守住自己的神經，是剋制的典範。

[tense music]

[緊張的音樂]

The warthogs are oblivious and the teenagers gripped.

疣豬們渾然不覺，少年們抓狂。

Watch and learn, boys.

看著，學著點，孩子們。

[tense music]

[緊張的音樂]

A masterclass in execution.

一場執行力的大師課。

But someone wants more than the lion's share.

但有人想得到更多的份額。

[growling and roaring]

[咆哮和咆哮]

He wants it all.

他想得到一切。

[tense music]

[緊張的音樂]

This meal is his, and his alone.

這頓飯是他的，也是他一個人的。