It made a small iPhone again.

它又做了一個小iPhone。

Well, small.

嗯，小。

It's pretty small.

它是相當小的。

Look, it's not big, and it's probably about a smaller iPhone.

你看，它不大，可能和小號的iPhone差不多。

As you're ever likely to see again.

因為你永遠不可能再見到。

This is the iPhone 12.

這就是iPhone12。

Many, and normally, when a company makes a mini version of a phone, you expect her to be a lot of compromises.

很多，通常情況下，當一個公司做一個迷你版的手機時，你希望她能有很多的妥協。

But with the iPhone 12 Mini, you only have to make one well to Technically, I'll explain.

但對於iPhone 12 Mini，你只需要做一個好到技術上的解釋。

Look, let's just talk about this little sucker.

聽著，我們還是談談這個小傻瓜吧。

There are a couple of ways that I could do this review.

我有幾種方法可以做這個評論。

The first and most obvious, is to compare the iPhone 12 many to the regular iPhone 12 and tell you what's different between these two phones.

第一個也是最明顯的，就是將iPhone12很多和普通的iPhone12進行對比，告訴你這兩款手機有什麼不同。

Basically, what do you lose from going from the big iPhone 12 to the many iPhone 12?

基本上，從大的iPhone12到眾多的iPhone12，你會失去什麼？

Okay, well, here goes the iPhone 12.

好吧，好吧，iPhone 12來了。

Many does everything that the iPhone 12 does, but since it's smaller, it has a smaller screen.

許多人做了iPhone 12的一切，但由於它更小，它有一個更小的螢幕。

Uh, and it also has a smaller battery.

呃，而且它的電池也比較小。

That means that battery life is a little bit worse.

也就是說，電池壽命會差一點。

And if you're gonna try to make it through a full day of intense use, you're really gonna want to keep an eye on the battery meter and probably turn on battery saver.

如果你想通過一整天的高強度使用，你真的會想要關注電池表，並可能打開電池保護器。

Also, there is no also that really is the whole story.

另外，沒有也真的是整個故事。

It really is an iPhone 12, but smaller.

它真的是一部iPhone 12，但更小。

It costs $729 for the 64 gig model and 7 79 for 128 kick model, which really is one that I think most people should get.

64 gig型號的價格為729元，128 kick型號的價格為7 79元，這確實是我認為大多數人應該買的。

That is, 100 bucks less than the irregular iPhone 12, which means that this is a small phone, but it's not necessarily a cheap phone.

也就是比不正規的iPhone12少了100塊錢，也就是說這是個小手機，但不一定是個便宜的手機。

You're still paying some kind of five G tax on this thing.

你還在為這東西交什麼五個G的稅。

But you know what?

但你知道嗎？

Just to remind you what the iPhone 12 Siri's is and what it could do, let's go through it real quick.

只是為了提醒你iPhone 12 Siri的是什麼，它可以做什麼，讓我們通過它真正的快速。

The iPhone 12 is a complete redesign from earlier iPhones with flat aluminum rails, a really good OLEDs screen that's more resistant to drops and a slightly improved camera set up.

iPhone 12與之前的iPhone相比，完全是重新設計，採用了扁平的鋁製導軌，OLEDs螢幕確實不錯，更耐摔，攝像頭設置也略有改進。

See, the main camera has a slightly wider aperture, which means that it's better in low light.

看到了吧，主攝像頭的光圈略寬，也就是說在弱光下的表現更好。

But more important is Apple's powerful.

但更重要的是蘋果的強大。

A 14 bionic processor system helps the iPhone do even more.

14顆仿生處理器系統幫助iPhone做得更多。

Computational photography in more situations, so you get more detail in low light and you could do portrait mode in mawr situations.

在更多的情況下進行計算攝影，所以你在低光下可以得到更多的細節，你可以在毛毛雨情況下進行人像模式。

There's also an ultra wide camera here, too, but there is no telephoto, and the pictures are great.

這裡也有一個超廣角相機，但沒有長焦，照片很好。

If you're upgrading from anything older than, say, an iPhone 10 s or 10 are, you're really going to be blown away.

如果你正在升級從任何舊的比, 說, 一個iPhone 10 s或10是, 你真的會被吹走.

Video quality also continues to impress.

視頻品質也繼續給人留下深刻印象。

It just effortlessly handles a bunch of different lighting conditions.

它只是毫不費力地處理一堆不同的照明條件。

Now you should know that this camera defaults to HDR Dolby Vision in video mode.

現在你應該知道，這款相機在視頻模式下默認為HDR杜比視界。

So if you're trying to shoot professionally with professional desktop video editing APS, you need to be aware of what all that HDR stuff means.

所以，如果你想用專業的桌面視頻編輯APS進行專業拍攝，你需要了解HDR這些東西的含義。

This phone also works with Apple's new Mag Safe system, which attaches cases or wireless chargers with magnets and one tiny quirk of the iPhone 12.

這款手機還可以使用蘋果新的Mag Safe系統，用磁鐵連接手機殼或無線充電器，也是iPhone 12的一個小怪癖。

Many is that it maxes out of 12 watts of wireless charging instead of 15 watts.

很多是它最大的無線充電功率為12瓦，而不是15瓦。

But overall, the charge time is the same.

但總體來說，充電時間是一樣的。

Since the iPhone 12, many has a slightly smaller battery.

自從iPhone 12之後，很多人都有了一個略小的電池。

Apple also has this sort of leather case thing, but it has a little credit card slot in it, and you put the phone in and it shows you the time in this little window.

蘋果也有這種皮套的東西，但是它有一個小小的信用卡插槽，你把手機放進去，它就會在這個小窗口裡顯示時間。

It's kind of neat, but it's not for me.

它是挺整潔的，但不適合我。

And finally, there's five g.

最後，還有五個g。

It is fast, if you can find it, but it's not so pervasive that I think you should rush out to buy this phone just to get five G.

如果你能找到的話，它的速度是很快的，但它並不是那麼無孔不入，我認為你應該為了五個G而急於購買這款手機。

Now the fact that Apple could even fit five g and something this small is impressive.

現在蘋果連5個g和這麼小的東西都能裝下，真是令人刮目相看。

And yeah, without it, they probably could have made a little bit smaller and also a little bit cheaper.

是啊，如果沒有它，他們可能可以做得更小一點，也更便宜一點。

But Apple decided to include the millimeter wave version of five G, which can provide ridiculous download speeds.

但蘋果決定將毫米波版本的5個G納入其中，這可以提供可笑的下載速度。

I've seen over 2000 megabits per second.

我見過每秒超過2000兆比特的速度。

If I'm standing in exactly the right street corner, not around the block or in a building.

如果我站在完全正確的街角，而不是在街區或建築物周圍。

Look, five G is fine, but it's not the reason to buy this phone.

你看，五個G是不錯，但這不是買這個手機的理由。

So that is the first way to review the iPhone 12 many, but it kind of misses the point.

所以，這是很多人評測iPhone12的第一種方式，但這有點沒抓住重點。

The second way to review this phone is to actually talk directly to the people who have been waiting for something like this for years.

第二種評測這款手機的方式，其實是直接和等待這樣東西多年的人對話。

These are the people that are hanging on to their small iPhones for dear life.

這些人都是把小iPhone掛在嘴邊的人。

And I mean the truly small iPhones, the ones that are based on the iPhone five or five s or, more likely, the original iPhone S e the ones that look like this.

我的意思是真正的小iPhone，那些基於iPhone五或五S，或更有可能，原來的iPhone S e那些看起來像這樣。

Well, not like this.

嗯，不是這樣的。

I got mine.

我得到了我的。

Customer canonized in orange because back in the day, Apple hated fun colors.

客戶以橙色為標準，因為當年蘋果公司討厭有趣的顏色。

Not like now, by the way, you could get the iPhone 12 million black, white, blue, red or a kind of a seafoam green.

不像現在，對了，你可以買到1200萬的iPhone黑、白、藍、紅或者一種海藻綠。

Anyway, there may be a larger group of people.

總之，可能有更大的群體。

These are the people that have a newer iPhone that they think is just too damn pig people who want to go back to the good old days of having a phone that doesn't feel like a little ping pong paddle when they hold it and who want a phone that fits in their damn pocket.

這些人都有一個較新的iPhone，他們認為只是太該死的豬人誰想要回到過去的好日子，有一個手機，不覺得像一個小乒乓球拍，當他們持有它，誰想要一個手機，適合在他們該死的口袋。

Because even though the phones that are based on the iPhone six through eight or this newer iPhone S e, they're not that big.

因為即使是基於iPhone六到八的手機，或者是這款新的iPhone S e，它們也沒有那麼大。

By recent smartphone standards.

按照近期智能手機的標準。

When they were released, they were first thought of his big phones.

發佈時，首先想到的是他的大手機。

So, you know, I personally I'm not actually that mad about the size of phones these days, even though I generally prefer smaller phones.

所以，你知道，我個人其實對現在的手機尺寸並不是很感冒，雖然我一般都喜歡小尺寸的手機。

You know who is mad, though?

不過你知道誰是瘋子嗎？

My friend and our deputy editor, Liz Lopatto.

我的朋友，也是我們的副編輯，Liz Lopatto。

Look, if I wanted an iPad, I would buy an iPad.

聽著，如果我想要一臺iPad，我會買一臺iPad。

Okay, like I want a phone.

好吧，就像我想要一個電話。

I would like something that fits in my hand that I could operate with one hand.

我想找一個適合我的手，可以單手操作的東西。

Portability real big for May I like my current phone.

便攜性真正的大為五月我喜歡我現在的手機。

It's an 11.

這是一個11。

I resisted buying it for a really long time.

我忍痛買了很久。

The phones are too damn big.

手機太他媽大了。

Like I have.

就像我一樣

Jerry rigged this with a handle on the back, and it's still there underneath to prop it up, and then I can operate it, But okay, so I'm not as mad as you about big phones because I am lucky.

傑瑞在這個後面裝了個把手，下面還在那裡撐著，然後我就可以操作了，不過好吧，所以我沒有你對大手機那麼生氣，因為我很幸運。

I have large pockets in my pants.

我的褲子上有大口袋。

However, I've got the iPhone 12.

不過，我已經拿到了iPhone12。

Many here it is my favorite of the new iPhones.

這裡很多人它是我最喜歡的新iPhone。

I just want to know what you think of it.

我只是想知道你的想法。

Mm.

嗯。

Oh, it's so small.

哦，它是如此之小。

I can hold this and also reached the other end of the phone.

我可以拿著這個，也達到了電話的另一端。

This feels like it's a little bigger than the FC was.

這感覺比FC要大一些。

Is that right?

是這樣嗎？

Yeah, it's just a little taller.

是的，只是高了一點。

No, but this is I could even go smaller if I'm honest about it.

不，但這是我可以甚至更小，如果我說實話。

But it's exciting to be able to actually operate a phone one handed again.

不過，能夠真正地再次單手操作手機，還是很興奮的。

How do you feel about the sides being a little bit more squared off?

你覺得兩邊的邊角料如何？

Most more recent iPhones that are curved.

最近大多數的iPhone，都是曲面的。

I don't care.

我不在乎。

I mean, look, I understand that I work at a site with a lot of people who get really excited about these sorts of design things.

我的意思是，你看，我知道我在一個網站工作，有很多人對這些設計的東西感到非常興奮。

Yeah, um, but I am just much more of a functional user than that.

是的，嗯，但我只是比這更多的功能用戶。

Like, I don't mean to blame anybody who does not.

就像，我並不是要責怪誰誰誰。

I don't care.

我不在乎。

Yeah, so that is probably about the smallest phones they're ever gonna get because all phones have to have five G now, and they need to fit the five g components in there, So I don't Did they do it in a small enough for you?

是啊，所以這可能是最小的手機，他們永遠不會得到，因為所有的手機必須有5個G現在，他們需要適合5個G的組件在那裡，所以我不知道他們做了一個足夠小的你嗎？

Yeah.

是啊。

I mean, like, look, I'll be honest with you.

我的意思是，像，你看，我會跟你說實話。

It's not gonna fit in my pocket.

我的口袋裡裝不下。

Probably so I could do smaller.

可能是為了讓我能做得更小。

But the basic thing is, can I operate it while holding it?

但最基本的是，我可以一邊拿著它一邊操作嗎？

Yeah, and I can operate it while holding it.

是啊，而且我可以拿著它操作。

My thumb reaches the entire phone.

我的拇指伸向整個手機。

So, yeah, it is small enough.

所以，是的，它足夠小。

E.

E.

Said at the top of this video that there were two compromises you make by getting this smaller iPhone 12.

在這段視頻的最前面說過，得到這個更小的iPhone 12，你會有兩個妥協。

Many instead of the default iPhone 12.

很多人而不是默認的iPhone12。

So let's talk about them.

所以我們來談談他們。

The first one is battery life, and I know it's a big question mark, so I just I'm gonna tell you what my experience has been.

第一個是電池壽命，我知道這是一個很大的問號，所以我只是我說說我的經驗。

I definitely noticed a difference between the regular iPhone 12 and the iPhone 12.

我絕對注意到普通iPhone 12和iPhone 12之間的區別。

Many, And the upshot is that while I kind of had toe work to kill the iPhone 12 by the end of the day with the iPhone 12, many I could do it pretty easily.

很多人，而結果是，雖然我種有趾的工作，以殺死iPhone 12的一天結束時，許多我可以很容易做到這一點。

Now, with a little bit of care and how you use it and strategic use of battery saver, I do think you could get through a full day with no problems, but you gotta keep an eye on it.

現在，只要稍加註意，如何使用它，以及戰略性地使用電池保護器，我認為你可以順利度過一整天，但你得注意它。

Apple doesn't give out specs for its battery sizes, which you know it's really annoying.

蘋果不給出其電池尺寸的規格，你知道這真的很煩人。

I get that lots of things affect battery life, and you can't tell everything from just a million counter the battery, but it's still really helpful information anyway.

我明白，很多東西都會影響電池的壽命，你不可能只從電池的百萬計數器上看出一切，但無論如何，這還是非常有用的資訊。

All we know for sure is that the battery is smaller, but then the screen is smaller, too, so that takes up less power.

我們只知道電池小了，但螢幕也小了，所以佔用的電量就少了。

With battery saver and a little care and how you use it, you can get through a full day.

有了電池保護器，再加上一點小小的保養和使用方法，你就可以度過一整天的時間。

It's a disappointment, but it's not a surprise.

雖然很失望，但也不意外。

But it does mean that I use this phone a little bit differently from how I use big phones.

但這確實意味著，我使用這款手機的方式和使用大手機的方式有些不同。

Look, I don't know if this is coming through in the video yet, so I just have to tell you, I love the iPhone 12 minutes.

你看，我不知道這是不是通過視頻來實現的，所以我只想告訴你，我愛iPhone 12分鐘。

It just I feel so much better to hold its more ergonomic.

它只是我覺得這麼多更好的持有其更符合人體工程學。

I could even reach the control center panel, swipe down thing by reaching my thumb up to about contorting my whole hand.

我甚至可以通過把大拇指伸到大約扭曲我的整個手來接觸控制中心面板，向下滑動的事情。

I know that it's not like the itty bitty smartphones we used to get back in the day, and I know it doesn't fold in half like the Z flip or the razor.

我知道它不像我們當年的小靈通，我也知道它不像Z翻蓋和刮鬚刀那樣折成兩半。

But it is still way more pocketable than most smartphones today, and it manages to do all that without making you give up too much to get a smaller phone.

但它仍然比現在的大多數智能手機更加袖珍，而且它能做到這一切，而不會讓你放棄太多，去買一個更小的手機。

I think the regular iPhone 12 is probably still a better bet for most people.

我想對於大多數人來說，普通的iPhone 12可能還是比較好的選擇。

But this one, this one's my favorite.

但這個，這個是我的最愛。

Hey, buddy, thanks so much for watching.

嘿，夥計，謝謝你的觀看。

Of course, we have reviews the iPhone 12 and 12 pro.

當然，我們有評論iPhone 12和12 pro。

But if you're looking for a review of the iPhone 12 Pro Max, the big One.

但如果你要找的是iPhone 12 Pro Max的評測，大。

Neil, I has a review of that, and you should check it out.

尼爾，我有一篇評論，你應該去看看。