a little bit sweet too which i love  this is a really really nice wine

也很甜，我喜歡這是一種非常非常好的葡萄酒

come on in we are going to give you  a tour of this cabin in the woods  

，我們將帶您參觀樹林裡的這間小屋。

good morning good morning world hello greetings  from Tatamagouche Nova Scotia Canada greetings yes  

早上好，早上好，世界您好問候Tatamagouche加拿大新斯科舍省的問候，是的，

we have come to Tatamagouche apparently the  name means meeting of the waters so here we  

我們來Tatamagouche的名字顯然意味著會見水域，所以在這裡

are we're going to be spending the day here so  a 15-minute drive from our rural little cabin  

，我們要在這裡度過一天，所以距離我們農村的小木屋只有15分鐘的車程，

yeah i have been loving the cabin we're staying  in we're right in the woods yeah and yet the town  

是的，我一直很喜歡是的，我們待在小屋裡，就在樹林中，是的，而小鎮

is just a short drive away yeah it's the  best of both worlds we get the the rural  

距離酒店只有很短的車程，是的，這是兩全其美的，我們可以在 這裡

experience where we're staying and then we also  have the services of a cute little town nearby  

獲得鄉村的 體驗，然後我們還提供附近 有 一個可愛的小鎮

and there's quite a bit to do here there's a  creamery to visit there's a brew house to visit  

，這裡有很多事情要做，有一家乳品廠可供參觀，有一家釀酒廠可供參觀，還有

there's also what was the other thing there's  a winery you want to visit oh the winery yeah  

另一件事是您想參觀一家釀酒廠哦，釀酒廠是

the winery which is but that's not in this  town that's that's continuing north but  

的，但是那家不在這個小鎮就是連續的在北部，但

the main thing is that there's a train  that you can stay overnight in and also  

最主要的是，有一列火車，您可以在這裡過夜，也

potentially have a meal and also where we're  staying we're close to an old gristmill a  

可能有飯。此外，我們要住的地方靠近一個古老的穀物磨坊，一個

provincial park there's a maple farm a maple  sugar farm where you can buy maple products it's  

省級公園，還有一個楓樹農場，一個楓糖農場。你可以購買楓產品這是

amazing there's just so much to do in and around  this area so i mean we're just gonna try and see  

驚人的存在只是這麼多，並在這附近，所以我的意思是，我們只是要去嘗試和看

and do as much as we can today also enjoy our  cabin experience too so it's best of both worlds

和做多，我們今天可以同時享受我們的客艙體驗過所以這是兩全其美的 傢伙 做 因此，我們走進了奶製品廠傳統文化協會，在這裡 做錯

guys so we have walked down to the creamery  square heritage society lots to do here we're  

了事，因為我們 去的時候錯了，所以它基本上會出現，所以基本上，

just visiting on the wrong day it would appear  so basically here you have a farmer's market  

在星期六 您有一個農貿市場

on saturdays on saturdays there's the creamery  building there's a general store general store and  

，在星期六有一家奶製品大樓，那裡有一家雜貨店和一家雜貨店。

an art center art center and there's a bandstand  where apparently they put on performances  

一個藝術中心和一個藝術中心，那裡有一個演奏台，很顯然他們會進行表演

and you can listen to music yeah now all of  the buildings have very different schedules  

，您可以聽音樂，是的，現在所有建築物的時間表都有很大的不同，

but it seems like saturday is the day to be here  yeah so if you visit Tatamagouche Nova Scotia  

但是好像星期六是在這裡的一天，所以，如果您參觀Tatam阿古什新斯科舍省（Agouche Nova Scotia）

make it on a weekend because it just  looks super cool like i'd love to go  

週末就到了，因為它看起來超酷，就像我很樂意

into these buildings and just browse through  the different vendors the shops yeah i agree  

走進這些建築物，瀏覽不同的供應商，商店是的，我同意，

even though even though we couldn't go inside  it was just fascinating to walk down here and  

即使我們不能進去，那也很迷人在這裡走，並

take pictures yeah also it's it's at a great  location like just meters away from the river  

拍照耶也很它在像剛才米遠離河流的絕佳位置

so it is a windy day let's acknowledge the wind  let's acknowledge the wind hello hello wind

，因此是有風的日子，讓我們認識了風，讓我們承認風你好你好

cool find of the day we're on the trans-canada  trail we are who would have thought that that  

風冷 找了一天的我們對反式-canada步道，我們會以為這

is amazing i mean that's the national trail  line i know it's enormous coast to coast  

是令人驚奇的，我的意思是那條國家步道，我知道 這是一條 巨大的海岸到海岸，

exactly this is a great little trail  and as you can see by this train sign  

正好這是一條很棒的小步道，正如您所看到的，從這個火車標誌

we're just moments away from being at  the train accommodation and restaurant so  

我們離我們只有片刻路程在火車上的住宿和餐廳，所以

i mean it's gonna be awesome we're hoping to have  lunch there hoping it's open fingers crossed i  

我的意思是太棒了，我們希望在那裡度過午餐，希望它的手指張開，我

don't want to be over two this morning but um this  is a wonderful trail great for for walking also  

不想今天早上超過兩點，但是，這條路非常適合散步

great for biking we've seen a lot of people using  it we saw someone walking their dog we also saw  

偉大的畢國王，我們見過很多人使用它，我們看到有人someone狗，我們也看到

people on their bikes and so yeah question for  you would you ever bike the trans canada trail  

人們騎著自行車，所以是的問題是，您會騎跨加拿大小徑

or a portion of it i'd love to and my dad would  enjoy that even more he's more of a biker than me  

還是我最喜歡的那部分爸爸會喜歡他比我更喜歡騎自行車的人，

so that would be an awesome trip oh that could  be a future yeah father's day you need to budget  

所以那將是一次很棒的旅行。哦，這可能是未來的父親節。您需要

to budget like probably half a year for that  starting the spring finish in the fall right  

預算大約半年的 預算， 以便在秋天開始春天。

okay so we came to the train station we're not  able to dine in the wagons at the moment but  

好吧，所以我們來到火車站，目前無法在貨車上用餐，但是

they have a lovely outdoor seating area so we got  some food from take out i got the fish cakes how  

他們有一個可愛的戶外座位區，所以我們從外賣中得到了一些食物，我得到了魚糕

do those look it looks real good let's see you  want to check those out yum oh wow oh wow and  

，那些看起來 怎麼樣 ，看起來真的很好讓我們看看您想檢查一下這些嗎哦，哇，哇，而且

you got uh chips and salsa yeah homemade chips  and salsa on the side oh you get a little bun  

您還有薯片和莎莎醬，是的，旁邊有自製薯片和莎莎醬，哦，您有一個小麵包

it looks like a little scone you ended up getting  

，看起來像個小烤餅，最終得到了

you got the beans you got the maple beans  maple syrup beans oh that looks real good  

您得到的豆子楓豆楓糖漿豆哦，看起來不錯 ，我 吃

and i got a pulled pork sandwich another  impressive looking meal that's a bit of coleslaw  

了拉豬肉中間還有一頓令人印象深刻的飯菜，還有一些涼拌捲心菜

some chips and salsa yum fantastic looking lunch  huh yum yum yum yum yum yum oh that looks awesome  

和一些莎莎醬，真是太棒了，午餐啊 ，嗯，嗯，嗯

looks so good comfort food here at the train  station huh uh-huh gotta love that um is it mm-hmm  

，看起來很棒 ，在火車站很舒服，呵呵，一定要愛-嗯，

what kind of a sauce is it sweet barbecue  oh yum look at that it feels perfect  

這是一種什麼樣的調味料，是甜味燒烤

it was perfect with a kind of a sandwich  oh yeah um that is garlic cream is it  

嗎 ？哦，嗯，看起來很完美

raw garlic my friends nothing better this is  just an amazing experience like adam a goose guys  

，很適合搭配三明治。哦，嗯，那是大蒜奶油，是 生蒜 嗎 ？ 亞當，鵝，

sam and i are already talking about how we  need to come back and book a night on the train  

山姆，我已經在談論我們該怎麼回去在火車上訂一晚了，

we seriously i don't know why we didn't  do that we'll literally do that sometime  

我們很認真，我不知道為什麼我們不這樣做，我們確實會那樣做，

yeah yeah it'll be one of the most unique days  we'll have ever had for sure for sure super pumped  

是的，是的肯定是我們將經歷的最獨特的日子之一，可以肯定地是，超級抽水

to try mcniel i mean one of the my favorite  foods in the maritimes and this dates back to  

可以嘗試麥克尼爾（mcniel），我的意思是我在海洋中最喜歡的食物之一，這可以追溯到

my childhood when my grandmother used to make me  homemade beans often made with maple or molasses  

我的童年時代，當時我的祖母經常為我做自製豆用楓糖或糖蜜製成，

they are just i'd rather have that than a dessert  they're so sweet and delicious and so for us to  

他們只是我寧願有那不是甜點，它們是如此的香甜可口，所以對於我們來說，

have homemade maple beans it's fantastic but  before i try those i'm going to try the main  

自製楓糖豆真是太棒了，但是在我嘗試那些之前，我要嘗試這裡點的主要

thing that we ordered here which is the fish  cakes so it's potato fish and parsley flakes and  

東西是魚糕，所以是土豆魚和歐芹薄片，

i have a feeling you're meant to dip it into this  it's kind of like a chutney isn't it look at that  

我覺得你是要把它浸入它的，就像是酸辣醬，不是因為

this really has a nice soft  texture to it in your mouth  

它的口感 真的 很柔軟，

really tasty what i'm most interested in  is trying these maple beans look at these  

非常好吃，我最感興趣的是嘗試這些楓樹豆看看這些

guys i'm going to stir that around for  you just you can see how thick that is  

傢伙我要去攪拌，大約為的就是你可以看到有多厚這就是

i think that's probably one of the most  canadian dishes ever beans never syrup ever yeah

我認為這可能是最加拿大的菜餚之一 ，有

oh pure maple syrup in there  

過豆子從來糖漿過耶 哦純楓糖漿

i'd rather have this than a slice of cheesecake  that's how good it is to me it tastes like a  

我我寧願吃這比起芝士蛋糕片，對我來說，它的味道也很像

dessert even though it's um it's served with the  the main portion of a meal it's just so sweet and  

甜點，即使它與一頓飯的主要部分一起食用也是如此甜，

i mean it's also salted too it just checks off  so many boxes ultimate comfort food in my opinion

我的意思是也加了鹽也可以檢查在我看來，如此多的盒子提供了終極的舒適食物，

what a lunch just love the  setting the food was fantastic  

午餐是多麼的愛食物的設置很棒

and yeah just where we ended up parking  we were kind of on the opposite end of  

，是的，我們最終在那兒停車了，我們有點 在城鎮

the town so we were able to walk along the main  street and we noticed some really cool places  

的對面， 所以我們能夠沿著大街走，我們發現有些非常酷的地方

we're honestly not going to have time to visit  because we still want to go to the winery  

，說實話我們不會有是時候去參觀了，因為我們仍然想去釀酒廠，

we want to go hiking and we want to go to  maybe some mills and maybe the the maple  

我們想去遠足，我們想去也許一些工廠，也許是楓

syrup production place but what we did notice  was there was a mario pizza place there's also  

糖漿的生產地，但是我們注意到的是那裡有馬里奧比薩餅店，還有

a chocolate here some artisanal ice cream and the  chowder house who could forget the chowder house  

巧克力這裡有一些手工冰淇淋和雜燴館，他們可能會忘記雜燴館

so plenty to do in this town we've just got an  afternoon to do all the stuff we still want to do

，在這個小鎮上有很多事情要做，我們只有一個下午的時間來做所有我們仍然想做的事情，

more

所以我們去了 更多的 好人，所以我們來到了酵母葡萄園和我們在這裡進行一些品酒活動，您可以 免費 嘗試

okay guys so we made it to yoast vineyards and  we're doing a little wine tasting here you can try  

三種不同的酒，嗯，我要全白葡萄酒，山姆酒要全

three different wines for free um i'm going  for all whites sam's going to be doing all  

紅葡萄酒，然後我們要選擇最喜歡的酒給我爸爸

reds and then we're going to choose  our favorites get a bottle for my dad  

和 一瓶酒。

and yeah so right now i'm trying the pinot grigio  cheers that's good that's very light i like that  

所以現在我正在嘗試品脫grigio喝彩d太輕了，我喜歡那種

that type of wine yeah all right number two  going for another white title day cheers

酒，是的，好的，第二次要去參加另一個白色冠軍日的歡呼

oh that's good yeah i get a bit of a like a pear  

哦，是的，是的，我得到了一點梨

aroma no yeah this is the one i tried in halifax  at one of the restaurants i don't remember which  

香，不，是的，這是我在哈利法克斯嘗試過的一種我不記得的餐廳

one anymore maybe the bicycle theme that's the  one maybe yes that's where you had it one of my  

了，也許是自行車主題，那是你在 那兒住過的地方，

all-time favorites last but not least last  but not least number three selkie sure cheers  

是我 有史以來最喜歡 的餐廳 之一， 但最後但並非最不重要，還是第三名， 我確實感到很 高興，

yeah i do feel the bubbles on this one  yeah a little bit more tropical do you  

是的，我的確有泡沫在這一點上，是熱帶的嗎？ 在這三個之中，

have a favorite amongst the three i think the  last two oh yeah last two i've just tried yeah  

您是否 有一個最喜歡的呢？我認為最後兩個哦，是，最後兩個，我剛剛嘗試

and salty for one maybe even this one oh nice  it just it smells like summer sweet and tropical  

過鹹和鹹的一個，甚至這個哦，很好，只是聞起來像夏天的甜味，熱帶

that's very good i'm trying the shiraz cabernet  yeah getting some blackberry notes and smoke  

，很好，我正在嘗試設拉子赤霞珠，是的，要吸些黑莓味和煙熏味，

this would pair very nicely with the typical  barbecues we love to have with your dad

這將非常適合我們 接下來 想和爸爸一起吃的典型燒烤

next up is a lucy coleman  this is a medium body red  

，是露西·科爾曼，這是中等身材的紅色

oh yes that's much lighter  

哦，是的，這很多更

a bit fruitier as well it's really smooth this  is definitely something you'd pair with a bit of  

輕一點也更有趣非常順暢，這絕對是您可以搭配一點 便餐

a lighter meal i do like the shiraz a bit more  though number three so next up we've got the  

搭配的東西，儘管第三名， 我確實更喜歡西拉子，所以接下來我們有了

great red and i love the slogan for it it says a  barbecue find and something interesting about this  

很棒的紅色，我喜歡它的口號，上面寫著燒烤有趣的

is that it's aged with maple wood chips so  i'm interested to see if i can detect that  

是，它已經用楓木屑陳釀，所以我很想看看我是否能檢測到

it's full bodied but it's a little bit sweet too  which i love this is a really really nice wine out  

它的酒體飽滿，但也有點甜，我喜歡這是

of the three my favorite and i'm surprised that  i like it more than the shiraz it's saying a lot

我的三款中 非常好的葡萄酒 。最喜歡的是，我很驚訝我比設拉子更喜歡它，這是說的那麼多

so  

，

so

所以

all right we had a really fun wine tasting at  yoast yeah it was so good that we've decided  

好吧，我們在酵母菌上品嚐了非常有趣的葡萄酒，是的，太好了，我們決定

to go and have an early supper there their cafe  closes at 4. we're gonna be there before four so  

去那裡吃 早飯 咖啡館在4點關閉。我們要在四點之前到達那裡，

basically what we did we did the wine tasting we  got three different bottles of wine and then we  

基本上就是我們做的品酒活動，我們買了三瓶不同的葡萄酒，然後我們

drove over to blue sea beach provincial park right  here on the water a five-minute drive from the  

開車到這裡的藍海海灘省立公園水上了五分鐘從 葡萄園 開車，

vineyard we enjoyed a little walk it was a little  bit seaweedy i've got to say lots of algae on the  

我們走了一段小路，這有點紫菜，我已經有人說在 海岸

shore i did find a few areas that i could walk  and i got my knee salty day without getting myself  

上有很多藻類，但 我確實找到了一些可以行走的地方，膝蓋 濕透 了，但是我沒有

completely wet sam didn't wet his pants guys yeah  i mean yeah it seems to that was becoming a daily  

完全弄濕 自己，但 山姆沒弄濕他的褲子，是的，我的意思是，這似乎正在變成日常

ritual what i did i just like kneeled into the  water this time instead of going out deeper  

習慣這次我只是跪在水里，而不是更深入地走，

but anyways it was great um it seems like every  single day we find a way to walk along the beach  

但無論如何，這很棒，嗯，好像每天我們都找到一種沿著海灘散步的方式

and that's what i love about nova scotia  canada it's so fascinating that you can be  

，這就是我對加拿大新斯科舍省的熱愛。令人著迷的是，您可以

in a vineyard in one moment and then like a few  minutes later down by the beach so on the beach  

在片刻之內到達葡萄園，然後像幾分鐘後在沙灘上跌倒，然後在沙灘上，

but anyways now we are back in the car and we're  going to return to yoast vineyards to eat other  

但是無論如何現在我們回到車裡了，我們將回到酵母葡萄園去吃其他

the sea grape i'm gonna have a little wine  with my dinner i'm driving guys so none for me

的海葡萄，我要在晚餐時喝一點酒，我要開車，所以我不適合

all right from the vineyard to the brewery  here we are we were planning on coming here  

從葡萄園到釀酒廠，我們正計劃來這裡，

but i walk by here and just look so awesome and  we actually saw a youtube video about this place  

但我路過這裡，看上去真棒，我們實際上在前 一天晚上 看到了關於這個地方 的

the other night i'm like i gotta come in here  and have a beer and get a hat of course too so  

youtube視頻， 我就像我要來這裡喝啤酒，當然也要戴帽子，所以

we're currently at Tatamagouche brewing and this  place is set in a former butcher shop that's right  

我們目前在Tatamagouche釀酒，這個地方坐落在一家前肉店裡，對了，

they've been open for six years and they've got  a number of things on tap um today i've gone for  

他們已經開業六年了，他們有很多今天在喝些東西，我已經

the red so i'm gonna try that sure cheers oh  it's nice and refreshing i mean to be honest  

衝了，所以我要嘗試確保歡呼哦，這很不錯，令人耳目一新。我的意思是說 今天很潮濕，不是

it's quite humid today isn't it yeah we thought  it was going to be quite a bit cooler but the  

嗎 ，是的，我們認為這會相當多涼爽但

temperature even though it's overcast it's very  humid so i'm thirsty um this is just the perfect  

溫度很高，即使天氣陰暗，也很潮濕，所以我很口渴，這真是完美的

perfect drink to be having the end of the day so  many excellent craft breweries in nova scotia as  

完美飲料，讓我們結束了新斯科舍省的許多優秀手工啤酒廠的

we've discovered traveling and distilleries  too i might add so if you're visiting around  

旅程，我們也發現了旅行和釀酒廠可能會補充，因此，如果您要遊覽

nova scotia canada be sure to check out well  obviously Tatamagouche brewing company but  

加拿大新斯科舍省，請務必檢查一下明顯的Tatamagouche釀酒公司

also the other ones in local towns as well  it's been one of our favorite things to do

，以及當地城鎮的其他 啤酒公司，這 也是我們最喜歡做的

well guys it is time for the grand tour so come  closer come on in we are going to give you a tour  

好人之一，現在是時候進行盛大遊覽這樣一來仔細來對我們會給你

of this cabin in the woods here in  Tatamagouche we've been staying about  

參觀 這是塔塔馬庫奇（Tatamagouche）樹林中的小屋，我們已經在

15 minutes outside of town we are surrounded by  forest we've been told that bears skunks foxes  

城鎮外 待了大約 15分鐘，我們被森林所包圍，我們被告知熊臭鼬狐狸

all sorts of animals roam here so yes we are in  the wilderness and we found a really cozy space  

在這裡游走了各種各樣的動物，所以我們在曠野，我們發現了真的很舒適，空間

very woodsy so come on in we've booked this place  for two nights already slept here yesterday we  

很木質，所以來吧，我們已經預訂了這個已經在這裡睡了兩個晚上的地方，昨天我們

have one more night ahead of us and first of  all voila welcome to the bedroom first thing  

還有一個晚上，首先瞧瞧歡迎來到臥室的第一件事

that caught my attention the fairy lights i think  that's a very very nice touch we'll close the door  

引起了我的注意，我認為是童話般的燈光那是一個非常非常不錯的感覺，我們會關上門，

so it's not so echoey for you but yeah pretty cool  space don't you think yeah i love it look at the  

所以它不會給您那麼迴聲，但是，是的，很酷的空間，您不認為是的，我喜歡它，

wood paneling everywhere yes it's an all wood  interior it just feels very homey rustic cozy  

到處都是木質鑲板，是個全木質的內飾，感覺很溫馨質樸的舒適設施，

and check out the cool art in the corner lots of  cool art yeah so we've got a map from burkina faso  

並在角落裡查看酷炫的藝術品，是的，所以我們從布基納法索得到了一張地圖，

i'm guessing our host has spent some time in  west africa there's lots of artwork you're  

我想我們的房東已經在西非度過了一段時間，您 會在整個過程中註意到

gonna notice it throughout the cabin but some very  cool paintings here oh this i really like it's a  

很多藝術品 小屋，但這裡有些很酷的畫哦，我真的很喜歡這是一個

turtle lamp oh that's our turtle lamp that we have  here um then on this side we've got our little  

烏龜燈哦，這是我們在這裡的烏龜燈，然後在這一側，我們有了小小的

living area it's more of like a futon turns into  additional sleeping space if you need it lots of  

起居區，如果您需要 額外 的 枕頭， 則更像是蒲團變成了額外的睡眠空間

pillows extra blankets one really cool thing about  this cabin yeah check out the stove that's amazing  

蓋上這間小屋的一件非常酷的事情，是的，檢查一下爐子真是太棒了，

huh it serves two purposes like it'll warm up the  space in the winter time um but you can also cook  

它有兩個作用，例如，它將在冬天溫暖整個 房間

with it if you feel like it shows the different  components where there's stones inside come on in  

，但如果您覺得它顯示出不同的成分， 也可以 用它 做飯

so this is where you would do your baking there's  stones inside yes okay i tried explaining to sam  

裡面有石頭進來， 所以在這裡您可以烘烤。裡面是好的，我試圖解釋說在 寒冷的時候

when it's cold because these are stories i've  heard from my dad but it when it was cold back in  

去山姆 ，因為這些是我從父親那裡聽到的故事，但是當他們回頭

the day they used to put bricks in the oven warm  them up then wrap them in newspaper and stick them  

的時候過去將磚塊放在烤箱中加熱，然後將它們包裹在報紙上，然後

in the bed at your feet kind of like a hot water  bottle but using bricks and here i noticed they  

像熱水瓶一樣 貼 在您的腳上，但使用磚塊，在這裡我注意到它們中

have these giant stones so it made me wonder maybe  they stick them in the oven warm them up and then  

有這些巨大的石頭，所以我想知道也許它們把它們粘在烤箱裡他們起來，然後

you know talk them in bed but sam doesn't believe  me oh do you know that seems like a bit of a tall  

你知道他們在床上說話，但山姆不相信我。哦，你知道那似乎是一個高大的

tale no you're probably right though so yeah it's  not very often you get to see one of these this is  

故事嗎，不，你可能是對的，是的，是的，你很少看到一個這些是

quite the collectible and it's from elmira ontario  so there you go it's not that far from us nice  

相當可收藏的東西，來自安大略省的埃爾米拉市，所以您去的地方離我們不遠，不錯，

maybe we'll get one of those someday maybe you  know yeah dining area this is where we had our