Name: 給楊紫瓊穿衣服的奇葩裁縫。 (The Qipao Tailor Who Dressed Michelle Yeoh)
Uploaded: 2020-11-07T19:10:57.000Z
Duration: 6 min 52 s

if you've seen the movie in the mood for love, you may have seen this type of dress before high collar and tight waist with a bit of embroidery.

如果你看過《戀愛的心情》這部電影，你可能之前見過這種類型的衣服，高領緊腰，帶點刺繡。

Some project send you, uh, think things guy in Hong Kong has been making them by hand for over half a century thing.

一些項目送你，呃，覺得東西的傢伙在香港已經手工製作了半個多世紀的東西。

Young comma to the cables and loss of Fenian E O A.

年輕的逗號到電纜和芬尼安E O A的損失。

I think the cheap all started appearing in 1920 Shanghai, as featured in this movie in all consuming love.

我覺得便宜都是在1920年的上海開始出現的，就像這部電影中的《全情投入》一樣。

Keep all means Banner gown and Mandarin Chinese, a reference to the iconic banners of the Manchu people.

保持一切手段旗袍和國語，是指滿族標誌性的旗幟。

It's a combination of influences from the West and the man choose who ruled China at the end of the 19th century in Hong Kong.

這是一個結合了西方的影響和19世紀末在香港統治中國的人選擇。

It's the wardrobe choice for movies set in the 19 sixties, including the world of Suzie Wong and In the Mood for Love in Cantonese.

這是以1960年代為背景的電影的衣櫃選擇，包括粵語的《黃素貞的世界》和《戀愛的心情》。

這就是所謂的查姆，有的或長裙。

People look unit using, uh, you tithe Thio?

人們看組織、部門使用，呃，你滴滴Thio？

Uh, e O little, May, uh, you go Who wish you well, you see, was a big what?

呃，小e啊，五月，呃，你走吧，誰希望你好，你看，是個大什麼？

Apart from other tailors is his commitment to traditional techniques.

與其他裁縫不同的是他對傳統技術的執著。

First, he uses an old Chinese counting system called suits numerals to take down measurement.

首先，他用中國古老的一種叫西裝數字的計數系統進行下測量。

That fabric will sometimes use a good old fashioned iron.

While most Taylor's use patterns to cut out address yeah, prefers using chalk and string e bigger for me.

雖然大多數泰勒的使用模式切出地址是的，更喜歡使用粉筆和字符串e大我。

And he uses glue to stiffen the fabric and create decorative elements like this scene.

而他則用膠水將布料加固，創造出像這樣的場景裝飾元素。

But like many handmade crafts in Hong Kong, this art form is fading.

但是，就像香港的許多手工工藝一樣，這種藝術形式正在逐漸消失。

Now we're doing, uh a, uh That's because it takes years to become a dressmaker.

現在我們在做，呃... ... 呃... ... 那是因為要成為一個裁縫師需要很多年。

Yan had to start off as an unpaid apprentice.

It s so they mata McGary is such a big you know, what is the oh e o?

它是如此，他們馬塔麥加里是這樣一個大的，你知道的，什麼是哦E O？

Hey, started dressing stars like Angie Chew, Lily Ho, Michelle Yeoh and even beauty pageant Queens E.

嘿，開始給周安琪、何莉莉、楊紫瓊等明星打扮，甚至選美皇后E。

Today Yan divides his time between his small studio and a tailoring school where he teaches students his craft come to Cape e o e colleague.

如今，Yan將他的時間分配在他的小工作室和一所裁縫學校之間，在那裡他教學生他的手藝來開普e o e同事。

 Okay, you will give you a J a e o E o what e? 

好吧，你會給你一個J a e o E o什麼e？