Placeholder Image

字幕列表 影片播放

自動翻譯
  • ♪ ♪ ♪ >> JAMES: HELLO, GOOD EVENING,

    你好,晚上好。

  • LADIES AND GENTLEMEN, AND WELCOME TO "THE LATE LATE SHOW."

    女士們,先生們,歡迎來到 "深夜秀"。

  • THERE'S A BUZZ IN HERE.

    這裡有一個嗡嗡聲。

  • IF YOU HAD SEEN US WALKING AROUND, THERE'S SPRINGS IN THESE

    如果你看到我們到處走動,這些地方就會有泉眼。

  • HERE STEPS, BECAUSE WE HAVE SOME BIG NEWS TO ANNOUNCE.

    這裡的步驟,因為我們有一些重大新聞要宣佈。

  • REALLY BIG, HUGE.

    非常大,非常大。

  • YOU KNOW, WE HAVE BEEN WAITING A LONG TIME TO SAY THIS AT THE END

    你知道嗎,我們已經等了很久,要在最後說這句話了。

  • OF A STRESSFUL WEEK, AND WE CAN FINALLY SAY IT -- HENRY GOLDING

    緊張的一週,我們終於可以說出來了 -- -- 亨利-戈爾丁。

  • IS ON THE SHOW TONIGHT IN STUDIO!

    今晚在演播室的節目中!

  • LIVE, HERE, RIGHT THERE!

    現場,這裡,就在這裡!

  • ( CHEERS AND APPLAUSE ) WE'LL ALSO BE CHATTING WITH

    我們也將與我們的朋友們交流

  • AUTHOR AND PROFESSOR OF AFRICAN AMERICAN STUDIES DR. MICHAEL

    作家和非洲美洲研究教授Dr.MICHAEL

  • ERIC DYSON.

    ERIC DYSON。

  • AND LATER ON, WE'VE GOT A PERFORMANCE FROM THE DELIGHTFUL

    而後,我們得到了一個表演,來自美味的

  • ELLA MAI, SO STICK AROUND.

    艾拉麥,所以堅持下去。

  • I THINK THAT'S ALL THE NEWS.

    我想這就是所有的新聞。

  • ( LAUGHTER ) ONE OTHER THING, BEFORE I

    還有一件事,在我... ...

  • FORGET, IT LOOKS LIKE JOE BIDEN WILL BE

    忘記了,它看起來像喬-比登將會是。

  • THE 46TH PRESIDENT OF THE UNITED STATES.

    美國第46任總統:

  • (CHEER BUTTON) WE THINK.

    (歡呼按鈕)我們認為:

  • ( LAUGHTER ) I DON'T KNOW WHAT'S GOING ON.

    我不知道發生了什麼事。

  • I HAVEN'T SLEPT PROPERLY IN A LONG TIME, SO I CAN'T TELL IF

    我很久沒有好好睡過覺了,所以我不能告訴你。

  • ANY OF THIS IS REAL.

    這些都是真實的。

  • I MEAN, IT'S A FRIDAY, WHY ARE WE EVEN ON THE AIR?

    我是說,今天是星期五,為什麼我們還在直播?

  • WE DON'T TAPE FRIDAYS?

    我們週五不錄節目?

  • WHAT'S GOING ON?

    發生了什麼事?

  • WHO ARE YOU?

    你是誰?

  • WHAT?

    什麼?

  • THIS IS HOW MY DAY STARTED, MY WIFE GOT A TEXT AT 5:00 A.M.

    我的一天就是這樣開始的,我妻子在凌晨5點發了個簡訊。

  • FROM ONE OF THE MUMS AT OUR CHILDREN'S SCHOOL, AND I MEAN

    我是說,我們孩子學校的一個老師說的

  • THE LAPTOP IN THEIR BEDROOM.

    筆記本電腦在他們的臥室。

  • THE TEXT SAID, TURN ON THE TV, THE ANNOUNCEMENT IS IMMINENT.

    文字說,打開電視, 公告是即時的。

  • THAT WAS AT 5:00 A.M.

    那是在凌晨5點。

  • WE TAPED THE SHOW AT 3:00 IN THE AFTERNOON AND NOTHING'S CHANGED

    我們在下午3點錄製了節目,但沒有任何變化。

  • SINCE THEN.

    從那時起。

  • IT WAS 2:53, RIGHT, ROB?

    當時是2: 53,對吧,羅伯?

  • >> 253.

    >> 253.

  • 253 AT 5:00 A.M., AND EVERYONE WAS SAYING, IT'S THE

    253在凌晨5點,和每個人都說,這是

  • SAME.

    同樣的。

  • I SAID, ARE YOU KIDDING?

    我說,你在開玩笑嗎?

  • THEY'RE ADDICTED TO THIS!

    他們沉迷於此!

  • ARE YOU JOKING?

    你在開玩笑嗎?

  • THEY'RE NOT TURNING OFF.

    他們沒有關閉。

  • THEY'VE SAID THE SAME THING FOR 16 HOURS NOW.

    他們已經說了16個小時的話了

  • THEY'RE CRAZY FOR THESE DUDES TAPPING A SCREEN!

    他們為這些笨蛋拍螢幕而瘋狂!

  • DO YOU KNOW WHAT HAPPENS TO THE SCREENS WHEN THE ELECTION IS

    你知道選舉時螢幕上會發生什麼嗎?

  • DONE, ROB?

    完成了嗎,羅伯?

  • >> PUT THEM AWAY FOR FOUR YEARS.

    >> 把它們放了四年。

  • >> James: BECAUSE I WOULD LOVE ONE.

    >> 詹姆斯。因為我很想有一個。

  • >> Reggie: IT WOULD BE SO MUCH FUN.

    >> 這將是非常有趣的。

  • >> REG HAS ONE.

    >> REG有一個。

  • >> James: YOU HAVE ONE THAT'S ALSO PROBABLY A WATCH.

    >> 詹姆斯。你有一個也可能是手錶。

  • I WOULD LOVE ONE.

    我很想有一個。

  • I WOULD BE LIKE, KIDS, GATHER IN.

    我想,孩子們,聚集在。

  • THIS ROOM, THIS ROOM AND THIS ROOM HAVEN'T BEEN CLEANED.

    這個房間,這個房間和這個房間都沒有打掃過。

  • ( LAUGHTER ) AND IF YOU LOOK -- IF YOU LOOK

    (笑) 如果你看 - 如果你看

  • HERE, NOW THIS IS COMING IN TO ME NOW, MAX, YOU LEFT YOUR

    現在,這是在我這裡,最大,你離開了你的。

  • DINNER OUT, WHICH MEANS YOUR POCKET MONEY GOES DOWN TO --

    在外面吃飯,這意味著你口袋裡的錢會下降到... ...

  • IT'S COMING IN NOW -- THERE, 38%.

    它現在來了 - 在那裡,38%。

  • ( LAUGHTER ) BUT WE DON'T KNOW WHAT'S GOING

    (笑)但我們不知道什麼是怎麼回事

  • ON AND THIS ALL KICKED OFF THIS MORNING WHEN DECISION DESK HQ,

    而這一切都開始了今天早上,當決定書桌總部:

  • THEY WERE THE FIRST OUTLET TO CALL THE STATE OF PENNSYLVANIA

    他們是第一個將賓夕法尼亞州稱為 "州 "的機構。

  • AND THEREFORE CALL THE ENTIRE ELECTION FOR JOE BIDEN.

    是以,宣佈喬-比登的選舉全部結束。

  • AND IT WAS, LIKE, THAT'S IT.

    它是,喜歡,就是這樣。

  • I MEAN, IT'S ALL WRAPPED UP.

    我的意思是,它的所有包裝起來。

  • THIS IS THE LAST TIME WE'LL EVER HEAR FROM DONALD TRUMP.

    這是我們最後一次聽到唐納德・特朗普的聲音。

  • ( APPLAUSE ) DONE!

    ( 掌聲 ) 完成!

  • NOW, I DON'T KNOW IF ANY OTHER NETWORKS HAVE CALLED THE RACE

    現在,我不知道是否有其他電視網已經宣佈比賽開始了

  • AND THIS TIME -- I TELL YOU WHO I FEEL BAD FOR.

    而這次... 我告訴你,我為誰感到難過。

  • I FEEL BAD FOR THE WHITE HOUSE AIDE WHO RIGHT NOW IS RUNNING

    我為白宮的助理感到難過,他現在正在運行。

  • AROUND SWITCHING THE WHITE HOUSE TO ALL THE TVs TO A CHANNEL

    把白宮的所有電視切換到一個頻道上

  • THAT STILL SAYS IT'S TOO CLOSE TO CALL.

    這還是說,它是太接近打電話。

  • ( LAUGHTER ) IMAGINE WHAT IT FEELS LIKE IN

    想象一下,在這裡的感覺是什麼?

  • THE WHITE HOUSE AT THE MOMENT.

    此刻的白宮。

  • IF YOU WORK IN THE WHITE HOUSE AND YOU HAVE BEEN THERE 25

    如果你在白宮工作,而且你已經在那裡工作了25年。

  • YEARS, YOU MUST BE JUST WALKING AROUND LIKE, OH, TOUGH DAY.

    年,你必須只是走來走去的樣子, 哦,艱難的一天。

  • AND THEN TURN A CORNER AND WAS LIKE -- (LAUGHING) -- SORRY,

    然後轉過一個角落,就像 - (笑) - 對不起。

  • IVANKA, IT'S A TOUGH DAY.

    伊凡卡,這是一個艱難的一天。

  • JARED, YOUR LUNCH IS ON ITS WAY.

    賈裡德,你的午餐已經在路上了。

  • (LAUGHING).

    (笑):

  • ( LAUGHTER ) BUT THIS H NEWS IS A HUGE CAUSE

    (笑)但這個H新聞是一個重要的原因。

  • FOR CELEBRATIONS, IF WE WERE ALLOWED TO HAVE CELEBRATIONS.

    慶祝活動,如果我們被允許有慶祝活動。

  • I CAN'T IMAGINE WHAT THIS IS FOR JOE BIDEN.

    無法想象這是什麼 喬-比登。

  • I IMAGINE HE'S LETTING HIS HAIR DOWN AND GETTING INTO A LITTLE

    我想象著他把頭髮放下來,弄成一個小的樣子

  • MALARKEY.

    馬拉基:

  • AVIATORS ON, COUPLE OF ICE CREAMS, AND SAYING, GUYS, I KNOW

    飛行器上,一雙冰淇淋,並說,夥計們,我知道。

  • I SAID NO MALARKEY, BUT IT'S TIME FOR SOME MALARKEY.

    我說過不要馬拉基,但現在是時候來點馬拉基了。

  • >> Reggie: MALARKEY TIME.

    >> 馬拉基時間。

  • >> James: DO YOU KNOW WHAT DECISION DESK HQ IS, REG?

    >> 詹姆斯。你知道決策層總部是什麼嗎,REG?

  • >> Reggie: SOUNDS LIKE HEADQUARTERS FOR A SPECIFIC DESK

    >> 雷吉: 聽起來像是特定辦公桌的總部。

  • THAT, LIKE, ANNOUNCES THINGS OFFICIALLY.

    那,喜歡,宣佈事情正式。

  • >> James: THAT MAKES DECISIONS.

    >> 詹姆斯。這使決定。

  • >> Reggie: YES.

    >> 雷吉:是的。

  • >> James: IT SOUNDS LIKE THAT.

    >> 詹姆斯。聽起來很像。

  • I THINK IT SOUNDS LIKE ONE OF THOSE -- LIKE A POLITICAL

    我想這聽起來像其中的一個 -- 像一個政治的

  • VERSION OF ONE OF THE -- YOU KNOW THE RANDOM CELEBRITY -- THE

    一個版本的... 你知道的隨機名人...

  • THINGS THEY CALL LIKE, YOU KNOW, CELEBRITY BUZZ WORLDWIDE.

    他們所謂的東西喜歡,你知道, 世界各地的名人喧囂。

  • >> YEAH.

    >> 是的。

  • >> James: AND THEY'RE LIKE AT THE BOTTOM OF A WEB SITE AND IT

    >> 詹姆斯。他們就像在一個網站的底部,它。

  • HAS EIGHT SQUARES, YOU CAN'T MAKE ONE OUT AND IT JUST SAYS

    有8個方塊,你無法找出一個,它只是說。

  • SOMETHING LIKE THIS IS HOW MADONNA CHEATED DEATH!

    像這樣的事情是如何MADONNA欺騙死亡!

  • YOU KNOW WHAT I MEAN?

    你知道我的意思嗎?

  • OR SAID SOMETHING LIKE BILLY JOEL IN PARACHUTE ACCIDENT!

    或者說像比利-喬爾在降落傘事故中說的那樣!

  • ( LAUGHTER ) AND YOU'RE, LIKE, THAT CAN'T BE

    (笑)和你一樣,這不可能是

  • RIGHT, BUT I'LL CLICK ON IT, AND IT WILL SAY, BILLY!

    右,但我會點擊它,它會說,比利!

  • CLICK THE NEXT SLIDE, AND JOEL!

    點擊下一張幻燈片,和喬爾!

  • LIKES PARACHUTES NEVER DIED.

    喜歡鸚鵡從來沒有死過。

  • NEXT ONE.

    下一個。

  • YOU KNOW THE SITES I'M TALKING ABOUT, RIGHT?

    你知道我說的那些網站,對吧?

  • FIVE SIGNS YOUR DOGS ARE COMMUNIST.

    五個跡象表明你的狗是共產主義者。

  • ( LAUGHTER ) THAT'S IT.

    (笑)就是這樣。

  • BUT LOOK AT US, GANG!

    但看看我們,幫派!

  • THIS IS WHAT GOOD NEWS FEELS LIKE.

    這就是好新聞的感覺。

  • I'D ALMOST FORGOTTEN HOW TO SMILE.

    我都快忘了怎麼笑了。

  • >> Reggie: YEAH.

    >> 雷吉:YEAH。

  • >> James: IS THAT MY SMILE?

    >> 詹姆斯。那是我的笑容嗎?

  • CLOSE.

    關閉。

  • >> James: IS IT?

    >> 詹姆斯。是嗎?

  • >> Reggie: THAT'S LIKE A SCHOOL PICTURE SMILE.

    >> 雷吉:這就像一個學校的照片微笑。

  • ( LAUGHTER ) >> James: YOU KNOW WHAT THIS

    (笑) >> 詹姆斯:你知道這是什麼嗎?

  • MEANS?

    意思是?

  • THIS MEANS TRUMP COULD BE THE FIRST ONE-TERM PRESIDENT IN 28

    這意味著特朗普可能成為28年來第一個一屆的總統。

  • YEARS.

    年。

  • THE LAST PRESIDENT TO LOSE A REELECTION WAS GEORGE H.W. BUSH,

    最後一個在選舉中失敗的總統是喬治-H-W-布什。

  • AND I KNOW THESE ARE THE KINDS OF HISTORICAL FACTS THAT YOU

    我知道這些都是歷史上的事實,你。

  • COME TO ME FOR.

    來找我吧

  • TRUMP COULD BE THE FIRST ONE-TERM PRESIDENT IN 28 YEARS.

    特朗普可能是28年來的第一個一任總統。

  • COINCIDENTALLY 28 YEARS IS EXACTLY HOW LONG THIS WEEK HAS

    巧合的是,28年正是這一週的時間。

  • FELT.

    FELT:

  • THIS ALSO MEANS THAT KAMALA HARRIS WILL BE THE FIRST FEMALE

    這也意味著KAMALA HARRIS將成為第一個女性。

  • AND THE FIRST PERSON OF COLOR TO BE ELECTED VICE PRESIDENT IN

    和第一位當選為副主席的有色人種。

  • AMERICAN HISTORY.

    美國曆史。

  • ( CHEERS AND APPLAUSE ) INCREDIBLE!

    (歡呼聲和掌聲) 難以置信!

  • ABSOLUTELY INCREDIBLE!

    絕對是不可思議的!

  • ONE THING IS CERTAIN, HISTORY WILL REMEMBER HER NAME EVEN IF

    有一件事是肯定的,歷史會記住她的名字,即使...

  • FOX NEWS CONTINUALLY MISPRONOUNCES IT.

    福克斯新聞繼續錯誤地發音。

  • SO WE'RE GOING TO GET AMERICA'S FIRST FEMALE AND PERSON OF COLOR

    所以,我們將得到美國的第一個女性和有色人種。

  • VICE PRESIDENT WHICH IS A HUGE DEPARTURE FROM MIKE PENCE WHO

    副主席,這是對邁克-彭斯的巨大背離。

  • WAS AMERICA'S LEAST FEMALE AND PERSON OF COLOR VICE PRESIDENT.

    是美國最少的女性和有色人種副總統。

  • IT'S AMAZING IN A COUPLE OF YEARS FROM NOW WE WILL ONLY

    它是驚人的,從現在開始的幾年內,我們將只。

  • REMEMBER MIKE PENCE' NAME BECAUSE A FLY ONCE LANDED ON HIS

    記得邁克-彭斯的名字,因為有一隻蒼蠅曾經落在他的身上。

  • HEAD.

    頭。

  • THAT WILL BE THE DEFINING MOMENT OF HIS TIME AS VICE PRESIDENT.

    這將是他作為副總統的決定性時刻。

  • I GUARANTEE YOU, YOU WILL BE SOMEWHERE AND GO, WHAT IS IT,

    我向你保證,你會在某個地方,去,是什麼。

  • HAD THE FLY ON HIS HEAD -- MIKE PENCE!

    蒼蠅在他頭上飛來飛去 邁克-彭斯!

  • THAT'S IT!

    就是這樣!

  • ( LAUGHTER ) AND THE PRESIDENCY MAY NOT ONLY

    而總統不僅可以......

  • BE TRUMP'S LAST LOSS.

    是特朗普最後的損失。

  • FOR THE LAST FOUR YEARS AGO HE'S BEEN GET PROTECTIONS ON TWITTER

    在過去的四年裡,他在微博上得到了保護。

  • BECAUSE HE'S HEAD OF STATE, BUT IF HE KEEPS TWEETING AS A

    因為他是州長,但如果他繼續發推特作為一個。

  • CIVILIAN HE COULD BE PERMANENTLY BANNED FROM THE SITE.

    公民他可能會被永久禁止進入網站。

  • A TWITTER-FREE TRUMP WOULD TAKEN GETTING USED TO.

    一個沒有微信的特朗普會習慣的。

  • TRUMP WITHOUT TWITTER, LIKE GUY FIERI WITHOUT HAIR GEL.

    特朗普沒有微博,就像GUY FIERI沒有髮膠。

  • ( LAUGHTER ) NOW, LOOK, THIS IS OBVIOUSLY,

    現在,看,這顯然是

  • FOR MANY OF US, A CELEBRATORY DAY.

    對我們很多人來說,這是一個值得慶祝的日子。

  • BUT WE HAVE TO ACKNOWLEDGE THAT FOR MANY PEOPLE OUT THERE

    但我們必須承認,對很多人來說,在那裡

  • WATCHING, THIS IS A DAY THAT'S TINGED WITH SADNESS.

    看著,這是個充滿悲傷的日子。

  • IT IS.

    它是。

  • WE ARE A NATION DIVIDED AND A LOT OF PEOPLE HAVE HAD TO SAY

    我們是一個四分五裂的國家,很多人不得不說:

  • GOODBYE TO SOMEONE THEY'VE GROWN VERY MUCH, I'M REFERRING TO

    再見,他們已經成長了很多,我指的是...

  • MSNBC'S ELECTORAL EXPERT, STEVE CKANAKI.

    MSNBC的選舉專家,STEVE CKANAKI。

  • >> WE HAVE ONE IMPORTANT STEP.

    >> 我們還有一個重要的步驟。

  • WHAT WE NEED TO DO IS -- THAT'S RIGHT, THIS IS LIKE BEING IN

    我們要做的是... ... - 沒錯,這就像在。

  • CHURCH YOU DON'T WANT TO OFFEND THE CHURCH ELDERS HERE.

    教會你不想冒犯這裡的牧師。

  • IT JUST CAME UP.

    它只是出現了。

  • SO TO REFRESH THE SITUATION, SO EXCITING, SO ENTHUSIASTIC.

    所以要重新審視這個環境,如此激動人心,如此讓人著迷。

  • >> OH, BOY, LOOK WHT YOU JUST DID.

    >> 哦,夥計,看你做了什麼。

  • ♪ ♪

    ♪ ♪

  • ( APPLAUSE ) >> James: WE'RE GOING TO MISS

    ( 掌聲 ) >> 詹姆斯:我們將錯過

  • YOU STEVE!

    你史蒂夫!

  • SEE YOU SOON BUDDY.

    再見,夥計。

  • WHEN WE COME BACK, WE'LL TALK WITH DR. ERIC MICHAEL DYSON.

    當我們回來的時候,我們將與博士交談。ERIC MICHAEL DYSON.

♪ ♪ ♪ >> JAMES: HELLO, GOOD EVENING,

你好,晚上好。

字幕與單字
自動翻譯

影片操作 你可以在這邊進行「影片」的調整,以及「字幕」的顯示

B1 中級 中文 詹姆斯 雷吉 特朗普 彭斯 有色 白宮

現在可以說 "拜登總統 "了嗎? (Is It Safe to Say 'President Biden' Yet?)

  • 2 0
    林宜悉 發佈於 2020 年 11 月 07 日
影片單字