Name: 選舉最新消息｜2020年11月6日 (An Election Update | November 6, 2020)
Uploaded: 2020-11-07T18:55:46.000Z
Duration: 10 min 1 s

If you watched yesterday's show, this map might look kind of familiar in the 2020 US presidential race, votes were still being counted Thursday evening and there were several states in which CNN still had not projected a winner.

如果你看了昨天的節目，這張地圖可能有點眼熟，在2020年美國總統大選中，週四晚間還在計票，有幾個州的CNN仍然沒有推算出贏家。

Now that might have changed in the overnight hours and CNN dot com.

現在，這可能在一夜之間發生了變化，CNN點點網。

We'll have the latest, but the candidates themselves were both saying victory was within reach yesterday.

我們會有最新的消息，但候選人自己昨天都說勝利在望。

Former Vice president Joe Biden said he had no doubt that when the count was finished, he'd be declared the winner.

前副總統喬-拜登說，他毫不懷疑，當計票結束後，他會被宣佈為贏家。

He asked people to stay calm while the process plays out.

他要求人們在這個過程中保持冷靜。

Last night, Republican incumbent President Donald Trump said he easily won the legal vote.

昨晚，共和黨現任總統唐納德-特朗普表示，他輕鬆贏得了合法投票。

But he suggested many votes were being counted illegally and that the issue would be taken up in court.

但他表示，許多選票被非法計算，這個問題將在法庭上處理。

We don't know what the next steps are or how long this will play out as far as official state counts went.

我們不知道接下來的步驟是什麼，也不知道這件事會玩多久，至於官方的國家統計。

Last night, fewer than 100,000 votes separated the two candidates in five of the states that hadn't been called yet so very thin margins of victory either way, and all of the remaining states have a winner take all method of choosing electors.

昨晚，在5個尚未宣佈的州中，兩位候選人的票數相差不到10萬張，所以無論哪種方式的勝率都非常薄，其餘各州都採用贏者通吃的方式選擇選舉人。

What that means is that even if a presidential candidate wins by one vote, he or she still wins all of the state's votes in the Electoral College.

這意味著，即使總統候選人以一票之差勝出，也會在選舉團中贏得該州的全部選票。

So that gives you a sense of why these counts are so important and so closely watched when there's an election also unknown where the outcomes of several races in the House of Representatives and the Senate.

所以，這讓你明白為什麼這些計票如此重要，如此密切關注，當有一場選舉也未知眾議院和參議院幾場比賽的結果。

But political analysts expected that though Democrats would lose seats in the House, they'd still have the majority there.

但政治分析人士預計，雖然民主黨會失去眾議院的席位，但他們在眾議院仍會擁有多數席位。

And they believe that the Republicans would lose at least one seat in the Senate.

而且他們認為，共和黨將至少失去參議院的一個席位。

但這些數字又不是最終的數字。

So though Election Day wrapped up on Tuesday, some political uncertainty remains.

是以，雖然選舉日在週二結束，但政治上仍存在一些不確定性。

A new study out of Canada suggests teenagers should spend less time looking at screens and mawr time involved in activities.

加拿大的一項新研究表明，青少年應該花更少的時間看螢幕，花更多的時間參與活動。

The findings, published in the journal Preventive Medicine, were based on a survey of 28007th graders in British Columbia.

該研究結果發表在《預防醫學》雜誌上，是基於對不列顛哥倫比亞省28007名畢業生的調查。

They answered questions about how much time they spent watching TV streaming videos playing video games versus how much time they spent an extracurricular activities like sports and music programs.

他們回答的問題是，他們花了多少時間看電視流媒體視頻玩視頻遊戲與他們花了多少時間進行體育和音樂節目等課外活動。

Then they ranked how good they felt about each day when they woke up from their answers.

然後，他們從答案中排列出他們對每一天醒來後的好感度。

Researchers concluded that teens who spent more time and activities were mentally healthier and less anxious and depressed than those who spent more time with screens, and the study suggested that extra screen time was especially harmful to girls.

研究人員認為，花更多時間和活動的青少年比那些花更多時間與螢幕相處的青少年心理更健康，更少焦慮和抑鬱，研究表明，額外的螢幕時間對女孩特別有害。

For them, researchers say, the negative effects were stronger.

研究人員表示，對他們來說，負面影響比較大。

那麼，多少螢幕時間才算多呢？

The Canadian Pediatric Society says all adolescents should have less than two hours of screen time per day, and that guideline factored into the study.

加拿大兒科協會表示，所有青少年每天的螢幕時間應少於兩小時，而這一準則也被納入了研究範圍。

But it's important to point out that the information for it was gathered between 2014 and 2018 years before the coronavirus pandemic hit.

但需要指出的是，它的資料是在冠狀病毒大流行前的2014年至2018年之間收集的。

And this year, with fewer opportunities to see friends and participate in extracurricular events, teenagers have shown higher levels of depression and anxiety, according to other research.

而今年，由於見朋友和參加課外活動的機會減少，根據其他研究，青少年表現出更高的抑鬱和焦慮程度。

The lead author of the Canadian study says even though it's harder to do, it's still important to find ways for teens to safely get involved with programs in hobbies, away from screens you 12th trivia about how much honey will a single worker be produced in her lifetime?

加拿大研究的主要作者說，儘管這比較難做到，但還是要想辦法讓青少年安全地參與到興趣愛好的項目中去，遠離螢幕你第12個小知識一個工人一生會生產多少蜂蜜？

1/12 of a teaspoon one half a teaspoon, one ounce or £2.5 It's not a lot.

1/12的茶匙... ...半茶匙，一盎司或2.5英鎊，這不是很多。

Experts estimate that a honey bee produces 1/12 of a teaspoon in her entire life at the park.

據專家估計，一隻蜜蜂在公園的一生中會產生1/12的茶匙。

It's not unusual for beekeepers to lose some of their colonies.

養蜂人失去一些蜂群是很正常的。

Pests and diseases can cause that sometimes the insects are malnourished.

病蟲害會導致有時昆蟲營養不良。

Some colony losses have been blamed on pesticides.

一些菌群的損失被歸咎於農藥。

The recent good news for honeybees is that colony losses from the winter of 2019 to 2020 where the second lowest on record, according to the Bee informed partnership.

最近對蜜蜂的好消息是，根據蜜蜂知情的合作伙伴關係，從2019年冬季到2020年的蜂群損失是有記錄以來第二低的。

The bad news is that colony losses from this summer where the highest that the partnership has recorded since it started tracking this in 2006.

壞消息是，今年夏天的蟻群損失是該夥伴關係自2006年開始追蹤以來記錄的最高值。

Thes statistics air from the United States, which currently has less than half the bee colonies.

Thes統計空氣從美國，目前有不到一半的蜂群。

It did in 1950 but the number of colonies worldwide has increased by tens of million since then, so it's not as much of a concern globally, and there are multiple companies working to help bee populations.

1950年確實如此，但從那時起，全球的蜂群數量已經增加了幾千萬，所以在全球範圍內，它並不那麼令人擔憂，而且有多家公司正在努力幫助蜂群。

Bees are responsible for pollinating one third of all crops worldwide, and populations are declining, impacting the nearly $20 billion they contribute to US crop production.

蜜蜂負責為全球三分之一的農作物授粉，而蜜蜂的數量正在下降，影響了它們為美國農作物生產貢獻的近200億美元。

But the company be flow thinks they can give bees a boost with a special nutrient packed superfood formula they say improves their performance and immune system.

但be flow公司認為，他們可以給蜜蜂一個特殊的營養成分的超級食品配方，他們說提高他們的性能和免疫系統的推動。

We say we are developing strong on smart BCE feed the beast the formula, and they can work longer and in colder temperatures helpful for crops like these almond trees in California, which have short pollination windows very close from here.

我們說，我們正在開發強大的智能BCE餵養野獸的公式，他們可以工作更長的時間和在較低的溫度下有用的作物像這些杏仁樹在加利福尼亞，這有短授粉窗口非常接近從這裡。

We've done a trial where we see that our bees were doing seven times more flights under really cold temperatures.

我們做了一個試驗，我們看到我們的蜜蜂在真正的低溫下做了七次以上的飛行。

With no automated way to monitor beat performance, The B flow team spends hours each day staring at trees counting bees.

由於沒有自動監控節拍表現的方法，B流團隊每天都要花幾個小時盯著樹上數蜜蜂。

We know how many visits a flower requires to develop a fruit off exercise.

我們知道一朵花需要多少次的訪問才能發展出一個果實關鍛鍊。

到目前為止，它的工作在阿根廷。

Their trials increase crop yields up to 90% and made fruit like these blueberries in Oregon 22% bigger at the moment be Flow knows it can't address every issue impacting bees.

他們的試驗使作物產量提高了90%，並使俄勒岡州的這些藍莓等果實大了22%，目前是福祿知道它不能解決影響蜜蜂的每一個問題。

So for now, their goal is to make what we already have better.

所以現在，他們的目標是讓我們已有的東西變得更好。

There's a lot of questions that are still waiting for answers on.

We think that this is just a start off our journey on pollination that has Bean underestimated by the agriculture industry.

我們認為，這只是我們在授粉上的一個開端，讓豆子被農業行業低估了。

For 10 out of 10, we have some finalized election results from Kentucky.

10箇中，我們有一些肯塔基州的最終選舉結果。

In the town of Rabbit hash, the new mayor elect is officially Wilbur, the French bulldog.

在兔子哈希鎮，新當選的鎮長正式是法國鬥牛犬威爾伯。

There were a lot of candidates, from Smokey the Rooster to Stella the Fat Cat, but Wilbur chased them away from the top spot.

有很多候選人，從公雞斯莫基到肥貓史黛拉，但威爾伯把他們從第一名的位置上趕走了。

When residents cast their vote for him, along with a donation to the local historical society, Wilbur follows in the pop Prince of Breath.

當居民們把票投給他的時候，加上對當地歷史協會的捐款，威爾伯也就跟著流行呼吸王子了。

Paltrow could just as easily have gone to Brad Pitt, Bull Orla, Bradley Door Cooper, and how about Nicolle Kidman, Regina King, Charles Spaniel or Marlon Brando?

帕爾特洛可以很容易地去找布拉德-皮特、公牛-奧拉、布拉德利-門-庫珀，而妮可-基德曼、瑞吉娜-金、查爾斯-斯班尼爾或馬龍-白蘭度呢？

This race has gone to the dogs, y'all, but at least we know who has a leg up on the competition Fridays or Awesome.

這場比賽已經去了狗，你們， 但至少我們知道誰有一個腿上的競爭 Fridays或真棒。

We've got Cypress Ridge High School watching today shout out to the Rams in Houston, Texas.

今天我們請到了賽普拉斯嶺高中看球，在德州休斯敦的公羊隊。

These shoutout schools we mentioned are chosen from the comments of the most recent show at youtube dot com slash CNN.

我們提到的這些喊話學校是從youtube dot com slash CNN最近的節目評論中選出來的。