US RIGHT NOW THE ALWAYS CHARMING HENRY GOLDING, EVERYBODY!

我們現在是永遠迷人的亨利-戈爾丁，各位！

HENRY, THANK YOU SO MUCH FOR BEING WITH US AND DOING THE SKETCH

亨利，謝謝你和我們在一起，並做了素描。

WITH US EARLIER.

與我們早。

I'M SO HAPPY YOU'RE HERE.

我很高興你在這裡。

YOU AND YOUR WIFE ARE EXPECTING YOUR FIRST CHILD.

你和你的妻子即將迎來第一個孩子。

WE ARE SO HAPPY FOR YOU.

我們為你感到高興。

( CHEERS AND APPLAUSE ) AND HOW'S EVERYBODY DOING?

（歡呼聲和掌聲） 和如何的每個人都做？

YOU KNOW, HOW ARE YOU FEELING?

你知道，你感覺如何？

IS EVERYONE OKAY AT HOME?

大家都在家沒事吧？

>> I THINK YOU CAN EXPECT A FAIR AMOUNT OF QUARANTINE BABIES COME

>> 我想你可以期待一個公平的定量的嬰兒來。

OUT BECAUSE THAT'S PRETTY MUCH ALL YOU HAD TO DO FOR A GOOD

因為這幾乎是你為一個好東西所要做的一切。

FIVE MONTHS.

五個月。

I'M SUPER EXCITED AND EXTREMELY TERRIFIED.

我超級興奮，非常驚恐。

YOU HAVE THREE?

你有三個？

>> James: THREE.

>> 詹姆斯。三。

HOWEVER ALONG.

HOWEVER ALONG。

>> HALFWAY, FIVE OR SIX WEEKS.

>> 半途而廢，五、六週。

>> James: FIVE OR SIX WEEKS.

>> 詹姆斯。五六個星期。

FIVE OR SIX MONTHS.

五個月或六個月。

A QUICK BABY.

一個快速的嬰兒。

QUICK TURNAROUND.

快速旋轉。

>> James: YOU WILL GET LOADS OF PEOPLE COMING UP AND GIVING

>> 詹姆斯。你會得到大量的人上來，並給予

YOU ADVICE.

你的建議。

>> DO YOU HAVE ANY FOR ME?

>> 你有什麼東西給我嗎？

>> James: I DO HAVE SOME BUT I'M AWARE IT GETS ANNOYING WHEN

>> 詹姆斯。我確實有一些，但我知道它得到了煩人的時候，

THAT HAPPENS.

發生。

DO YOU WANT MY ONE BIT?

你想要我的 "一口氣 "嗎？

>> GO FOR IT.

>> 去吧。

>> James: I'LL GIVE IT TO YOU.

>> 詹姆斯。我會把它給你。

YOU SURE.

你確定嗎？

>> YES.

>> 是。

>> James: I WANT TO MAKE IT CLEAR I SAID WOULD YOU LIKE THE

>> 詹姆斯。我想說清楚，我說過你會喜歡的。

ADVICE.

建議：

>> I ACCEPT YOUR ADVICE.

>> 我接受你的建議。

>> James: HERE'S WHAT I DID, ALL OF OUR KIDS, AND I HAVE NO

>> 詹姆斯。這就是我所做的，我們所有的孩子，我沒有。

IDEA IF IT WORKS BUT IT FEELS LIKE A NICE THING TO DO, ABOUT A

不知道是否能用，但感覺是一件很好的事情，大約是一個星期。

MONTH OR FIVE WEEKS OR SO BEFORE THIS BABY IS BORN, GO OUT AND

在這個寶寶出生前一個月或五週左右，出去走走。

BUY A REALLY NICE BLANKET, RIGHT.

買個漂亮的毯子吧。

>> OKAY.

>> OKAY。

>> James: AND EVERY TIME WHEN YOU GET INTO BED, BECAUSE THAT

>> 詹姆斯。每次你上床的時候，因為... ...

LAST MONTH YOU ARE REALLY NOT NEEDED, YOU'RE --

最後一個月，你真的不需要，你是 --

>> YOU'RE A BYSTANDER.

>> 你是一個旁觀者。

>> James: YEAH.

>> 詹姆斯。YEAH.

AND I WOULD GET THIS BLANKET AND GET INTO BED AND WRAP IT AROUND

我要拿著這條毯子上床睡覺，然後把它包起來

MY BODY, OR IF I WAS WATCHING TV OR FILM, I WOULD SHOVE IT

我的身體，或者如果我在看電視或電影，我會把它扔掉。

ANYWHERE I WAS AROUND AND YOU WAKE UP IN THE MORNING AND IT'S

任何地方，我在附近，你在早上醒來，它是。

IN THE BOTTOM OF THE BED OR FALLEN ON THE FLOOR.

在床底或掉在地上。

BUT YOU DO THAT EVERY NIGHT.

但你每天晚上都這樣做。

WHEN YOU GO TO THE HOSPITAL AND THE CHILD IS BORN, THE MOST

當你去醫院的時候，孩子出生了，最重要的是，你要知道，你的孩子是誰？

IMPORTANT THING THAT CAN HAPPEN IS THE CHILD IS LAID ON YOUR

可能發生的最重要的事情是孩子躺在你的身上。

WIFE'S SKIN, THAT'S THE FIRST THING THEY FEEL.

妻子的皮膚，那是他們的第一感覺。

THEN WHEN THEY TAKE HIM OR HER OFF, CLEAN THEM UP AND YOU TAKE

當他們把他或她帶走時，把他們清理乾淨，然後你再把他們帶走。

THIS BLANKET AND YOU SAY WILL YOU WRAP THEM IN THIS SO THAT

這條毯子，你說你能不能把它們包在這裡面？

THE FIRST TIME THEY FEEL WARM AND SAFE SMELLS LIKE YOU.

他們第一次感到溫暖和安全的氣味像你。

I HAVE NO IDEA IF IT WORKS, BUT IT'S A NICE THING TO DO.

我不知道是否能用，但這是個不錯的辦法。

>> THAT'S AMAZING.

>> 這真是太神奇了。

I'LL TAKE IT.

我將採取它。

>> James: NOW, I WANT TO TALK TO YOU ABOUT THIS, LAST MONTH

>> 詹姆斯。現在，我想和你談談這個，上個月。

YOU PARTICIPATED IN MAYBE THE MOST STAR-STUDDED ZOOM READ OF

你參加了可能是最星光熠熠的ZOOM READ OF

ALL TIME.

所有的時間。

>> YEAH.

>> 是的。

>> James: YOU DID "FAST TIMES AT RIDGEMONT HIGH."

>> 詹姆斯。你做了 "快速時間在RIDGEMONT高。"

HERE YOU ARE HERE.

在這裡，你在這裡。

>> THAT'S RIGHT.

>> 沒錯。

>> James: THIS IS A BIG CAST TO BE PART OF.

>> 詹姆斯。這是一個大劇組的一部分。

WERE YOU NERVOUS?

你是不是很緊張？

>> SLIGHTLY.

>> 稍微。

I'M NOT GOING TO LIE.

我不會說謊。

THERE WAS -- I MEAN YOU HAVE SEAN PENNEN, JIMMY KIMMEL,

有 -- 我是說你有西恩-潘寧，吉米-基姆爾。

JENNIFER ANISTON.

JENNIFER ANISTON.

>> SHIER.

>> SHIER.

>> James: MORGAN FREEMAN, JULIA ROBERTS.

>> 詹姆斯。摩根・弗里曼，朱莉婭・羅伯茨。

THE BIG TAKEAWAY WAS THE BRAD PITT, JENNIFER ANISTON.

最大的收穫是布拉德-皮特，詹妮弗-安妮斯頓。

>> AND THIS IS ME HOLDING BACK MY SMUG BECAUSE THIS IS WHERE

>> 這是我忍住了我的自鳴得意，因為這是哪裡。

THEY SAID HELLO TO EACH OTHER.

他們互相打招呼。

ANISTON IS LIKE HOW ARE YOU PITT?

ANISTON是喜歡你皮特嗎？

AND BRAD'S LIKE, ANISTON, GOOD.

而布拉德的喜歡，安妮斯頓，好。

AND EVERYBODY WAS TRYING TO HOLD BACK THESE SMILES.

而每個人都在試圖阻止這些微笑。

AND I'M SIGNATURE THERE LIKE A CHESHIRE CAT GRINNING FROM EAR

我的簽名就像一隻切希爾貓在那裡咧嘴笑。

TO EAR.

耳朵。

BUT EVERYBODY CALLED IT COOL.

但每個人都稱它為酷。

>> James: THEY CALL EACH OTHER BY THE SECOND NAMES.

>> 詹姆斯。他們互相稱呼對方的名字。

THAT MIGHT BE WHY IT DIDN'T WORK.

這可能是為什麼它沒有工作。

>> POSSIBLY, NO BABY NAMES.

>> 可能，沒有孩子的名字。

>> James: IF YOU CONSTANTLY CALL YOUR PARTNER BY THEIR

>> 詹姆斯。如果你總是用你的名字來稱呼你的夥伴，那麼你就會發現，你的夥伴的名字是什麼？

SURNAME, IT WOULD GET ANNOYING.

姓氏，會讓人討厭的。

PARTICULARLY IF IT'S PITT.

特別是如果它是皮特。

HE'S BEAUTIFUL BUT A TERRIBLE SECOND NAME.

他很美，但是是個很糟糕的名字。

IF I WAS JAMES PITT, IT WOULD FIT.

如果我是詹姆斯-皮特，它將適合。

AND RHYME.

和韻律。

( LAUGHTER ) LET'S TALK ABOUT YOUR NEW FILM

讓我們來談談你的新電影吧

"MONSOON."

"MONSOON."

TELL US WHAT IT'S ABOUT AND WHO YOU PLAY.

告訴我們它的內容和你扮演的角色。

>> IT'S A YOUNG MAN IN SEARCH OF HIS IDENTITY.

>> 這是一個年輕人在尋找他的身份。

HE GOES BACK TO VIETNAM.

他回越南去了。

HE PITS ON THE QUESTION OF ARE WE, YOU KNOW, DEFINED BY OUR

他的問題是，我們是否，你知道，由我們的定義

NATIONALITY OR BY OUR CULTURAL IDENTITY.

國民性或我們的文化特性。

SO HE GREW UP IN THE U.K., NEVER UNDERSTANDING, SO VIETNAM, GOES

所以他在英國長大，從來沒有理解過，所以越南，去了。

BACK, AND FEELS ALIENATED.

返回，並感到孤立。

IT'S HIS JOURNEY TRYING TO UNDERSTAND HIS PAST.

這是他的旅程，試圖瞭解他的過去。

>> James: YOU SHOT THE MOVIE IN VIETNAM.

>> 詹姆斯。你在越南拍攝了這部電影。

>> YES.

>> 是。

>> James: A PLACE I'VE ALWAYS WAND TO GO.

>> 詹姆斯。一個我一直想去的地方。

>> AMAZING.

>> AMAZING。

BECAUSE I'M INTO TRYING PROPER VIETNAMESE CUISINE.

因為我想嘗試適當的越南美食。

>> YEAH, YOU'VE GOT YOUR NORMAL STUFF, YOUR FUR AND ALL THE

>> 是啊，你已經得到了你的正常的東西，你的毛皮和所有的。

ROLLS AND THINGS, BUT THEY HAVE A COUPLE OF LITTLE STREET FOODS

捲餅什麼的，但他們有一雙小街貨。

THAT ON A RAINY DAY ARE ABSOLUTELY AMAZING.

在雨天的時候，絕對是驚人的。

SO THEY HAVE -- I KNOW THE NAME IN INDONESIAN, IN PHILIPPINE O

所以他們有... 我知道印尼語和菲律賓語的名字。

IT'S THE FETAL EGG.

這是胎兒的卵子。

IT'S AN EGG ON THE VERGE OF SORT OF CREATING A CHICKEN, BUT THEY

這是個雞蛋，就快要養成一隻雞了，但他們...

GET IT, THEY BOIL IT, SO INSIDE BECOMES LIKE A CHICKEN STOCK

明白了，他們把它煮了，所以裡面就像雞肉一樣。

SOUP, AND YOU KIND OF EAT IT WITH THE FEATHERS AND -- YEAH,

濃湯，你有點吃它 與花粉和 - 是的。

YOU'RE LOOKING TERRIFIED.

你看起來嚇壞了。

IT'S ACTUALLY PRETTY DELICIOUS, I'M NOT GOING TO LIE.

它實際上是非常美味的， 我不會說謊。

IT TASTES LIKE HOT CHICKEN SOUP ON A RAINY DAY.

它的味道就像雨天的熱雞湯。

>> James: WELL THEN JUST HAVE A HOT CHICKEN SOUP.

>> 詹姆斯。好吧，那就來一份熱雞湯吧。

( LAUGHTER ) I MEAN, THAT'S MY FEELING ON

我的意思是，這是我的感覺上

THAT.

那。

PEOPLE GO, NO, IT'S FINE, IT'S JUST LIKE A HOT CHICKEN SOUP.

人們去，不，它的罰款，它只是像一個熱雞湯。

WELL, THEN, I'LL HAVE A HOT CHICKEN SOUP, AND I WON'T EAT A

好吧，那麼，我就來一份熱雞湯，我不會吃的。

FETAL EGG.

胎兒卵子：

THEY SHOULD CHANGE THAT NAME.

他們應該改變這個名字。

IT'S NEVER GOING TO SELL.

它永遠不會去賣。

( LAUGHTER ) BUT THE FILM LOOKS GREAT AND

（笑）但電影看起來很棒，而且

YOUR PERFORMANCE IS GETTING THE REVIEWS IT RICHLY

你的表現得到了它所應得的評價。