Hi, my name is Doris, and this hair is not mine.

嗨，我叫多麗絲，這頭髮不是我的。

When she was 17, Laura's found out she had cancer, and after six months of chemotherapy, she lost her hair and as a result, lost her self confidence.

17歲那年，勞拉的發現自己得了癌症，經過6個月的化療，她失去了頭髮，也是以失去了自信心。

It was hard, but this is where it gets interesting.

這很難，但這是它變得有趣的地方。

100,000 other women, like these women, came to help with their hair.

還有10萬名像這些婦女一樣的婦女，來幫助她們的頭髮。

They went to the salon and donated two years worth of hair.

他們去美容院捐了兩年的頭髮。

Just so.

就是這樣。

Cancer patients like Lira's could get their old look back.

像李拉這樣的癌症患者可以重拾往日的風采。

They take the hair, put it together and voila!

他們拿著頭髮，把它放在一起，然後就可以了!

Confidence is back.

信心又回來了。

This is a clear example of community members helping others at a time of need without payment, money or credit.

這是一個明顯的例子，社區成員在需要幫助別人的時候，不需要付款、不需要錢、不需要信用。

Even the salons are not charging for this.

連美容院都不收費。

It's free.

這是免費的。

Laura's is now cancer free and is growing her old hair back.

勞拉的現在已經沒有癌症了，她的老頭髮也長回來了。

But you can't wait to donate it to other women that needed that's what Minute, YouTube.

但你迫不及待地想把它捐給其他需要的女性，這就是一分鐘，YouTube。

If you like this video, then I think you're gonna love Knots Academy.

如果你喜歡這個視頻，那麼我想你一定會喜歡上Knots學院。

It's a new online school.

這是一個新的網校。

We just started to give you a voice.

我們剛剛開始給你一個聲音。

Yes, making videos has given me a voice, and with this voice you can reach millions of people on the Internet tell them stories that you care about and actually change their opinion.

是的，做視頻給了我一個聲音，有了這個聲音，你就可以在互聯網上接觸到千千萬萬的人，告訴他們你關心的故事，並真正改變他們的看法。

This skill off, making videos change my life, and I think it can change yours.

這個技能關，製作視頻改變了我的生活，我想也能改變你的生活。