♪ What could it be? ♪

* What could it be? *

♪ Guess that snack includes one, two, three. ♪

猜測零食包括一，二，三。

♪ What's that snack? ♪

# What's that snack? #

♪ Snack, snack, snack, snacky, yeah. ♪

# Snack, snack, snack, snacky, yeah. #

- [Audience] What's that snack?

- [聽眾]那是什麼點心？

- Hello, and welcome to What's that Snack?

- 你好，歡迎來到《什麼是小吃》？

Me, your host, Cookie Monster.

我，你們的主人，餅乾怪獸。

So let's get right to it

那我們就直說吧

and welcome today's guest--

並歡迎今天的客人 --

Dum-da-da-dum...

Dum -da -da -dum...

Ernie!

厄尼！

(audience applauds)

(觀眾鼓掌)

Hi, Ernie.

嗨，厄尼。

- Hi, Cookie Monster.

- 嗨，餅乾怪獸。

Oh, say hi, Rubber Ducky.

哦，打招呼，橡皮鴨。

(squeaking)

（吱吱）

- Ernie, do you know what you having for snack today?

- 厄尼，你知道今天吃什麼點心嗎？

- No, I do not.

- 不，我沒有。

- Oh, well me know and you are having a delicious--

- 哦，好吧，我知道，你有一個美味的 -

- Oh wait, wait, wait, wait, Cookie--

- 哦，等待，等待，等待，等待，Cookie --

Cookie Monster, Cookie Monster.

餅乾怪獸，餅乾怪獸。

Aren't I supposed to guess?

我不是應該猜嗎？

(audience laughs)

（觀眾笑）

- Oh, oh yeah, right.

- 哦，哦，是的，沒錯。

Yes, sorry, yeah this snack guessing game.

是的，對不起，是的，這個猜零食的遊戲。

Sorry, me just excited about food.

對不起，我只是對食物感到興奮。

Okay, you old buddy Burt,

好吧，你這個老夥計伯特。

that's him right there,

這是他在那裡。

made your snack today

今天做了你的點心

and the me going to give you three clues

而我要給你三個線索。

to guess what it is.

來猜測它是什麼。

- Oatmeal.

- 燕麥片。

If my old buddy Burt made my snack today, it's oatmeal.

如果我的老夥計伯特今天給我做了點心，那就是燕麥粥。

- Yeah, that sound about right but no it not oatmeal.

- 是啊，這聽起來是對的，但不 它不是燕麥片。

But don't worry, Ernie,

但別擔心，厄尼。

because me going to give you three clues to guess.

因為我要給你三個線索來猜。

- Oh boy, oh boy!

- 哦，孩子，哦，孩子！

Hey, are you ready to guess there, Rubber Ducky?

嘿，你準備好猜了嗎，橡皮鴨？

(squeaks twice)

（吱吱兩聲）

- Hmm, okay we're ready.

- 嗯，好吧，我們準備好了。

Oh, and you can guess too.

哦，你也可以猜。

- Clue number one.

- 線索一：

(clears throat)

（清嗓子）

Today's snack is a yummy and healthy fruit.

今天的零食是一種美味又健康的水果。

Hmm, that sounds yummy and healthy.

嗯，這聽起來很好吃，很健康。

- Oh, a yummy and healthy fruit, huh?

- 哦，好吃又健康的水果，是吧？

(stutters) But Cookie Monster, there are so many of those.

但是餅乾怪獸，有很多這樣的人。

- Yeah, good point.

- 是啊，有道理。

Yeah, me think you need another clue, Ernie.

是的，我想你需要另一個線索，厄尼。

And here to deliver clue number two

現在送上第二條線索

is a very special guest.

是一位非常特殊的客人。

- Oh, oh is it a movie star?

- 哦，哦，是電影明星嗎？

(audience laughs)

（觀眾笑）

- Even better.

- 甚至更好。

It's Elmo!

是艾莫！

(audience applauds)

(觀眾鼓掌)

- Oh, hi there little Elmo!

- 哦，你好，小艾莫！

- Hello, Ernie.

- 你好，厄尼

Elmo has a clue for you.

艾莫有個線索給你

Clue number two.

線索二

You could say this yummy and healthy fruit

你可以說這個美味又健康的水果

is appealing--

是有吸引力的 -

(Elmo and audience laughs)

（Elmo和觀眾笑）

Because it is a fruit that has a peel.

因為它是一種有果皮的水果。

(bells chime as audience laughs)

（鐘聲響起，觀眾笑）。

- Oh, that a funny clue, Elmo.

- 哦，這是個有趣的線索，Elmo。

- (laughing) Good luck, Ernie, bye bye!

- 祝你好運，厄尼，再見！

- Boy, a yummy and healthy fruit that has a peel.

- 乖乖，一種好吃又健康的水果，有果皮。

Hmm--

嗯...

(Rubber Ducky squeaks)

(橡皮鴨子的吱吱聲)

What's that, Rubber Ducky?

那是什麼，橡皮鴨？

(Rubber Ducky squeaks)

(橡皮鴨子的吱吱聲)

Hey, that's right, a mango!

嘿，沒錯，是芒果!

Mangoes are a yummy and delicious fruit

芒果是一種美味可口的水果。

and they have a peel.

而他們有一個皮。

We guess mango.

我們猜測芒果。

(buzzer sounds)

（蜂鳴器聲音）

(audience sighs)

（觀眾嘆息）

- Oh that's a great guess

- 哦，你猜得真準

but today's snack not a mango.

但今天的零食不是芒果。

- Oh, well that was a nice try, Rubber Ducky.

- 哦，那是一個很好的嘗試，橡皮鴨。

(squeaks)

（吱吱聲）

- Don't worry, Ernie, because you still got one more clue.

- 別擔心，厄尼，因為你還有一條線索。

Yeah, here clue number three.

是的，這裡是第三條線索。

Today's snack is the color yellow.

今天的零食是黃色的顏色。

Just like your little cute rubber ducky.

就像你那隻可愛的橡膠小鴨子。

- Okay, a yummy and healthy fruit that has a peel

- 好吧，一個好吃又健康的水果，有一個皮的。

and is the color yellow like my rubber ducky.

而且顏色是黃色的，就像我的橡皮鴨子一樣。

(Rubber Ducky squeaks)

(橡皮鴨子的吱吱聲)

Oh, it's a--

哦，這是一個 -

uh no, um--

呃，不，嗯 -

Wait it is a--

等等，這是一個 -

(audience sighs)

（觀眾嘆息）

- Oh, this suspenseful.

- 哦，這個懸念。

- (stammering) I don't know what it is, Cookie Monster.

- 我不知道這是什麼，餅乾怪獸。

I think I need to phone a friend.

我想我需要打電話給一個朋友。

Hmm, here we go.

嗯，在這裡，我們去。

(audience laughing)

（觀眾笑）

It's ringing.

它的鈴聲。

Oh, hello, yes I'm trying to guess a yummy and healthy fruit

哦，你好，是的，我在猜一種好吃又健康的水果。

that has a peel and is the color yellow.

有果皮，顏色為黃色。

Mm-hmm, I know, it is a toughy.

嗯，我知道，這是一個棘手的問題。

(audience laughs)

（觀眾笑）

- Boy, me wonder who he talking to.

- 天啊，我不知道他在跟誰說話。

(audience laughs)

（觀眾笑）

- No I already guessed mango.

- 不，我已經猜到了芒果。

- Wait a minute.

- 等一下

(audience laughs)

（觀眾笑）

Ernie, Ernie, Ernie.

厄尼，厄尼，厄尼。

Hey, Ernie.

嘿，厄尼。

- What's that, Cookie Monster?

- 那是什麼，餅乾怪獸？

I can't here you, I got a banana in my ear.

我不能聽你說，我耳朵裡有根香蕉。

(audience laughs)

（觀眾笑）

- Ernie, you did it!

- 厄尼，你做到了！

You guessed today's snack.

你猜到了今天的點心。

Yeah, bananas are a yummy and healthy food

是啊，香蕉是一種美味又健康的食物。

that have a peel and are the color yellow.

有果皮，顏色為黃色。

Your old buddy Burt

你的老夥計伯特

made you banana slices with almond butter.

給你做了香蕉片和杏仁黃油。

- Oh, wow, would you look at that?

- 哦，哇，你會看嗎？

Oh boy, oh boy.

哦，孩子，哦，孩子。

I love bananas!

我喜歡香蕉！

Hey, thanks Burt!

嘿，謝謝伯特！

Oh, bananas, not only are they delicious

哦，香蕉，不僅美味可口

they're also fun to say.

他們也很有趣的說。

Bananas!

香蕉！

- Banana!

- 香蕉！

(audience laughs)

（觀眾笑）

- [Both] Banana!

- [全部]香蕉！

- Me hope you had fun guessing today

- 我希望你今天猜得開心

and me hope you enjoying

和我希望你喜歡

your own healthy and delicious snack.

自己的健康美味零食。

(Ernie chews and swallows)

(厄尼咀嚼吞嚥)

- Wow, this is yummy!

- 哇，這是好吃的！

- [Audience] What's that snack?

- [聽眾]那是什麼點心？

(bell chimes as music ends)

（鐘聲隨著音樂結束）