Name: Android 11評測：最重要的設置 (Android 11 review: the most important settings)
Uploaded: 2020-11-06T20:02:33.000Z
Duration: 9 min 54 s

- So when I first previewed the new features

- 所以當我第一次預覽新功能時

I said that Android is a mature operating system.

我說過，Android是一個成熟的作業系統。

What that means is that unless some designer inside Google

這意味著，除非谷歌內部的一些設計師。

things just aren't going to radically change

在一個成熟的作業系統中，那麼多。

Instead, the updates are gonna be about cleaning up

some bugs or fixing some security and privacy issues

一些錯誤或修復一些安全和隱私問題。

It all becomes this weird slurry of things

這一切都變成了這種奇怪的漿糊的東西

I mean, look at every single Samsung phone

我的意思是，看看每一個三星手機

If you don't wanna bear your user in check boxes,

如果你不想在複選框中填寫你的用戶。

what you have to do is manage complexity.

And that is the real job of a mature operating system,

而這才是一個成熟作業系統的真正工作。

所以，對於此次安卓11的評測。

the big question is whether or not Google pulled that off.

最大的問題是，谷歌是否能成功。

And my answer is barely, and I think I can explain

我的答案是勉強，我想我可以解釋。

why I point at this thing that a lot of us do

我為什麼要指著我們很多人做的這件事？

it's the very first thing that I do after a big update,

這是我大更新後做的第一件事。

I poke around and see what's new inside the settings

我打探了一下，看看設置裡面有什麼新的東西。

they're just sitting in there waiting to be toggled.

他們只是坐在那裡 等待被切換。

這真的是一個相當不錯的學習方法

It's like a site map, but for operating systems.

這就像一個網站地圖，但對於作業系統。

let's talk about the new features in Android 11,

我保證這將是有趣的，不，真的。

I mean, look, if you're watching a review of Android 11,

我的意思是，你看，如果你在看Android 11的評測。

你幾乎和我一樣是個大書呆子。

So the first setting I wanna look at is bubbles.

所以我想看的第一個設置是氣泡。

So you got to Apps Notifications, Notifications, Bubbles,

所以你到了應用通知，通知，泡泡。

But the thing to actually pay attention to is what happens

但實際上要注意的是發生了什麼事

when you get a notification from a chat app

like Android Messages or Facebook Messenger or whatever.

比如安卓資訊或者Facebook Messenger什麼的。

at the top of your notifications called Conversations.

在您的通知頂部，稱為 "對話"。

in the mix of all of the other notifications you get

在所有其他通知的組合中，你會得到。

from all those other apps you don't care about.

從所有其他你不關心的應用程序。

And it also means you can do stuff like mute notifications

這也意味著你可以做一些事情，如靜音通知。

on a given chat thread because it's really, really busy,

因為它真的很忙，在一個特定的哈拉主題上。

but that doesn't mean you're gonna miss it

still sitting at the top of your notifications.

Anyway, bubbles, if you look at the notification,

in the lower right-hand corner of the notification.

There's one version of it that has an arrow

pointing to a circle, that's to turn bubbles on,

指著一個圓圈，那就是打開泡泡。

I think this icon is confusing and weird,

我覺得這個圖標很混亂，很奇怪。

but I guess the square represents a notification

但我猜想這個方塊代表了一個通知

總之，你點擊它來切換氣泡模式。

對於任何給定的對話，開啟或關閉。

it turns into this little circle that you could

put anywhere on the screen, and then you tap on it.

放在螢幕的任何地方，然後你點擊它。

It opens up the chat thread and then you can chat.

它打開了哈拉線程，然後你就可以哈拉了。

而且你可以把服務交融在一起。

So you could have a stack of three or four or five

所以，你可以有一個堆棧 三，四，五。

different chat apps all in a single bubble,

不同的哈拉應用都在一個氣泡中。

And this is great because it lets you have

a conversation with somebody going for a while,

really quick, while you're doing other stuff.

And then you can just toss the thing away

when you're done chatting with that person.

Now, I know the first time you see bubbles,

現在，我知道你第一次看到泡泡的時候。

it's weird to have this thing pop up on your screen.

這東西出現在你的螢幕上很奇怪。

You're probably gonna want to turn it off,

I ended up liking bubbles way more than I expected to.

最後，我比我想象中更喜歡泡泡。

Okay, as long as we're talking about the notification shade,

好吧，只要我們說的是通知的陰影。

Your media controls are no longer interspersed

throughout the top of your notifications.

They're up there with your quick settings.

But there is one setting that you can check.