Counting continues in just a handful of key states on the margins are incredibly tight.

僅在少數幾個關鍵州的邊緣地帶繼續計算，令人難以置信的緊張。

But Joe Biden appears to be edging ever closer to the White House and has called for calm and patience while the counting continues.

但喬-拜登似乎離白宮越來越近，並呼籲在計票時保持冷靜和耐心。

He is currently projected to have 253 Electoral College votes and Donald Trump 214.

目前預計他有253張選舉人團票，唐納德-特朗普有214張。

They need 270 tow win the White House.

他們需要270人贏得白宮。

The key remaining states are Arizona, Georgia, Nevada, Pennsylvania on North Carolina.

剩下的主要州是亞利桑那州、喬治亞州、內華達州、賓夕法尼亞州和北卡羅來納州。

The BBC, in line with several other news organizations, is now projecting that Joe Biden is the winner in Wisconsin, and there's no sign of President Donald Trump conceding quite the opposite.

英國廣播公司（BBC）與其他幾家新聞機構一樣，現在預測喬-拜登是威斯康星州的贏家，而且沒有任何跡象表明總統唐納德-特朗普會做出完全相反的讓步。

He's launched a set of legal challenges.

他發起了一系列的法律挑戰。

Well, let's join our North America editor, John, So pull in Washington for the very latest.

好吧，讓我們加入我們的北美編輯，約翰，所以拉在華盛頓的最新情況。

John.

約翰。

Yes, Sophie.

是的，蘇菲。

As you say, Donald Trump has launched a raft of legal actions in Aled.

是你這麼說的嘛！唐納德-特朗普在阿列德啟動了一系列法律行動。

These states that where the votes are being counted.

這些州，在那裡計票。

But I am sensing that there is growing frustration within the White House that the president isn't getting the support that he wanted from the Republican Party and his lawyer has tweeted about it.

但我感覺到，白宮內部的挫敗感越來越強，總統沒有得到他想要的來自共和黨的支持，他的律師也在推特上發了這樣的消息。

Donald Trump's son has tweeted about it, so there is frustration there.

唐納德-特朗普的兒子已經在推特上發表了，所以那裡有挫折感。

But also they're saying there is going to be no concession because the votes of being stolen on Do you have Joe Biden's camp saying We're going to win?

但他們也說不會有任何讓步，因為被偷的選票，你讓喬-拜登的陣營說我們會贏嗎？

We're absolutely certain of it.

我們絕對可以肯定。

So to misquote the Trump slogan, the territory we're now in is Make America weight again as America waits, so impatience groans on protests of cropping up in all the states where counting is still going on there mainly trump supporters.

是以，誤引特朗普的口號，我們現在所處的領土是讓美國再次重量，因為美國人在等待，所以不耐煩地呻吟在所有州的抗議活動中出現，計數仍在進行，主要是特朗普的支持者。

But last night, what they were chanting depended on where they were thistles.

但昨晚，他們在唸什麼，要看他們是哪裡的鐵蒺藜。

Detroit, Michigan, where Donald Trump had a narrowing lead and his fans air shouting Stop the count!

密歇根州的底特律，唐納德-特朗普的領先優勢越來越小，他的粉絲們在空中高喊著停止計數!

But go west to Arizona, where Donald Trump is trailing on What's the cry?

但去西部的亞利桑那州，唐納德-特朗普在那裡落後於什麼的呼聲？

Count those votes.

數數那些票。

We just like to watch you count the balance.

我們只是喜歡看你數餘額。

The charge from Trump surrogates is that the Democrats are trying to steal the election.

特朗普代理人的指控是，民主黨人試圖竊取選舉。

We are filing this federal lawsuit to protect legal voters.

我們提起這起聯邦訴訟是為了保護合法選民。

It is unacceptable in this country to have illegal votes counted.

在這個國家，非法選票被計算在內是不可接受的。

You guys just made the claim.

你們剛剛提出的要求。

After this news conference, Ric Grenell, Donald Trump's former director of national intelligence, was chased by a reporter to explain what the fraud is.

在這場新聞發佈會結束後，唐納德-特朗普的前國家情報局局長裡克-格雷內爾被記者追問，解釋什麼是欺詐。

Where is the evidence of the fraud?

詐騙的證據在哪裡？

You haven't presented any evidence of fraud.

你還沒有提出任何欺詐的證據。

As things stand, we're waiting for counting to finish in Arizona, Nevada, where Joe Biden holds narrow leads on in Pennsylvania, in the Northeast, and Georgia in the South, where the president is just about ahead.

就目前的情況而言，我們正在等待亞利桑那州、內華達州的計票工作結束，喬-拜登在東北的賓夕法尼亞州和南方的佐治亞州保持著微弱的領先優勢，而總統在這些地方也僅僅是領先。

In Georgia, we had this update on the pressures facing the counting staff.

在佐治亞州，我們得到了關於計票人員面臨的壓力的最新情況。

Fast is great way.

快是偉大的方式。

Appreciate fast way Mawr, Appreciate accuracy.

欣賞快速的方式莫爾，欣賞準確。

Accuracy is gonna be the bedrock upon which people will believe the outcomes of these elections be there on the winning side or the losing side.

準確性將是人們相信選舉結果的基石，無論是勝方還是敗方。

Donald Trump hasn't spoken publicly since he made this statement on election night, but his campaign have launched multiple lawsuits since then, demanding a recount in Wisconsin calling for counting to be stopped in other states alleging fraud in Nevada.

唐納德-特朗普在大選之夜發表這一聲明後一直沒有公開講話，但他的競選活動自那時起發起了多起訴訟，要求在威斯康星州重新計票，要求在其他州停止計票，指控內華達州的欺詐行為。

And he's tweeted this All of the recent Biden claimed states will be legally challenged by us for voter fraud on state election fraud.

而他在推特上發了這樣一條消息 最近拜登聲稱各州將因選民舞弊而受到我們的法律挑戰，關於州選舉舞弊。

Plenty of proof.

大量的證據。

Just check out the media.

看看媒體就知道了。

We will win America first.

我們將首先贏得美國。

The tweet has been flagged by Twitter for being misleading.

這條推特已經被Twitter標記為具有誤導性。

The Democrats are watching all of this warily and have an army of lawyers ready to go into battle.

民主黨人正警惕地注視著這一切，並有一支律師隊伍準備投入戰鬥。

If that's what this election comes down to weigh.

如果這就是這次選舉的意義所在，那就得掂量掂量。

Have no doubt that when the Countess finished, Senator Harris and I will be declared the winners.

毫無疑問，當伯爵夫人完成後，哈里斯參議員和我將被宣佈為贏家。

So I ask everyone to stay calm all the people to stay calm.

所以我請大家保持冷靜所有的人保持冷靜。

The process is working, the count is being completed and we'll know very soon.

這個過程正在進行，統計工作正在完成，我們很快就會知道。

Neither side is giving an inch.

雙方都寸步不離。

Neither side is giving up.

雙方都沒有放棄。

There's defiance from the Trump camp determination from Biden.

有來自特朗普陣營的蔑視決心，來自拜登。

Who's going to prevail?

誰會獲勝？

Watch this space.

請注意這個空間。

John SoCal, BBC News Washington Well, our North America correspondent Nick Bryant is at Joe Biden's campaign headquarters in Wilmington, Delaware, and we saw Joe Biden in the past hour very brief appearance, but he certainly sounding very confident.

約翰-索卡爾，BBC新聞華盛頓 好的，我們的北美記者尼克-布萊恩特正在喬-拜登位於特拉華州威爾明頓的競選總部，我們看到喬-拜登在過去的一個小時裡出現的時間非常短暫，但他聽起來肯定非常自信。

So if they are super confident, they think they're gonna win Arizona.

所以，如果他們超級自信，他們認為他們會贏得亞利桑那州。

They think they're gonna win Nevada.

他們認為他們會贏得內華達州。

Just those two states alone will get them to that magic number of 2.

僅僅是這兩個州就能讓他們達到2這個神奇的數字。

70.

70.

Increasingly, they think they are gonna win Pennsylvania.

越來越多的人認為他們會贏得賓夕法尼亞州。

Such a big prize.

這麼大的獎。

Donald Trump was 500,000 votes ahead on election night in Pennsylvania.

唐納德-特朗普在賓夕法尼亞州的選舉之夜領先50萬票。

Now that lead has dipped below 100,000.

現在，這個領先優勢已經跌破了10萬。

When you read the headlines on the news tonight, it was 97,000.

當你讀到今晚新聞的頭條時，是九萬七千人。

Now it's 90,000, the Biden campaign chipping away at that.

現在是9萬，拜登的競選團隊在逐步縮小這個數字。

They know they're still votes to be counted in places like Philadelphia, Philadelphia, of course, a Democratic stronghold.

他們知道，在費城這樣的地方，他們的選票還是要計算的，費城，當然是民主黨的大本營。

They're pretty confident as well, of what is happening right now in Georgia.

他們對喬治亞州現在發生的事情也很有信心。

They're happy on multiple fronts legally, some of those legal challenges from the Trump campaign being rejected by courts in Georgia.

他們在法律上多條戰線上都很高興，其中一些來自特朗普競選活動的法律挑戰被喬治亞州的法院駁回。

On Michigan, the Trump campaign has called for a recount in Wisconsin, but they've got a 20,000 lead in Wisconsin on recounts.

在密歇根州方面，特朗普競選團隊要求在威斯康星州進行重新計票，但他們在威斯康星州的重新計票上有2萬的領先優勢。

Generally only shift about a couple of 100 votes.

一般只轉移幾百票左右。

It's significant.

這是重要的。

Maybe that on this stage behind me in the past hour, they've been checking the microphones, just adjusting a few things.

也許在我身後的這個舞臺上，在過去的一個小時裡，他們一直在檢查麥克風，只是調整了一些東西。

We haven't seen activity on that stage since election night.

從選舉當晚開始，我們就沒有看到那個舞臺上的活動。

Maybe they're preparing for a victory party.

也許他們正在準備一個勝利的聚會。

Nick Bryant, Thank you.

尼克-布萊恩特，謝謝你。

Well, it certainly has been one of the most divisive US elections.

嗯，這當然是美國最分裂的選舉之一。

Anyone can remember.

誰都記得。

Our correspondent Lima Bull has been speaking to people in Wisconsin, one of the most fiercely contested states, to find out how the bitter battle has affected the public mood there.

本報記者利馬牛在威斯康星州這個競爭最激烈的州之一與民眾交流，瞭解這場慘烈的爭奪戰對當地民眾情緒的影響。

She's really healthy, even in quaint suburban America right now, in these fractious times, it's them on does.

她真的很健康，即使是現在美國古樸的郊區，在這個紛亂的時代，也是他們在做。

But there are those trying to come together.

但也有一些人試圖走到一起。

When Tim had his Biden sign stolen his Trump supporting neighbor, Josh surprised him with a replacement.

當蒂姆的拜登牌子被偷了他支持特朗普的鄰居時，喬希驚訝地給了他一個替代品。

I know Josh is a member of the Republican Party, and so you know, for him to come and do something like that was pretty outstanding.

我知道Josh是共和黨的成員，所以你知道，他能來做這樣的事情是非常出色的。

Eso.

埃索。

And in the course of our conversation, I realize that Josh is a regular person first in the Republican second.

而在我們談話的過程中，我意識到，喬希首先是一個普通人，在共和黨第二。

But the situation nationally is causing tension.

但全國的形勢卻引起了緊張。

I think people's wicks are just a little bit shorter than they used to be.

我覺得人們的燈芯只是比以前短了一點。

I think people are afraid, Uh, they're afraid of, uh, what the economy looks like.

我認為人們害怕，呃，他們害怕，呃，經濟是什麼樣子的。

They're afraid of the unknown on DSO that fear, um, becomes anger.

他們害怕DSO上的未知，這種恐懼，嗯，變成了憤怒。

Even outside the White House on election night, we saw radical elements on the left making appearance.

即使在大選之夜的白宮外，我們也看到左派激進分子的出現。

In recent months, far right militia have also made their presence felt in many parts of the country on we all remember moments over the last year, where American cities have quickly descended into chaos.

最近幾個月，極右翼民兵也在全國許多地方感受到了他們的存在，我們都記得去年美國城市迅速陷入混亂的時刻。

Anti fascist, activist born Maze has been arrested several times for alleged violence, but now predicts trouble from the other side.

反法西斯分子、活動家出身的馬澤曾因涉嫌暴力而多次被捕，但現在卻預測對方會有麻煩。

I live in a state where we saw armed protesters Trump supporters stormed the capital, Um, because they did not want to follow mass mandates and they did not want their businesses shut down.

我住在一個州，我們看到武裝抗議者特朗普的支持者衝進了首都，嗯，因為他們不想遵循大規模的任務，他們不希望他們的企業被關閉。

They wanted to be able to get in their words haircuts, Um, and so if they would go to those heights and those levels, um, for mass mandates, um, it's definitely concerning what they would do if their president, it's not reelected, especially when he's been putting it out there, that if he doesn't win, is rigged or some sort of conspiracy against him, um, and that they should fight back.

他們希望能夠得到 在他們的話理髮，嗯，所以如果他們會去 這些高度和水準，嗯， 對於民眾的任務，嗯，這是絕對有關 他們會做什麼，如果他們的總統， 它不是連任，特別是當他一直 把它在那裡，如果他不贏，

There's little doubt that the angry rhetoric and political discourse at the top has led to MAWR animosity among some elements, at least on the ground and the furious, because this has already been a contentious election on promises to be into the days and weeks to come, that will only lead to greater divisions in American society.

毫無疑問，高層的憤怒言論和政治話語導致了一些分子的MAWR敵意，至少在地面上和憤怒，因為這已經是一個有爭議的選舉，在承諾到未來的日子和幾周，這隻會導致美國社會更大的分裂。

A Lima war.

一場利馬戰爭。