Name: MacBook Pro 13英寸(2020年)初見端倪 (MacBook Pro 13-inch (2020) first look)
Uploaded: 2020-11-06T18:11:34.000Z
Duration: 7 min 31 s

蘋果就在這裡宣佈了這個事情。

It's not 14 inches like we were maybe hoping

它不像我們希望的那樣有14英寸長

which is very good news 'cause you can actually type on it.

這是非常好的消息，因為你實際上可以在上面打字。

There are two models of this thing, basically,

這個東西，基本上有兩種模式。

there is the lower-end model with two Thunderbolt ports

that you probably want to pay attention to

but there's a bunch of other stuff to look at

with this thing and so we're obviously gonna do that.

與這個東西，所以我們顯然要做到這一點。

I haven't done an unboxing in a while, it's kind of fun.

好久沒做拆箱了，挺有意思的。

It's all the standard stuff, a cable, some materials,

都是標準的東西，一根電纜，一些材料。

some stickers in there, a charger, this lovely,

一些貼紙在那裡， 一個充電器，這個可愛的。

它看起來和上一款MacBook一模一樣。

Physically, we're looking at the same stuff,

身體上，我們看的是一樣的東西。

there's the same gigantic Magic Trackpad.

It is the exact same 13-point inch, 13-point inch?

就是一模一樣的13點寸，13點寸？

It's the exact same-- - Choose the main language.

there's two models of the 2020 MacBook Pro 13-inch.

2020年的MacBook Pro 13英寸有兩個型號。

The base model has two Thunderbolt ports instead of four

基本型號有兩個Thunderbolt端口，而不是四個。

and it also has Intel's 8th generation processor,

而且它還擁有英特爾第八代處理器。

This model is the step up, it costs 1,799,

這款車型是升級版，它的價格是1799元。

it has Intel's 10th Gen Core i5 processor,

它擁有英特爾第十代酷睿i5處理器。

it also has faster RAM, it's 3,733 megahertz,

它也有更快的內存，它的3733兆赫茲。

and it has 16 gigs of that RAM plus 512 of storage.

而且它有16G的內存加上512的存儲空間。

You can upgrade this up to 32 gigs of RAM

and a full four terabytes of storage if you want to,

和整整四兆字節的存儲空間，如果你想。

這對於13寸的機器來說，是一個很大的。

it looks precisely like a 13-inch MacBook Pro,

它看起來正是像一個13英寸的MacBook Pro。

and I was mentioning that I was hoping from the rumors

for a 14-inch screen but that's not what we got here.

為14英寸的螢幕，但這不是我們在這裡得到的。

Now, on the 16-inch version of the MacBook Pro

現在，在16英寸版本的MacBook Pro上。

They also managed to give it better speakers

These speakers and the three-micro array here

are exactly the same but they're very good

是完全一樣的，但他們是非常好的。

所以，我知道我一直在說，這是

is the exact same MacBook Pro that we've seen

就是我們看到的那臺MacBook Pro。

for the past two, three, four years or whatever

but it actually is just a tiny, tiny bit different.

但其實只是一丁點一丁點的不同。

So I'm gonna grab my 2017 13-inch MacBook Pro here

所以我準備在這裡搶購我的2017年13英寸MacBook Pro。

But there is a little bit of a difference,

so I can see, right here, I can run my fingernail along

所以我可以看到，就在這裡，我可以用我的手指甲沿著...

And the reason for that extra thickness is,

what you've been waiting for, the new Magic Keyboard

你一直在等待的，新的Magic Keyboard。

而且，我得告訴你，這是偉大的。

it also just feels better, of course it's more reliable,

它也只是感覺更好，當然它更可靠。

這聽起來很可怕，感覺很可怕。

因為這是一個經典的剪刀開關。

字幕列表影片播放

MacBook Pro 13英寸(2020年)初見端倪 (MacBook Pro 13-inch (2020) first look)

stuff

exact

version

significantly