Name: 中國停止螞蟻IPO "有必要"：國家媒體 (China's halt of Ant IPO 'necessary': state media)
Uploaded: 2020-11-05T20:25:18.000Z
Duration: 1 min 56 s

基礎被動語態

Chinese state media sounded off on Wednesday after Beijing hit the brakes on what was expected to be the biggest stock market debut in history and group was set for a $37 billion listing.

中國國家媒體週三發出了聲音，此前，北京對有望成為歷史上最大的股市首秀踩了剎車，集團將以370億美元上市。

轉承詞

A digital payment company spun off from tech titan Alibaba that was due to sell shares in Shanghai and Hong Kong this week.

一家從科技巨頭阿里巴巴分拆出來的數字支付公司，本週將在上海和香港出售股票。

情態副詞

But China dramatically blocked the listing at the last minute Necessary.

但中國在最後一刻戲劇性地阻止了上市必要。

Reasonable on legal was the assessment off.

The move by one expert in a top Chinese state backed newspaper on Wednesday.

一位專家週三在中邦頂級後援報刊上的動靜。

In recent years has been more public discussions in China about tech firms moving into the financial space with worries over fair competition and data privacy.

近幾年來，中國公開討論較多的是科技公司進入金融領域，對公平競爭和數據隱私的擔憂。

Was put on ice after a meeting between ants, billionaire founder Jack Ma and China's financial regulators.

在螞蟻、億萬富翁創始人馬雲和中國金融監管機構會面後被冰封。

Reuters sources Samar and his top executives were told their online lending business would face tighter scrutiny at an event last month attended by Chinese regulators.

路透社消息，薩馬爾和他的高層管理人員在上個月中國監管機構參加的一次活動中被告知，他們的網貸業務將面臨更嚴格的審查。

Mar disparaged global financial regulation, a person with knowledge of the matter told Reuters.

一位知情人士告訴路透社記者，馬爾貶低全球金融監管。

The ant believes Mars public criticism put him in officials Crosshairs, the executive director of Kingston Financial Group, Dickie Wong said on Wednesday the case was a reminder off Beijing's influence over Chinese companies.

螞蟻認為火星的公開批評讓他陷入了官員的十字路口，金士頓金融集團執行董事黃迪克週三表示，此案是對北京對中國企業影響力的提醒關。

Now we have Thio calculate those regulation risk because when Chinese officials say you cannot do this or you cannot do that, definitely you cannot do so.

現在我們有Thio計算這些監管風險，因為當中國官員說你不能這樣做，或者你不能那樣做的時候，肯定不能這樣做。

This is some kind of risk that we have to re calculate.

這是某種風險，我們必須重新計算。

The topic and groups AIPO suspended was trending on China's Twitter like Weibo on Wednesday with more than half a million discussions.

週三，AIPO暫停的話題和群體在中國的微博等推特上成為熱門話題，討論量超過50萬。

 Some said that while regulators had closed one eye toe ants rapid growth in the past, it's AIPO meant they no longer could, since the company's risks would shift towards shareholders on the public and has apologized to investors and pledged to work closely with regulators. 

一些人說，雖然監管機構過去關閉了一隻眼睛的螞蟻快速增長，但它的AIPO意味著他們不再可以，因為該公司的風險將轉向股東對公眾，並已向投資者道歉，並承諾與監管機構密切合作。