Honey, what's going on?

親愛的，發生了什麼事？

We can't pay for this.

我們不能為此付出代價。

What?

什麼？

We'll get a scholarship or loans or something.

我們會得到獎學金或貸款什麼的。

If we took out loans for all four years, it would be 70 grand in interest.

如果我們把四年的貸款都貸了，那就是七萬塊錢的利息。

Just an interest.

只是一個興趣。

I don't know about all that.

我不知道這一切。

I never had a kid go to college before.

我從來沒有讓孩子上過大學。

No, honey, don't take him a good capital.

不，親愛的，別拿他當好資本。

Um, are like peas in my casserole.

嗯，就像我砂鍋裡的豌豆。

Jad were here.

賈德在這裡。

He'd find a way to get money.

他會想辦法弄到錢的。

That's true.

這倒是真的。

He always had a hustle.

他總是很忙。

I remember one year he took me to the Bills game for my birthday, but then we got there.

我記得有一年我生日的時候，他帶我去看比爾的比賽，但後來我們到了那裡。

He scalped the ticks.

他剝了蝨子的皮。

Yeah, I was so pissed.

是啊，我當時很生氣。

I was the one that brought them ticks.

是我給他們帶來了蝨子。

Where'd you meet that graphic E?

你在哪裡遇到那個圖形E？

A squat girl.

一個蹲著的女孩。

Too much eyeliner.

太多的眼線筆。

So the best seats ever is she?

那麼最好的座位是她嗎？

You okay, lady?

你還好嗎，女士？

Huh?

咦？

You okay?

你還好嗎？

Oh, so sweet.

哦，好甜蜜。

Yeah, I'm all right.

是的，我很好。

I just I think my friend Flake, I'm not really sure Why?

我只是... ...我想我的朋友弗萊克，我不太清楚為什麼？

Because these are the best seats ever.

因為這些是最好的座位。

50 yard line seven.

50碼線7。

Rose up.

起身了。

Yeah, 50 yard line.

是啊，50碼線。

I'll take you will ensure that.

我會帶你確保。

Yeah.

是啊。

Just give me that.

把那個給我

No, You look.

不，你看。

Get in that way.

從那邊進去。

No, you look amazing.

不，你看起來棒極了。

God bless the Bills.

上帝保佑比爾。

You know, you guys are just bad.

你知道，你們這些傢伙就是壞。

Oh, my God.

哦，我的上帝。

I just found two tickets on the floor.

我剛剛在地上找到兩張票。

You tickets?

你的票？

Tickets, two tickets.

票，兩張票。

You need a ticket?

你要買票嗎？

You later.

你以後再說吧

Alright, okay.

好吧，好吧。

200.

200.

200.

200.

You know what?

你知道嗎？

I just can't do that.

我只是不能這樣做。

Tim said your name's Tim.

蒂姆說你叫蒂姆

You just gotta trust me here.

你要相信我

I wouldn't screw you over.

我不會騙你的。

I'm a Bills fan.

我是一個比爾的球迷。

Okay, Sure.

好吧，當然。

I counterfeited Bill sticks, but it was for a bigger cause.

我偽造了鈔票，但這是為了更偉大的事業。

Higher education.

高等教育；

Higher education is the key to financial freedom, ma'am.

高等教育是財務自由的關鍵，女士。

Ah, your scam is desecrating the sacred ground of our Buffalo Bills.

啊，你的騙局是在褻瀆我們布法羅比爾的聖地。

No, it's not.

不，它不是。

Yeah, yeah.

是啊，是啊。