are actually together here In person and It's the

實際上是在這裡一起的人，這是

first video that we're doing together physically so what um

第一個視頻，我們正在做 一起身體，所以什麼嗯

so we thought this would actually be the perfect opportunity

所以我們認為這將是一個完美的機會。

to talk about some differences In our accents because

談論一些差異 在我們的口音，因為。

where are you from andrea so I'm from london I was born In the uk

你從哪裡來，安德烈亞，我從倫敦來，我出生在英國。

and I'm from colorado In the united states as many of you may already know

我來自美國的科羅拉多州 你們很多人可能已經知道了。

and so we wanted to talk about some words that are different

所以我們想談談一些不同的詞。

in american and british english so this will help you a lot If you are

在美國和英國的英語，所以這將幫助你很多 如果你是在美國和英國的英語。

learning one accent and you want to transition to another

學習一種口音，而你想過渡到另一種口音。

maybe you want to travel and you want to know what words

也許你想旅行，你想知道什麼詞是

people from that other country might not understand yeah It's just really useful

其他國家的人可能不明白 是啊，這只是非常有用的。

because also If you watch lots of different tv

因為也如果你看很多不同的電視

series and movies some of our words are different

影視劇和電影，我們有些話是不同的

and you might not know which one Is british english

你可能不知道哪一個是英式英語

or american english so It's really useful to know exactly

或美式英語，所以它真的很有用，確切地知道。

and before we get In to start talking about these different words and stuff

在我們開始討論這些不同的詞和東西之前

i wanted to let you know that If you're new here every week we make fun new

我想讓你知道，如果你是新來的，每週我們做有趣的新的

lessons like this one so that you can understand fast speaking

像這樣的課程，讓你能聽懂快速的口語。

natives like andrea and I without getting lost without missing the

像我和Andrea這樣的本地人，不會迷路，也不會錯失良機

jokes and without subtitles so If that sounds like something that

笑話，沒有字幕，所以如果這聽起來像東西，

you would like to be able to do It's really simple just hit that subscribe

你想能夠做到這一點，這真的很簡單，只需點擊訂閱。

button and the bell below so you don't miss any of our new lessons

按鈕和下面的鈴鐺，這樣你就不會錯過我們的任何新課程。

so our first word these are chips of course no ethan I'm really

所以我們的第一句話，這些都是芯片 當然，沒有伊桑，我真的。

sorry those are not chips so what are chips for you so chips are

對不起，這些都不是芯片，所以什麼是芯片你 所以芯片是

something that's hot that you would have like with a burger

燙手山芋

or something so these In british english

或者其他什麼東西，所以這些 在英國英語

are crisps because they are crunchy and they come In a packet

是脆片，因為他們是脆脆的，他們在一個包裡。

but the hot things they're called french fries well

但熱的東西 他們被稱為薯條好

yeah I guess they are and I guess they are for us as well

是的，我想他們是，我想他們是對我們來說，以及

like If you're going to certain fast food restaurants

比如你要去某些快餐店的話

they are french fries but we still call them chips

他們是薯條，但我們還是叫他們薯條。

in the uk all right so you better not get confused If you want them cold

在英國，所有的權利，所以你最好不要混淆 如果你想他們的冷

in the usa chips If you want them hot In the uk

在美國的芯片，如果你想他們的熱 在英國。

say chips exactly uh chips please a few more

你說的是薯片，請再來幾片

just a few more okay girls we are ready for scrabble

只是一些更多的好女孩 我們準備好了拼字遊戲。

i'll grab some snacks oh potato chips please

我去買點零食，薯片吧

oh so I can hear about how much you hate yourself all night

哦，這樣我就可以聽到你有多恨自己一整夜。

and how about what would you call these so these are biscuits but biscuits are

那你會怎麼稱呼這些東西呢？ 所以這些是餅乾，但餅乾就是

not sweet yes they are why what are you talking about those are

不甜是的，他們是為什麼你在說什麼那些是。

cookies of course see cookies for us we have cookies as

當然，我們的cookie也可以看到我們的cookie，我們有cookie作為

well but cookies are like a chocolate chip cookie or

好吧，但餅乾是像巧克力片餅乾或

something but there's lots of different types of biscuits

但有很多不同類型的餅乾。

so generally In the uk you would say that these types of sweet hard what

所以一般在英國你會說，這些類型的甜蜜硬什麼

you'd say cookies or biscuits as you said we would call

你會說餅乾或餅乾，因為你說，我們將調用

those cookies biscuits are actually something

那些餅乾 餅乾其實是東西

different In the u.s and I think they probably

不同的美國，我想他們可能會。

don't exist In the uk but It's actually something savory

在英國不存在，但它實際上是一些美味的東西。

we might have It at breakfast with gravy on top of It

我們可能會在早餐時吃它，上面還有肉汁。

which I think Is another thing that can be different It's like a white sauce

我覺得這也是另一種不同的東西，就像白醬一樣。

with bacon and It's a really delicious breakfast If

和培根，這是一個非常美味的早餐，如果。

you're ever In the us and you want to try something really typical

你曾經在美國，你想嘗試一些真正典型的東西

you can get biscuits and gravy that sounds like a really heavy

你可以得到餅乾和肉汁 這聽起來像一個真正的沉重的

breakfast It Is american breakfasts are very heavy but british breakfasts are

早餐是美國人的早餐很重，但英國人的早餐是。

too right If you have like a full english

太對了 如果你有像一個完整的英語

breakfast and just let you guys know If you want a

早餐，只是讓你們知道，如果你想一個。

really natural and fun way to learn the vocabulary that

真的很自然和有趣的方式來學習詞彙，這是很自然的。

americans really use In our speech that I would highly recommend to you our

美國人真正使用 在我們的演講，我會強烈推薦給你我們的。

fluent with friends course where you will learn

流利的朋友課程，在這裡你將學習

over 48 weeks with the first two seasons of friends the tv series

超過48周與朋友的前兩個季節的電視連續劇。

yeah and this Is a great way to learn even If you want to learn british

是的，這是一個偉大的方式來學習 即使你想學習英國人

english i mean throughout the series there are

英語我的意思是整個系列有

lots of british characters which Is great good and bad exactly and

很多英國人物，這是偉大的好和壞到底和

yeah we've taken a look at that actually in some other lessons

是的，我們已經採取了一個看 在這實際上在一些其他的教訓。

but even as someone who Is from britain like I've learned so much from watching

但即使作為一個人誰是來自英國喜歡我已經學會了這麼多的觀察。

the show as well i think that's probably where I have

節目，以及我認為這可能是我有

more of my knowledge of american english words and pronunciation and everything

更多的美式英語單詞和發音等知識

is from watching friends and they even have done some studies

是從觀察朋友，他們甚至做了一些研究。

that show how It kind of like has affected and transformed some words In

這表明它是如何樣的喜歡已經影響和轉變一些詞在。

british english yeah because we were talking well we

英式英語 是的，因為我們是說好我們。

talk all the time about the way that we pronounce

我們一直在談論我們的發音方式

words but I've even sometimes sometimes i use

詞，但我甚至有時有時我用了

the american t which sounds more like a d

美國的T，這聽起來更像一個D。

and I never used to do that before so It really has made an Impact on my own

我以前從來沒有這樣做，所以它真的對我自己產生了影響。

speech as well that's true and If you want to try that course out

講話，以及這是真的，如果你想嘗試的課程了。

for free we have a three-part masterclass so you'll have a

我們有一個免費的三部分的大師班，所以你會有一個。

lot of fun learning with that and you can learn more and sign up by

很多有趣的學習，你可以瞭解更多的資訊，並註冊由

clicking up at the top or down In the description below

點擊頂部或底部 在下面的描述中。

so we have some different vegetables as well what would you call

所以，我們有一些不同的蔬菜以及 你會叫什麼？

that kind of like long green one that you

那種像長綠色的，你

not a cucumber but It's one that you would cook up yeah we would call this a

不是黃瓜，但它是一個你會煮了 是的，我們會打電話給這一點。

courgette courgette It sounds very french we would

西葫蘆 西葫蘆 這聽起來很法國，我們將

call It a zucchini yeah so yeah I guess we

叫它西葫蘆 是啊，所以是啊，我想我們

some of these types of vegetables we kind of take the

一些這些類型的蔬菜，我們種採取的。

french word for It because It does sound very french all right

法文 "它"，因為它聽起來確實是很法式的。

and zucchini would you say that's more italian that sounds more Italian doesn't

和西葫蘆你會說這是更多的意大利語 這聽起來更意大利不

it i wonder why we got the Italian and you

我不知道為什麼我們得到了意大利人和你

got the french yeah it's really Interesting we need to look

得到了法國 是的，它真的很有趣，我們需要看看。

into that and find out why if we have any Italian or french fans

看看為什麼我們有意大利或法國的球迷

out there that want to offer some clarification here and

在那裡，想提供一些澄清，並有

there's another one that I think the american name Is

還有另一個，我認為美國人的名字是：

actually really weird because who knows what It has to do with this

其實真的很奇怪，因為誰也不知道它和這個有什麼關係。

it's called an eggplant It looks nothing like an egg maybe someone thought It did

它叫茄子，看起來一點也不像雞蛋，也許有人認為它像雞蛋

yeah and It doesn't really taste like an egg

是的，而且它的味道並不像雞蛋的味道

what would you call that we call that aubergine

你叫什麼，我們叫它茄子。

which again Is french Isn't It yeah so if you're In the u.s and maybe you know

這又是法國的，不是嗎？ 是的，所以如果你在美國，也許你知道。

the word aubergine sounds like a lot of latin languages uh

茄子這個詞聽起來像很多拉丁語言，呃

and you want that kind of vegetable and or

你要那種蔬菜和或

you see It on the menu an eggplant you can know that that's not actually

你看到它在菜單上的茄子，你可以知道，這不是真正的。

anything to do with eggs so If you actually If I went to america

任何事情都與雞蛋，所以如果你實際上，如果我去美國

and I asked for aubergine do you think people would

我問茄子 你覺得人們會不會？

understand what I was saying no I don't think so I think I just learned that

明白我說的是什麼嗎？ 不，我不這麼認為，我想我只是學會了。

from being around british people so definitely If you're In

從身邊的英國人，所以絕對 如果你在

the us and you're saying aubergine I don't think or a courgette I think

在美國，你說茄子 我不認為或西葫蘆我認為。

they're going to think that you're not a native english speaker yeah

他們會認為你不是一個母語為英語的人，是的。

they'll be really confused wouldn't they so we have one more thing having to do

他們會很困惑，不是嗎？ 所以我們還有一件事要做。

with food kind of with food If you go to a

與食物的那種與食物如果你去一個。

candy shop does this exist In the In the uk a candy

糖果店是否存在在英國的糖果

shop It does but we call It a sweet shop so what do

店裡有，但我們稱它為甜品店，那又怎樣？

you buy at a sweet shop so at a sweet shop you buy all those

你買在一家糖果店 所以在一家糖果店，你買了所有這些。

kind of sugary sweets the ones that can be

那種含糖量高的糖果，可以是

like fizzy cola bottles milk bottles uh you know gummies yeah you would call

像汽水可樂瓶牛奶瓶呃你知道的口香糖是的，你會打電話。

them gummies we don't really say gummies oh really

他們的口香糖，我們不 真的說口香糖哦，真的。

yeah i said It earlier to you because when I

是的，我說，它早給你，因為當我

was thinking about It I wanted to make sure like we were clear on what

我想確認一下，我們是否清楚地知道...

we were talking about but we call gummy bears gummy bears

我們在說什麼，但我們叫軟糖熊軟糖熊。

um but yeah we just call them sweets it's like haribo and things of the story

嗯，但我們只是叫他們糖果 它像Haribo和故事的東西。

right exactly so we call that candy

沒錯，所以我們叫它 "糖果

if you go to a candy shop that's also the kind of things that you would find

如果你去糖果店那也是你會發現的那種東西。

the gummy bears and anything that's kind of like uh hard or

小熊軟糖和任何東西 這是一種像呃硬或

chewy or different things like that usually with a lot of different colors

咀嚼或類似的東西，通常有很多不同的顏色。

uh but for us sweets I would generally think of like

呃，但對於我們的甜食，我一般會認為像

anything that's sweet so I could also think like cakes

任何甜的東西，所以我也可以認為像蛋糕。

pastries so If you say a sweet shop I might even think It's like a bakery

所以如果你說是甜品店，我甚至會認為它像一家麵包店。

maybe ah no It wouldn't be but I kind of find

也許啊，不，它不會是，但我種發現。

that a little bit confusing because what would you then call chocolate you

這有點讓人困惑，因為你叫什麼巧克力呢？

call chocolate candy as well don't you not really I think It could definitely

你也可以叫巧克力糖，是不是真的？

be associated like In a candy store you'll find chocolate

聯想到在糖果店裡，你會發現朱古力

and the pronunciation there Is quite different as well because we say

而且那裡的發音也很不一樣，因為我們說的是

chocolate and you say chocolate so It's like a bit

巧克力和你說的巧克力，所以它像一個有點

of a shorter eye sound there right yeah and

一個較短的眼睛的聲音有正確的是啊，

yeah so chocolate you might think about that though because we have

是啊，所以巧克力你可能會認為雖然 因為我們有一個。

candy bars right that's what I'm thinking of yeah

糖果棒的權利，這就是我在想的是的。

because I would say I want some chocolate or a chocolate bar

因為我會說我想吃巧克力或巧克力棒。

but you would call It a candy cane candy bar but a candy bar because we have

但你會打電話給它一個糖果 糖果棒，但糖果棒，因為我們有

chocolate bars as well but chocolate bars

巧克力棒，但巧克力棒

would be like If It's just pure chocolate a candy bar

就像如果它只是純巧克力的糖果棒一樣

is when It has like different candy bits inside of It like

是當它有像不同的糖果位它裡面像

or maybe different things like pretzels toffee things like that that makes sense

或者是不同的東西，比如椒鹽脆餅 太妃糖之類的東西，這是有意義的。

you've kind of made It a bit clearer for me now because that's kind of one that

你現在讓我明白了一些，因為那是一種的

i've even found confusing as well sometimes so we are covering a

我甚至發現混亂，以及有時，所以我們正在覆蓋的一個

ton of vocabulary In this lesson already uh so If you are like me and It's kind

一噸的詞彙在這一課中已經 呃 所以如果你像我一樣，它是一種

of difficult for you to remember a bunch of words

你很難記住一串字的

there's a lot of great tools out there and techniques

有很多偉大的工具，有和技術。

that can help you a lot and actually on our other channel on our real life

這可以幫助你很多，其實在我們的另一個頻道上，我們的現實生活中的

english channel i just recently taught a lesson all

英語頻道我最近剛教了一課

about how you can better memorize vocabulary and

關於如何更好地記憶詞彙和。

these things have helped me a lot In learning six different languages

這些東西對我學習六種不同的語言有很大幫助

it's a really great lesson and there's so many tips there on how you can

這是一個非常偉大的教訓，有這麼多的提示，你可以如何。

memorize vocabulary so It's really It goes really well with today's

記憶詞彙，所以它是真的 它很好地配合今天的。

lesson as well because we've taught you a lot of new vocabulary

因為我們已經教了你很多新的詞彙了

exactly so be sure to head over there after you finish this lesson and

正是如此，所以一定要在你完成這門課後，前往那裡，並

now we'll continue with a few more words next we're going to move on from food

現在我們再繼續說幾句話 接下來我們要從食物開始說起了

we'll talk about clothing I think we have a lot of different a lot of uh

我們將討論服裝 我想我們有很多不同的很多呃。

differences with clothing as well there are loads so

與服裝的差異，以及有負載，所以

for example If I go to the uk and I want to buy some green pants

例如，如果我去英國，我想買一些綠色的褲子。

where are they going to take me you want underwear no I want pants of

他們要把我帶到哪裡去呢？ 你要內褲，不要，我要褲子。

course long pants but those are called trousers

當然是長褲，但那叫長褲。

trousers that's that's like one of the words that definitely I think americans

褲子，這是這是像一個字 這絕對是我認為美國人的。

didn't know but It just sounds like very it sounds very british or like very old

不知道，但它只是聽起來像很 它聽起來很英國或像非常古老的。

english or something like that to us yeah this Is actually quite funny

英語或類似的東西給我們 是的，這實際上是相當有趣的。

because I was speaking to my sister the other day and she was living

因為我前幾天跟我妹妹說過，她住在... ...

in colorado actually for like six years and my nephew because he was born there

在科羅拉多州其實像六年 我的侄子，因為他出生在那裡。

and grew up there a lot of the words that he speaks are american english

在那裡長大的他說的很多話都是美式英語。

words so he still says pants as In trousers that we would say

所以他還是把褲子說成了我們會說的 "褲子"。

in britain and my sister was saying oh I'm going to

在英國和我的妹妹說 哦，我要去。

start teaching him some of the british words now so that he understands

現在就開始教他一些英式單詞，讓他明白。

when I'm saying certain words as well so yeah

當我說某些話的時候，所以是的。

for us we say trousers you don't say this at all do you no

對我們來說，我們說的是褲子 你根本就不說這個，對吧？

we don't say that at all we just say pants and the other thing would be

我們不說，在所有我們只是說褲子和其他的事情將是。

underwear or underpants yeah we still say underwear but pants

內衣或內褲 是的，我們仍然說內褲，但褲子。

generally means um your underwear and usually more men's underwear because

一般是指嗯你的內衣和通常更多的男性內衣，因為。

the female underwear are called knickers actually I don't

女人的內褲叫內褲，其實我也不知道

know If you knew that's a very british word as well

如果你知道，這是一個非常英國的單詞，以及。

yeah I woke up wearing somebody else's trousers

是啊，我醒來時穿著別人的褲子。

no pants I've got normal memories i don't believe this son of a pitch well

我沒穿褲子，我有正常的記憶 我不相信這個混蛋會這樣

i call 9-1-1 what oh no my phone Is In my other fence

我打9-1-1什麼，哦，不，我的手機在我的另一個圍欄裡。

okay so talking about pants so If you call

好吧，所以談論的褲子，所以如果你叫

pants underwear then what would sweatpants be

內褲

so these In the uk we would call tracksuit bottoms

所以這些在英國，我們會叫運動服打底褲。

so It's quite long so not everyone says tracksuit bottoms

所以它是相當長的，所以不是每個人都說運動服底褲

we would shorten It to say trackies trackies yeah

我們會縮短它說trackies trackies耶

so you have uh sweatpants and then you might have like a sweatshirt In the u.s

所以，你有呃運動褲，然後你可能有像在美國的運動衫。

yeah we call a sweatshirt a jumper a jumper

是的，我們把運動衫叫做跳線跳線。

and why do you know what that comes from i

你為什麼知道這是從什麼地方來的，我

don't actually no I'm not sure but I know that

其實我不知道，但我知道

quite a european way of saying It would be pull over have you heard that as well

頗有歐洲人的說法，那就是靠邊停車，你也聽說過嗎？

i have heard that yeah but I'm not sure a sweatshirt

我聽說，是的，但我不知道運動衫

so a sweatshirt Is a jumper right but then you also have

所以，運動衫是一個跳線的權利，但然後你也有

sweater yeah we have a sweater a sweatshirt Is more like the one that

毛衣是的，我們有一件毛衣，一件運動衫，更像是一個

doesn't have any hood or anything like around It

它周圍沒有任何遮擋物或類似的東西。

and then like a sweater Is more like what your grandmother might knit for you

然後像一件毛衣 更像是你奶奶給你織的東西。

for christmas yeah so that's a jumper that's a jumper

是啊，所以這是一個跳線 這是一個跳線。

so sweatshirt would that be like a track shirt or something like that the

所以運動衫會是像賽道襯衫或類似的東西，該

whole thing we call It a track suit okay but people don't tend to use this