>> YOU KNOW WHAT, I AM WEARING MY VERY FIRST TIE SINCE MARCH

>> 你知道嗎，我正戴著我三月以來的第一條領帶。

19th CUZ I KNOW YOU DRESS UP.

19日CUZ我知道你打扮。

>> James: WOW, YOU HAVE DONE THIS FOR ME, YOU GOT DRESSED UP

>> 詹姆斯。哇，你已經為我做了這個，你穿上了衣服。

FOR ME.

對我來說。

>> EITHER YOU OR THE DOG.

>> 無論是你還是狗。

>> James: WELL, I WILL TAKE IT.

>> 詹姆斯。好吧，我將採取它。

BECAUSE THAT IS, THAT IS SOMETHING I WILL TREASURE FOR A

因為那是，那是我要珍藏的東西。

LONG, LONG TIME.

長，長的時間。

IT IS SO GOOD TO SEE YOU.

見到你真好。

HENRY.

HENRY.

IT IS OBVIOUSLY A FRAUGHT TIME.

這顯然是一個艱難的時期。

WE'RE ALL FEELING VERY STRANGE.

我們都覺得很奇怪。

HOW WAS YOUR ELECTION DAY, HOW ARE YOU DOING TODAY?

你的選舉日如何，你今天的表現如何？

>> OKAY.

>> OKAY。

SO TODAY I'M DOING A LOT BETTER THAN I WAS YESTERDAY.

所以今天我做的比昨天好很多。

>> James: YEAH.

>> 詹姆斯。YEAH.

>> YESTERDAY NIGHT WE WERE SITTING WATCHING AND WENT TO BED

>> 昨天晚上，我們坐著看電視，然後去睡覺了。

AFTER PRESIDENT TRUMP SPOKE.

在特朗普總統講話之後，

COHERENTLY TO THE COUNTRY AND WOKE UP THIS MORNING AND FELT A

今天早上醒來，感覺到了國家。

LITTLE BIT BETTER.

有點好。

AND NOW I AM FEELING A LOT BETTER.

現在我感覺好多了。

>> James: OKAY.

>> 詹姆斯。好的。

I CANNOT STRESS THIS ENOUGH, CALM DOWN EVERYONE.

我不能強調這一點就夠了， 冷靜下來的每一個人。

CALM DOWN.

冷靜下來。

IT AIN'T OVER TILL IT'S OVER, OKAY.

還沒有結束，直到它結束，好嗎。

IT JUST ISN'T.

它只是沒有。

WE'RE ALL A BIT.

我們都是一個位。

>> OH, I THOUGHT THEY WERE APPLAUDING ME.

>> 哦，我以為他們是在為我鼓掌。

>> James: THEY WERE.

>> 詹姆斯。他們是。

THEY-- YOU KNOW, (APPLAUSE)

他們... ... 你知道的，（掌聲）。

THEY'RE ALL WRAPPED WITH THIS OPTIMISM.

他們都是用這種優化的方法來包裝的。

BUT THAT IS THE SAME OPTIMISM EVERYBODY LEFT WITH ON MONDAY

但這也是週一大家離開的相同的優化策略。

NIGHT LIKE IT'S BUILDING TO BE A BLUE WAVE, A LANDSLIDE, I'M JUST

夜晚就像正在建立一個藍色的波浪，一個滑坡，我只是。

SAYING, I'M WITH YOU, PUMP THE BRAKES.

說，我和你在一起，踩剎車。

NOW I WANT TO ASK YOU ABOUT THIS, A COUPLE OF WEEKS AGO YOU

現在我想問你，幾周前你...

WERE PART OF A HAPPY DAYS REUNION TO RAISE MONEY FOR

我們參加了 "快樂日 "的聚會，併為其籌款。

WISCONSIN FORB THE DEMOCRATIC PARTY IN WISCONSIN STATE.

WISCONSIN FOR THE DEMOCRATIC PARTY IN WISCONSIN STATE.

I'M INTERESTED TO KNOW HOW DID IT FEEL TO SLIP BACK INTO THE

我很想知道滑回過去的感覺如何？

FONZ'S LEATHER JACKET?

FONZ'S LEATHER JACKET?

>> CAN I JUST SAY IT WAS AMAZING.

>> 我可以說這是一個驚人的。

YOU KNOW, RON CALLED ME AND ASKED AND I SAID YES.

你知道嗎，羅恩給我打電話問我，我說是。

AND THEN DON AND ANSON, MARION SAID YES, WE HAD A REHEARSAL.

然後唐和安生，瑪麗恩說是的，我們進行了排練。

MARION DOESN'T DRINK ENOUGH WATER.

瑪麗恩喝的水不夠用了

SHE GOT DE HYDRATED.

她得到了DE HYDRATED。

SHE HAD TO WATCH ALL OF A SUDDEN DOROTHY CARDEN FROM THE GOOD

她不得不看了所有的沉悶的多羅西卡登從好的。

PLACE, AND THEN YOU KNOW, YARA FROM BLACK-ISH, READ JOANIE AND

地方，然後你就知道了，亞拉從黑色ISH，閱讀JOANIE和。

IT WAS, AND THEN MY GOD DAUGHTER PAGE, RON'S DAUGHTER READ

它是，然後我的GOD DAUGHTER PAGE，RON的女兒讀。

EVERYBODY ELSE.

每個人都有。

IT WAS AMAZING.

它是一個驚人的。

>> James: BUT DID YOU FEEL, DID IT FEEL LIKE IT ALL CAME

>> 詹姆斯。但是，你有沒有感覺，它的感覺就像這一切都來了。

BACK, THE WHOLE THING?

回來，整個事情？

>> YEAH.

>> 是的。

>> James: REALLY?

>> 詹姆斯。REALLY？

ALL OF A SUDDEN IT WAS LIKE WE WERE DOING IT LIKE 40 YEARS AGO.

就像我們40年前做的一樣。

>> James: THERE HE IS.

>> 詹姆斯。他在那裡。

I MEAN BECAUSE IT WAS AWHILE AGO NOW.

我的意思是，因為那是很久以前的事了。

I CAN'T QUITE BELIEVE THIS AND I WAS SHOCKED.

我不能完全相信這一點，我很震驚。

WHEN I READ IT YOU TURNED 75 ON FRIDAY.

當我讀到它的時候，你在星期五已經75歲了。

75.

75.

>> IS THAT TRUE.

>> 是真的嗎。

>> James: YES, AND YOU LOOK SO INCREDIBLE.

>> 詹姆斯。是的，你看起來如此不可思議。

CONGRATULATIONS, HOW DID YOU CELEBRATE YOUR 75th

恭喜你，你是如何慶祝你的75歲生日的？

BIRTHDAY?

生日？

>> OKAY, WELL, FIRST OF ALL LET ME SAY 74 WAS SO EASY.

>> 好了，好了，首先讓我說74歲是如此簡單。

>> James: RIGHT.

>> 詹姆斯。右邊。

>> IT WAS EASY, YOU KNOW.

>> 這很容易，你知道的。

WHEN YOU SAY 74 AT THE DROP OF A HAT, SAYING 70-- BUT WE HAD A 13

當你說74的時候，說70 -- 但我們有一個13歲的。

WINKLERS AND THE WHOLE FAMILY WAS ON SEPARATE BLANKET, HAD

WINKLERS和整個家庭是在單獨的籃子上，有

SOME PASTA A LITTLE STEAK.

一些意大利麵，一點牛排。

THE SUN WENT DOWN, THEY WENT HOME, I WAS HAPPY.

太陽下山了，他們回家了，我很高興。

>> James: THAT SOUNDS SO WONDERFUL.

>> 詹姆斯。這聽起來如此美妙。

AND REALLY I MEAN I KNOW THIS, YOU ABSOLUTELY LOVE WORKING.

真的，我是說我知道，你絕對愛工作。

YOU LOVE ACTING, YOU LOVE THE WRITING THAT YOU DO.

你愛表演，你愛你的寫作。

AND OBVIOUSLY WE'RE ALL HUGE FANS OF BARRY HERE IN THE

顯然，我們都是巴里的忠實粉絲在這裡

STUDIO.

工作室：

YOU WERE SUPPOSED TO START THE NEW SEASON IN MARCH.

你應該在三月開始新的賽季。

AND YOUR PERFORMANCE IN THE SHOW, DO YOU KNOW WHEN YOU'LL BE

還有你在節目中的表現，你知道你什麼時候會被淘汰嗎？

BACK?

返回？

DO YOU KNOW WHEN YOU WILL BE BACK?

你知道你什麼時候回來嗎？

AND WHAT HAVE YOU DONE WITH THIS DOWN TIME?

你這段時間都做了些什麼？

>> I HAVE HEARD THAT IT IS VERY POSSIBLE WE ARE NOT GOING TO

>> 我聽說我們很有可能不會再去了

SHOOT UNTIL NEXT OCTOBER.

拍攝到下個十月。

>> James: WOW.

>> 詹姆斯。WOW。

>> AND IT IS, BUT YOU KNOW THEY ARE BEING VERY SAFE AND WAITING

>> 它是，但你知道他們是非常安全的，並在等待。

FOR A VACCINE THAT WORKS, YOU KNOW WITH YOU THAT MIGHT BE TRUE

對於一個可以工作的疫苗，你知道與你可能是真實的。

AND IT IS SO LONG.

它是如此之長。

WHAT HAVE I BEEN DOING.

我都做了些什麼？

I PLAY WITH MY DOG.

我和我的狗玩。

I DO SOME ANIMATION.

我做一些動畫。

I DID A MOVIE FOR A YOUNG LADY, YES, STEPHANIE LANG.

我為一個年輕女孩拍了一部電影，是的，斯蒂芬妮-朗。

I GOT THREE CELL PHONES, A MAN FOR AN HOUR HAD ME PUT WIRES

我買了三部手機，一個人花了一個小時讓我放線。

INTO SO MANY BLOCKS, I COULDN'T BELIEVE IT AND I LITERALLY DID

進入這麼多塊，我不能相信它，我真的做到了。

SCENES WITH AN AMAZING CAST, JUDY GREER AND ANNDOWNS, IT WAS

場景與一個驚人的演員，朱迪-格里爾和感謝，這是

AMAZING.

驚人的。

>> James: I CAN UNDERSTAND WHY YOU DO SOME OF THAT, THAT YOU

>> 詹姆斯。我可以理解你為什麼要這樣做，你...

THRIVE ON BEING BUSY AND WORKING AND I SAW A TWEET JUST THIS

忙碌和工作，我看到了一條微博，只是這個。

WEEK, WELL, YOU MENTIONED A SAD PASSING, THE LEGENDARY, SEAN

本週，你提到了一個悲傷的過往，傳奇人物，肖恩。

CONNERY WAS ONE OF YOUR ACTING HEROES.

康納利是你的表演英雄之一。

>> IT IS REALLY TRUE.

>> 它是真實的。

>> James: DID YOUR PATHS EVER CROSS?

>> 詹姆斯：你們的道路有交集嗎？

>> YES, BEFORE I LEFT NEW YORK I SAW HIM DO A SPECIAL CALLED THE

>> 是的，在我離開紐約之前，我看到他做了一個特別的名為 "的"。

SPECIES OF MAN.

人種：

AND HE PLAYED THREE DIFFERENT MEP, THREE DIFFERENT

他扮演了三個不同的MEP，三個不同的。

PERSONALITIES.

個性：

I WAS ENCHANTEDDED.

我被迷住了。

AND THAT WAS WAY BEFORE, IN THE '70S BEFORE I LEFT NEW YORK TO

那是在70年代我離開紐約之前的事了。

COME HERE TO HOLLYWOOD.

來這裡的好萊塢。

AND THEN I GOT A, I GOT MYSELF ON THE SET OF MET YOR, NOT A

然後我得到了一個，我得到了自己在梅特約的設置，而不是一個。

GREAT MOVIE BUT I GOT TO SHAKE HAPPENEDS WITH SEAN CONNERY.

偉大的電影，但我得搖搖發生與SEAN CONNERY。

AND THEN I WAS DIRECTING ALAN AND BILLY CRYSTAL IN A SCRIPT

然後我就在指導艾倫和比利-克萊斯塔爾寫劇本

THAT BILLY CRYSTAL WROTE AND HE WS WALKING BY.

那個比利-水晶寫的東西 他在旁邊走過。

AND ALAN KING WAS THE KING OF EXTRAS.

而阿蘭-金是 "外掛之王"。

WHO KNEW ALL THE STARS.

誰知道所有的明星。

AND I SAID MR. CONNERY, WOULD YOU JUST SAY HELLO TO ALAN ON

我說Mr.CONNERY先生, 你能不能跟ALAN打個招呼?

FILM FOR ME.

為我而拍。

HE AND HE DID.

他和他做的。

>> James: WOW, HOW TERRIFIC.

>> 詹姆斯。哇，如何可怕的。

NOW LET'S TALK ABOUT YOUR BRILLIANT NEW BOOK ALIEN

現在讓我們來談談你那本很棒的新書《異形》吧

SUPERSTAR, LIGHTS, CAMERA, DANGER.

超級明星，燈光，相機，危險。

FOR ANYONE WHO DOESN'T KNOW, TELL US WHAT IS THE BOOK ABOUT.

如果有人不知道，請告訴我們這本書是關於什麼的。

>> OKAY.

>> OKAY。

SO THIS, MY WRITING PARTNER LYNN AND I LYNN OLIVER HAD, THIS SOUR

所以，我和我的寫作夥伴LYN OLIVER有，這個源頭。

35th NOVEL.

第35屆novel。

IT IS THE 2nd OF ALIEN SUPERSTAR.

這是外星人超級明星的第二部。

AND IT IS AN ALIEN, A STRANGER IN A STRANGE LINE.

它是一個外星人，一個奇怪的線的陌生人。

HE LANDS ON THE ONLY ADDRESS HE KNOWS IN AMERICA WHICH IS

他找到了他在美國唯一知道的地址，那就是：

UNIVERSAL STUDIOS.

UNIVERSAL STUDIOS.

HE LANDS ON THE BACK LOT, WHO IS GOING TO QUESTION A ROCKET SHIP.

他降落在後方的停車場，誰會去質疑一艘火箭船。

AND HE GETS A JOB, WHO KNEW, ON A SITCOM AS AN ALIEN.

而他得到了一份工作，誰知道，在一個網站上作為一個外星人。

HE HAS ALREADY GOT THE COSTUME.

他已經得到了服裝。

AND YOU KNOW WHAT IT IS, IT IS BEING AN OUTSIDERMENT I HAVE

你知道那是什麼嗎，那是我的外在表現。

ALWAYS FELT LIKE AN OUTSIDER.

一直覺得自己像個局外人。

AND ALL OF OUR CHARACTERS ARE LIKE KIDS ON THE OUTSIDE LOOKING

我們所有的角色都像孩子一樣在外面看。

IN, WANTING TO BE ON THE INSIDE.

在，想在裡面。

>> James: DID YOU EVER THINK THAT ONE DAY YOU WOULD BE A NEW

>> 詹姆斯。你有沒有想過，有一天你會成為一個新的人？

YORK TIMES BEST SELLING AUTHOR OF NOT ONE ABOUT 35 BOOKS?

《紐約時報》最暢銷的作者，不只一本，大約35本書？

IT IS A TREMENDOUS ACHIEVEMENT.

這是一項了不起的成就。

>> I NEVER DID.

>> 從來沒有做過。

BUT I WILL TELL YOU THIS, THIS I A LESSON THAT I LEARNED IN MY

但我要告訴你，這是我在我的生活中學到的一個教訓。

LIFE WHICH IS YOU DON'T KNOW WHAT YOU CAN ACCOMPLISH UNLESS

生活就是你不知道你能完成什麼，除非... ...

YOU JUST TRY.

你只是嘗試。

UNLESS YOU PUT ONE FOOT IN FRONT OF THE OTHER.

除非你把一隻腳放在另一隻腳前面。

YOU KNOW, A MAN NAMED ALAN BURGER SAID TO ME WHY DON'T YOU

你知道嗎，一個叫艾倫-伯格的人對我說，為什麼你不... ...

WRITE BOOKS ABOUT YOUR DYSLEXIA, AND I SAID BECAUSE I'M DYSLEXIC,

寫書 關於你的多動症， 我說，因為我是多動症。

I THINK I'M STUPID, I CAN'T.

我覺得我很傻，我不能。

AND BINGO, HERE WE ARE WITH ALIEN SUPERSTAR.

我們在這裡和外星人巨星在一起。

>> James: WELL, THE BOOK IS BRILLIANTLY FUNNY.

>> 詹姆斯。好了，這本書是非常有趣的。

I THINK IF WOULD MAKE THE PERFECT GIFT FOR THE HOLIDAY

我覺得IF會成為節日裡最完美的禮物。

ALIEN SUPERSTAR, LIGHTS, CAMERA, DANGER IS AVAILABLE RIGHT NOW.

外星人超級明星，燈光，攝影機，危險是可用的現在。