- So the phones, they fold now,

- 所以手機，他們現在折。

they fold like this and they fold like this,

他們這樣摺疊，他們這樣摺疊。

and they fold like this.

他們這樣摺疊。

And they also fold like this.

而且他們也是這樣摺疊的。

So lots of different ways to fold,

所以有很多不同的折法。

but here's the question.

但這裡的問題是：

Why would you want that?

你為什麼要這樣？

What I want to do in this video

我想在這個視頻中做什麼

is talk about all the different kinds of folding phones

是談論所有不同種類的摺疊式手機。

that are coming out right now,

的，現在就出來了。

and what their benefits really are.

以及它們的好處到底是什麼。

Because look, folding phones are super expensive.

因為你看，摺疊手機超級貴。

You are not getting one of these for less than 1300 bucks.

你不可能用不到1300塊錢買到這些東西。

Unless we talk about this weird LG

除非我們談論這個奇怪的LG

with its extra screen case thing.

與它額外的螢幕外殼的事情。

In general, folding phones are more expensive.

一般來說，摺疊手機的價格比較高。

They're usually more fragile,

他們通常比較脆弱。

and they're also usually thicker than a regular phone

而且它們通常也比普通手機厚

when they're folded up.

當他們被摺疊起來。

Plus on top of all that, every single one of these phones

另外，在所有這些手機中，每一部都是

has its own particular software quirks.

有其特殊的軟件怪癖。

That is all a lot of reasons not to buy a folding phone.

這都是很多不買摺疊手機的理由。

And honestly, I don't think you should buy a folding phone.

而且說實話，我覺得你不應該買摺疊手機。

Not yet anyway.

反正現在還沒有。

But assume the price could come down

但假設價格能降下來

and the durability hit some bar where it's good enough.

和耐用的打中某個酒吧，它是足夠好的。

And that might take a while, but assume all that happens,

而這可能需要一段時間，但假設所有的事情都發生了。

then the question really is

那麼問題就在於

why would you want one of these folded the phones?

為什麼你會想要一個這些摺疊的手機？

And the answer turns out to be different

而答案卻不一樣

for every single one of these phones.

為每一部手機。

Well, maybe some of them are actually kind of like tablets.

嗯，也許有些人其實有點像藥片。

They're computers?

他們是電腦？

No, we are not going into the what's a computer question.

不，我們不打算討論什麼是電腦的問題。

We're just gonna call these Android devices.

我們就叫這些安卓設備。

Okay? (laughs) Done.

好嗎？（笑）完成了。

I put these Android devices into four basic categories.

我把這些安卓設備分為四個基本類別。

There are flip phones, like the Galaxy Z Flip.

有翻蓋手機，比如Galaxy Z Flip。

There are single screen folding phones,

有單屏摺疊手機。

like the Galaxy Fold.

如銀河系折。

There are dual screen folding phones,

有雙屏摺疊手機。

like the Microsoft Duo.

如微軟雙核。

And there's other, like this LG here.

還有其他的，比如這裡的這個LG。

You know what?

你知道嗎？

Let's just get other out of the way,

讓我們把其他的事情解決掉吧。

because other is where LG lives.

因為其他才是LG生活的地方。

This is the LG velvet,

這就是LG天鵝絨。

with a second screen accessory case for it.

與它的第二螢幕配件盒。

And it basically lets you run two apps at once.

而且它基本上可以讓你同時運行兩個應用程序。

And I mean, it works sorta,

我的意思是，它的工作原理有點。

but the thing is just big and thick, kind of fussy.

但這東西就是又大又粗，有點挑剔。

Other is also where LG does other weird things

其他也是LG做其他怪事的地方

like the LG wing concept,

喜歡LG翼的概念。

which rotates and shows a second screen behind it.

旋轉，並在其後面顯示第二個螢幕。

I love you LG,

我愛你，LG。

and you deserve to have one of these ideas become a hit.

你值得擁有這些想法之一成為一個熱門。

Just not there yet.

只是還沒到那一步。

I just hope you keep swinging for the fences.

我只希望你能繼續堅持下去。

So really all of the momentum right now

所以，真的所有的動力，現在

is behind these three ideas.

是這三個想法的背後。

The flip phone, the single fold folding phone

翻蓋手機、單反摺疊手機。

and the dual screen folding phone.

和雙屏摺疊手機。

And each has its benefits and drawbacks.

而且各有利弊。

And you know, just saying, "Benefits and drawbacks,"

而你知道，只是說，"好處和缺點，"

Is really cliche and it's easy to ignore.

真的是老生常談，很容易被忽略。

So I'm gonna try and hit this a little bit harder

所以我要試著把這個打得更猛烈一點。

because this is really important.

因為這真的很重要。

They are good at different things.

他們擅長的東西不同。

And what that really means is they have different purposes.

而這真正的意思是，他們的目的不同。

And you should know what the purpose

而你應該知道目的是什麼

of each device is going in

每臺設備都會在

because that purpose is the answer

因為這個目的就是答案

to the reason why you might wanna buy

的原因，你可能想買

one of these folding phones.

其中的一個摺疊手機。

Now, there is one purpose

現在，有一個目的

that all three of these phones share.

這三款手機所共有的。

They're just cool.

他們只是很酷。

They're cool, and they're different, all right?

他們很酷，他們是不同的，好嗎？

I mean, this is rad.

我的意思是，這是激。

This is literal glass that folds in half.

這就是字面上的玻璃，可以折成兩半。

I mean, come on, you can't be cynical about this.

我的意思是，來吧，你不能玩世不恭。

And the Duo is just beautiful.

而多多就很美。

Look how thin it is.

看它多薄。

Just look at it. It's amazing.

看看吧這是驚人的。

Luxury tiers exist in pretty much

奢華層級幾乎存在於所有的

every major consumer product category.

每一個主要的消費產品類別。

And these are luxury products.

而且這些都是奢侈品。

Phones aren't just about functionality,

手機不僅僅是功能的問題。

they're also cultural artifacts, just like any other thing.

它們也是文物，就像其他東西一樣。

There's luxury handbags, and now you've got luxury phones.

有奢侈品手袋，現在又有奢侈品手機。

There's this other benefit to these phones

這些手機還有這樣的好處

that they all share that's a little bit hard to quantify.

他們都有一個共同點，那就是有點難以量化。

You close it, and your phone stuff is shut,

你關上它，你的手機東西就關上了。

it's done inside the phone.

是在手機裡面完成的。

You don't just set the phone down,

你不只是放下電話。

you physically change it's state.

你物理上改變它的狀態。

It becomes an entity attentional act.

它成為一種實體注意行為。

It says, "I am done with this."

它說："我受夠了。"

And maybe that also is going to mean

也許這也將意味著

that you need to make an equally intentional act

你需要做出同樣的意向性行為。

to open it up and look at your phone.

來打開它，看看你的手機。

And maybe that makes you

也許這讓你

just a little bit less likely to have all of your attention

只不過是少了點關注度而已

dominated by your phone, Android device, whatever.

由你的手機，安卓設備，什麼的主導。

So let's talk about each of these categories

那麼我們就來談談這幾類人的情況吧

of folding Android devices and what they're good at.

的摺疊式安卓設備，以及它們所擅長的。

Theoretically anyway,

反正理論上來說。

sometimes the execution falls a little bit short.

有時執行力會有一點不足。

The first and the simplest category is the flip phone style.

第一類也是最簡單的一類是翻蓋手機樣式。

This takes the phone shape that you already know,

這就把你已經知道的手機形狀。

and maybe love, and then you get to fold it in half

也許是愛情，然後你就可以把它折成兩半。

and get something smaller.

並得到更小的東西。

It is a little bit of a thicker package,

它的包裝比較厚實。

but it's a smaller one.

但這是一個較小的。

So it sits in your pocket or your bag differently,

所以它放在口袋裡或者包裡的位置都不一樣。

and I think better.

而我認為更好。

You get the physical benefit of a more compact device,

您可以從更緊湊的設備中獲得物理優勢。

like literally it's like a compact,

就像從字面上看，它就像一個緊湊型。

like here's my compact that I use for makeup for video.

像這裡的我的緊湊，我用的化妝的視頻。

And it's like kind of similar in size.

而且它的大小也差不多。

Anyway, that's it.

總之，就是這樣。

It's a very cool luxury phone

這是一款非常酷的奢侈品手機

that you can close and be done with,

你可以關閉並完成。

that also maybe fits in your pocket

也可能裝在你的口袋裡

or your bag more easily.

或你的包更容易。

Really that's enough. The end on flip phones.

真的是夠了。翻蓋手機上的終結。

Okay, then there are the big boys,

好吧，然後是大男孩。

the Galaxy Fold and this thing right here,

Galaxy Fold和這個東西就在這裡。

the Galaxy's Z Fold 2 5G.

Galaxy的Z Fold 2 5G。

Now I literally un-boxed the Galaxy's Z fold 2 5G

現在，我真的拆開了Galaxy的Z摺疊2 5G的盒子。

just a couple of hours ago.

就在幾個小時前

So I'm nowhere near ready to review it yet.

所以我現在還沒有準備好去評論它。

But I could tell you that I'm already impressed.

但我可以告訴你，我已經被打動了。

The build quality on this thing

這東西的製造品質

is so much better than the first Fold.

是比第一部《折》好太多了。

This outer screen is actually usable,

這個外屏其實是可以用的。

and the inner screen is made out of glass

而內屏是由玻璃製成的

and it's way nicer 'cause it just has

它的方式更好的"，因為它只是有。

a little hole punch camera instead of a giant notch.

一個小小的打孔攝像頭，而不是一個巨大的缺口。

But this category overall is really simple.

但這個類別總體來說真的很簡單。

It gives you a phone that turns into a small tablet.

它讓你的手機變成了一個小平板電腦。

So you get a bigger screen when you want it,

所以當你想要的時候，你會得到一個更大的螢幕。

and a smaller screen when you don't.

和小螢幕時，你不。

Overall though, it's pretty thick.

不過總體來說，還是挺厚道的。

And it's also not very easy to carry around.

而且攜帶起來也不是很方便。

But maybe it's easier to carry around

但也許攜帶起來比較方便

than say like an iPad mini.

比說像iPad mini。

And actually the screen on the inside

而實際上裡面的螢幕

is virtually the same size as an iPad mini.

幾乎與iPad mini大小相同。

You know what?

你知道嗎？

I've reviewed the original galaxy Fold last year, twice.

我去年評測過原版銀河摺疊，兩次。

Once on the broken first design,

一旦上破第一設計。

and then once again on the redesign.

然後再一次上重新設計。

And in those two reviews,

而在這兩篇評論中。

I really did figure out why I think this form factor

我真的想明白了，為什麼我覺得這個外形尺寸。

is so interesting.

是如此有趣。

So I'm just gonna quote myself.

所以我就引用我自己的話。

Think about this thing that happens all the time

想想這件事，經常發生

with your phone.

與你的手機。

You pull it out to check something quick,

你把它拿出來檢查一下，快。

but then all of a sudden, a half hour has gone by

但轉眼間，半個小時過去了。

while you were scrolling Instagram or whatever.

當你在滾動Instagram或什麼的時候。

It's a real problem.

這是一個真正的問題。

But it's a problem I didn't really have

但這是一個我沒有真正的問題

with the galaxy Fold,

與銀河系折。

because when I was just using the tiny screen,

因為當我只是用小螢幕的時候。

I wanted to get something done and put it away really fast.

我想快點把事情做完，然後把它放好。

'Cause the tiny is not that good.

因為小的不是那麼好。

But then when I unfolded it and used it,

但是當我展開它，使用它的時候。

I was really using it. I had to hold it in two hands,

我真的是在用它。我不得不用兩隻手握住它。

it became an active thing that I chose to be doing.

這成了我選擇做的一件主動的事情。

It required some intentionality.

這需要一定的意向性。

So I ended up feeling better

所以我最後感覺好了很多

about how I was using this phone

關於我如何使用這款手機

than I usually do when I use a regular phone.

比我平時使用普通手機時。

That is the reason to get a folding phone

這就是買摺疊手機的原因。

that turns into a little tablet.

變成了一個小平板。

You have a big immersive screen for phone apps

你有一個沉浸式的大屏幕，可以使用手機應用。

when you're using it intentionally,

當你在有意使用它的時候。

and you keep everything else short and quick

而你卻讓其他的事情都變得簡短而迅速

and to be done with it, and you put it away.

並要完成它，你就把它收起來。

Now, maybe this year, Samsung and Google are going to wow

現在，也許今年三星和谷歌要驚豔了

me with big improvements for how Android works on tablets.

我與安卓系統在平板電腦上的工作方式有很大的改進。

And we'll be talking about

我們將討論

using Android to to do tablety things

使用安卓做桌面的事情

instead of just big immersive phones things.

而不僅僅是大沉浸式手機的事情。

But that's gonna have to wait for the full review.

但這要等完整的評測。

My hunch right now though, is mostly what we talking about

不過我現在的預感，主要是我們所說的

very big phone apps that feel immersive,

很大的手機應用，感覺身臨其境。

and then a lot of split-screen stuff.

然後很多分屏的東西。

Which leads me to the dual screen idea of the Surface Duo.

這讓我想到了Surface Duo的雙屏理念。

Instead of folding glass, you have two separate screens

你有兩個獨立的螢幕，而不是摺疊玻璃。

and a big gap in the middle.

和中間有很大的差距。

And by the way, you're probably wondering

對了，你可能想知道

why I don't show you the device

為什麼我不給你看設備

with the screen on

熒屏上

and the bezels and how big they are

和邊框，以及它們有多大。

and just show you how everything works.

只是告訴你一切是如何運作的。

Well, I can't.

嗯，我不能。

Microsoft has set the terms of this embargo

微軟已經設定了這一禁運的條款。

that lets me tell you everything I want

讓我可以告訴你我想要的一切

about the hardware itself,

關於硬件本身。

but I can't give you anything that I've learned

但我不能給你任何我學到的東西。

from turning the screen on

從打開螢幕

until the full review.

直到全面審查。

Which is a choice, I guess,

我想，這是一個選擇。

but wait for the full review on this thing.

但要等這個東西的完整評測。

Besides we've already got hands on with the Microsoft Duo

此外，我們已經上手了微軟雙核處理器

showing the screen and how some of the software works.

顯示螢幕和一些軟件的工作原理。

Tom Warren got to look at this almost a year ago.

湯姆-沃倫差不多一年前就開始看這個了。

Okay.

好吧，我知道了

So why would you want a device with two separate screens

那麼，為什麼你會想要一個有兩個獨立螢幕的設備呢？

in a three 60 hinge?

在三個60鉸鏈？

Well, a few reasons.

嗯，有幾個原因。

One, it has even more of that,

一，它更有。

"I am done if I'm having to fold."

"如果要我折騰，我就完了。"

Because there's no screen on the outside at all.

因為外面根本就沒有屏風。

More importantly though,

不過更重要的是。

is it can be really thin.

是它可以真的很薄。

When it's opened up, it's less than five millimeters thick.

打開後，厚度不到五毫米。

It's actually like directly comparable

其實這就像直接比較

to my very super thin Kindle Oasis e-reader.

到我的非常超薄的Kindle Oasis電子閱讀器。

Plus the screen flips all the way around 360.

加上螢幕360度全方位翻轉。

So then you can use it one handed like a phone.

那麼你就可以像手機一樣單手使用。

Well maybe not quite one handed,

好吧，也許不是很單手。

look how wide this thing is.

看看這個東西有多寬。

You'll need your second hand.

你需要你的第二隻手。

Anyway, the screen in phone mode is quite big.

總之，手機模式下的螢幕是相當大的。

You can also get a bunch of other modes,

你還可以得到一堆其他模式。

like sort of a tablet with a gap, and like 10th mode,

像那種有間隙的平板電腦，又像第十模式。

and a book mode.

和一本書模式。

And Microsoft calls these postures.

而微軟將這些姿態稱為。

Postures?

姿勢？

Is hinge the posture?

鉸進是姿勢嗎？

'Cause that's my default posture,

因為這是我的默認姿勢。

is that hinge straight there?

那個鉸鏈是直的嗎？

Anyway.

總之...

The gap between the screens actually tells you

畫面之間的差距其實告訴你

everything you need to know about what the Duo is about.

您需要知道的關於Duo的一切。

You're really not gonna want to stretch stuff

你真的不想把東西拉長嗎？

across these two screens all that often,

在這兩個螢幕上，經常。

except for maybe like Kindle books.