字幕列表 影片播放
-
British High Street store Water Marks and Spencer reported the first loss in its nearly 100 years as a publicly listed company on Wednesday that after clothing sales were hammered by restrictions on shopping and encouraging performance in food, however, sent its battered shares higher.
英國高街商店Water Marks and Spencer週三報告了其作為上市公司近100年來的首次虧損，此前服裝銷售受到購物限制的打擊，而食品方面的表現令人鼓舞，然而，這讓其飽受打擊的股價上漲。
-
Stock rose around 5% as investors took comfort that the half year loss was not as bad as feared.
股價上漲約5%，因為投資者感到安慰，半年虧損沒有擔心的那麼嚴重。
-
They have also been positive signs following the initial success of a partnership with online retailer Ocado.
在與在線零售商Ocado的合作初步成功後，他們也有積極的跡象。
-
CEO Steve Rose said the September launch of the venture had gone fantastically with customer reaction ahead of expectations.
首席執行官史蒂夫-羅斯表示，9月份推出的企業發展得非常好，客戶反應超出預期。
-
M and S has been struggling to reinvent itself after decades of failed attempts even before this year's global slowdown.
M和S在經歷了幾十年的失敗嘗試後，即使在今年的全球經濟放緩之前，也一直在努力重塑自己。
-
In May, it said the crisis would change its business and accelerate the latest turnaround plan, delivering three years of change in one.
5月，該公司表示，危機將改變其業務，並加快最新的扭轉計劃，一次實現三年的變革。
-
It also cut 7000 jobs in August.
它在8月份還削減了7000個工作崗位。
-
M and S made a pre tax loss of $22.6 million before one off items in the 26 weeks to September 26 its first deficit since joining the stock market in 1926.
在截至9月26日的26周內，M and S公司在一次性項目前的稅前虧損為2260萬美元，這是自1926年加入股市以來的首次虧損。
-
The outcome was ahead of analyst forecasts but a reversal from profits.
結果高於分析師預測，但與利潤髮生逆轉。
-
In the same period last year, clothing and homeware revenue slumped over 40% as shoppers were forced to stay home in the spring.
去年同期，由於春節購物者被迫留在家中，服裝和家庭用品收入下滑超過40%。
