字幕列表 影片播放
Austria is hunting for more suspects in Tuesday night's shooting rampage in downtown Vienna.
奧地利正在追捕更多週二晚上在維也納市中心發生的槍擊事件的嫌疑人。
What the country's chancellor cause an Islamist terror attack.
什麼國家的大法官導致伊斯蘭教恐怖襲擊。
Authorities say Mobile phone footage from witnesses suggests there was only one gunman, but there has been a number of arrests and it's not immediately clear if all are linked.
當局表示,目擊者提供的手機錄像顯示只有一名槍手,但已經有多人被捕,目前還不清楚是否都有關聯。
Witnesses described crowds being fired on in bars as many took advantage of a last evening out before the start of a nationwide coronavirus curfew.
目擊者描述了人群在酒吧裡被開火,因為許多人利用全國範圍內的冠狀病毒宵禁開始前的最後一個晚上出去。
Mikhail Ozen is a Turkish mixed martial artist.
米哈伊爾-奧岑是一名土耳其綜合格鬥家。
He pulled a wounded policemen to safety Alak Alak Tha Hey was lying there on the ground.
他把一個受傷的警察拉到安全的地方,阿拉克-阿勒克塔嘿躺在那裡。
We went from there, from there in zigzag to the phone box.
我們從那裡,從那裡曲折地走到電話亭。
It's a formula there, there by the phone books.
這是一個公式在那裡,有電話簿。
We stood briefly.
我們短暫地站了一會兒。
There were some police officers standing there.
有一些警察站在那裡。
They said stand back, but they were also shocked.
他們說退後,但也很震驚。
We were kind of shocked to, we shouted Help him, help him!
我們被嚇到了,我們大喊著救他,救他!
The ambulance!
救護車!
The paramedics were standing over there, but they didn't dare.
醫護人員站在那邊,但他們不敢。
We looked at each other and just ran over.
我們互相看了看,就跑了過去。
We did what was necessary.
我們做了必要的事情。
Visit temple Candace, Chancellor Sebastian Kurtz said.
訪問寺廟坎迪斯,大法官塞巴斯蒂安-庫爾茨說。
An elderly man and woman, a young passer by and a waitress had been killed in some of the 14 wounded victims were fighting for their lives.
在14名傷者中,有一老一少、一名年輕路人和一名女服務員已經遇難,有的傷者正在為生命而戰。
Six locations were attacked in central Vienna.
維也納市中心有六個地點遭到襲擊。
Starting outside the main synagogue, which was closed, Police killed a gunman wearing an explosive belt that turned out to be fake.
從關閉的主猶太教堂外開始,警方擊斃了一名佩戴爆炸帶的槍手,結果發現是假的。
Eyewitness Rabbi Slo Mo Hofmeister believes the violence was targeted at the Jewish community.
目擊者拉比斯洛莫-霍夫邁斯特認為,暴力事件是針對猶太社區的。
That's not taken ill dunker.
這不是生病的灌籃高手。
That's obvious whether the attack was directed against the synagogue.
這很明顯是針對猶太教堂的攻擊。
We will find out from the investigations result.
我們將從調查結果中找出答案。
In any case, he shot at people who wanted to enjoy a night out.
無論如何,他向那些想享受夜生活的人開槍。
There was no longer any activity at the synagogue.
猶太教堂裡已經沒有任何活動了。
The victims of those who wanted to go out last night.
昨夜那些想出去的受害者。
The steal of the opera man, the energy, um about asking.
戲子的搶手,能量,嗯關於問。
Authorities identified the gunman who was killed as 20 year old coach, team fed July, a convicted jihadist with Jaws citizenship of Austria on north Macedonia.
當局確認被殺的槍手是20歲的教練,團隊喂7月,一個被定罪的聖戰者與大白鯊公民奧地利對馬其頓北部。
They say he posted a photo on his Instagram before the attack, showing himself with two weapons.
他們說,他在襲擊前在Instagram上發佈了一張照片,顯示自己有兩件武器。
There's also been no immediate claim of responsibility.
也沒有立即宣稱負責。
So far, Austria's neighbor, France, has seen two deadly militant knife attacks in recent weeks.
到目前為止,奧地利的鄰國法國最近幾周發生了兩起致命的激進分子持刀襲擊事件。