Sami!

獨自一人！

Colin!

科林！

Oh, she took the bait.

哦，她上鉤了。

It's on here, boys.

它在這裡，男孩。

Game on.

遊戲開始

You let him be the star, you know?

你讓他成為明星，你知道嗎？

Yeah.

是啊。

So Okay.

所以，好吧。

Election.

選舉：

Yeah, yeah, yeah.

是啊，是啊，是啊。

Oh, yeah.

哦，是的。

Oh, Here I am.

哦，我在這裡。

Yes, Hello?

是的，喂？

Part of people.

人的一部分。

Oh, it is a beautiful day to be alive and on the vanguard of change.

哦，今天是個美好的日子，活著，而且是變革的先鋒。

Who wants something to eat there?

誰想在那裡吃點東西？

So delicious.

真好吃

Okay.

好吧，我知道了

What's going on while the long faces do you don't see it?

趁著長臉你沒看出來是怎麼回事？

The billboard.

的廣告牌。

The one on Main with the giant vote for Mayor Braun.

美因大街上的那張巨票投給了布勞恩市長。

Yes.

是的，我知道

What about it?

怎麼樣？

What about it?

怎麼樣？

That's the McGregor Ford billboard.

那是McGregor Ford的廣告牌 That's the McGregor Ford billboard.

Okay, Okay, So it's been the McGregor Ford billboard for probably 40 years.

好吧，好吧，所以它是麥格雷戈福特的廣告牌 大概40年了。

Not only knows how much it costs, and it looks like Braun has taken over Jerry's old offices.

不光知道要花多少錢，而且看起來布勞恩已經接管了傑瑞的舊辦公室。

Some sort of campaign headquarters a second.

某種競選總部第二。

Wait a second.

等一下

Hold on.

等一下

Hold on.

等一下

Are you telling me that the mayor, who is running for re election has decided to advertise his campaign for mayor?

你是在告訴我，正在參加重新選舉的市長已經決定為他的市長競選做廣告了嗎？

And he's doing it from campaign office?

他是在競選辦公室做的？

Oh, my God.

哦，我的上帝。

Oh, this is This is overwhelming to me.

哦，這是 這是 這是壓倒性的我。

Oh, I don't I What?

哦，我不，我什麼？

Have the vapors?

有蒸汽嗎？

I'm hyperventilating.

我喘不過氣來了。

Why are these spoons.

為什麼這些勺子。

You don't get it.

你不明白

Sorry.

對不起，我不知道

Sorry.

對不起，我不知道

Don't get it.

不明白。

Do you have any idea how much that costs?

你知道那要多少錢嗎？

Well, that space is 3800 square feet, and it runs for $20 a square foot.

那地方有3800平方英尺，每平方英尺20美元。

Yearly pro, rated to two months.

年親，額定到兩個月。

A 76 $100.

A 76 $100.

The billboard.

的廣告牌。

Ah, little bit harder to decipher.

啊，有點難解讀。

But I'd say, based on the location and mayor Bronze Desperation, a k all in designing, printing included, I don't know, maybe something like that.

但我想說的是，根據位置和市長青銅絕望，一個K都在設計，印刷包括，我不知道，也許類似的東西。

Well, there's no way that bronze caught that much money.

嗯，青銅器不可能抓到那麼多錢。

Unless this little campaign of ours has caught the attention of the National Republican Party and they are sending money and reinforcements, it's okay.

除非我們的這個小運動引起了國家共和黨的注意，他們派錢和援軍來了，否則還好。

It's exactly what we wanted toe happen.

這正是我們所希望發生的。

They are scared on a national level.

他們在全國範圍內都很害怕。

They are scared of Colonel Jack.

他們害怕傑克上校

No.

不知道