They're a little subdued tonight.

他們今晚有點沉不住氣了。

Yeah, not a good crowd tonight.

是啊，今晚的觀眾不多。

Uh, that was fantastic.

呃，這是夢幻般的。

First of all, congratulations on the Emmy win last night.

首先，恭喜你昨晚獲得艾美獎。

Best drama series.

最佳電視劇。

Uh, we're so proud of that.

呃，我們很自豪。

Because it means that every single person who works on the show both in in Albuquerque and here in Los Angeles and the folks in New York, the studio, the network, everybody has a piece of that victory, and that's that's what we're really happy about.

因為這意味著每一個在節目中工作的人 無論是在阿爾伯克基還是在洛杉磯的人 還是在紐約的人 工作室 電視網 每個人都能從這場勝利中分得一杯羹 這就是我們真正高興的地方。

Also, it was clear to me when I went backstage to say hi that you guys have been partying hard for 24 hours.

還有，我去後臺打招呼的時候，我清楚地知道，你們已經狠狠地狂歡了24小時。

Stop!

停下來！

He just got in.

他剛進來

Yeah, just now.

是的，就在剛才。

Rolled in from all the parties, right?

從各方滾來的吧？

He has no idea who I am, right?

他不知道我是誰，對吧？

Yo, bitch, you bitch.

喲，婊子，你這個婊子。

Way have so much ground to cover so much.

方式有這麼多地覆蓋這麼多。

Talk about Aaron.

說說亞倫。

What I love is that idiots like me and everyone in the press has been asking you guys for months.

我喜歡的是，像我這樣的白痴和媒體上的每個人都已經問了你們幾個月了。

What's gonna happen?

會發生什麼？

What's gonna happen?

會發生什麼？

What's gonna happen?

會發生什麼？

Your stock answer is, everyone dies.

你的答案是，每個人都會死。

That's what you've been saying.

這是你一直在說的。

Explain that.

解釋一下。

And because they're just just tell me how it ends.

因為他們只是告訴我結局如何。

Just who dies, does Walt Die.

只是誰死，華特會不會死。

Does Jesse died?

傑西死了嗎？

Do they kill each other and then finally say, Listen, everyone does.

他們會不會自相殘殺，然後最後說，聽著，大家都是這樣。

Everyone dies.

每個人都會死。

Things isn't easy.

事情並不簡單。

Easy way out.

簡單的方法。

And does that bother people when you tell them that the only one is true, though, Yeah, it's true.

當你告訴他們只有一個是真的時，會不會讓人感到困擾，雖然，是的，這是真的。

For every occasion.

適合各種場合。

Yeah, the only one who stays alive is Holly s.

是啊，唯一一個活著的人是Holly S。

So we have a sequel.

所以我們有一個續集。

Holly White.

荷莉-懷特

A story continues the year Just a little gun.

一個故事延續了當年只是一把小槍。

A baby Heisenberg A baby Heisenberg.

嬰兒海森堡 嬰兒海森堡

Now, Brian, one of the revelations of this show for you as an actor is that you're such a nice guy.

現在，布萊恩，這個節目對你作為一個演員的啟示之一就是你是個好人。

You're such a sweet presence.

你真是個可愛的存在。

You're so amiable.

你太和藹可親了。

But, man, you have a scary face When you wanna have a scary when you wanna have a scary face and I don't know how you do it Well, I it's funny You should mention that because I always thought that even no emotion whatsoever I have a scary face, period.

但是，夥計，你有一個可怕的臉，當你想有一個可怕的，當你想有一個可怕的臉，我不知道你是怎麼做到的，我，這很有趣，你應該提到這一點，因為我一直認為，即使沒有任何情緒，我有一個可怕的臉，就這樣。

So if for instance okay, if I'm looking at this camera, no emotion whatsoever that the thing that you read is fear.

所以如果比如說好吧，如果我看著這個相機，沒有任何的情緒，你讀到的東西是恐懼。

That's fantastic.

那真是太棒了

It's terrible.

太可怕了

Is that work for everybody?

那是大家的工作嗎？

It works for Well, that's what What is What is the one word that you sense when you look in no emotion whatsoever.

它的作用是 嗯，這就是什麼 什麼是什麼是一個詞，當你看在沒有任何情緒的時候，你會感覺到。

Completely divided.

完全分裂。

I sense a bit of sadness.

我感覺到了一點悲傷。

I'm just feels like I'm not getting enough oxygen.

我只是覺得自己氧氣不夠用。

Just like something You wet yourself.

就像你把自己弄溼的東西一樣

Yeah.

是啊。

Zandi, Let's see yours.

Zandi，讓我們看看你的。

Actually.

事實上，

Yeah, I am I looking at.

是啊，我在看。

Well, the one with the red light.

嗯，有紅燈的那個。

No emotion at all.

一點感情都沒有。

None whatsoever.

什麼都沒有。

He looked.

他看著。

You look angry.

你看起來很生氣

He looks like an angry principle.

他看起來像一個憤怒的原則。

You're goddamn right, E Where, um I look OK.

你他媽說的對，我看起來還不錯。

Was this Where are you?

這是你在哪裡？

Oh, nothing.

哦，沒什麼。

No emotional.

沒有情緒化。

You're emoting.

你的情緒。

I'm not trying to anything.

我不是想做什麼。

Wipe it all the way.

一路擦拭。

Oh, that's sweet.

哦，那是甜蜜的。

Look, I e was getting a guy thinking about lunch.

聽著，我在找一個人想吃午飯。