So moved 2nd 2nd.

所以動了第二第二。

I have a second.

我有第二個。

Excuse me, fellas.

對不起，夥計們。

Jack, I already told you you could widen that easement on Hamburg.

傑克，我已經告訴過你，你可以擴大漢堡的地役權。

Actually, it's about that resolution you're thinking about passing.

其實，是關於你想通過的那個決議。

With all due respect, Colonel, that discussion is ended.

恕我直言，上校，討論到此為止。

Yeah, so I heard.

是的，我聽說了。

But thing is that it's a bad idea.

但事情是，這是一個壞主意。

You can't say.

你不能說。

Well, already second here.

好吧，已經是第二位了。

But I know we're in a bad spot, but you can't bring it back by throwing these people under the bus.

但我知道我們現在的處境很糟糕 但你不能把這些人扔到公共汽車上就把它帶回來了

We're not throwing anybody under anything, Jack.

我們不會把任何人扔到任何地方，傑克。

Money was tight when the base was still open, but now, I mean, we just got to be smart.

基地還未開放的時候，錢是很緊張的，但現在，我是說，我們只要聰明一點。

We got toe eliminate cheating programs and not a damn soul using those programs that doesn't need them.

我們要消除作弊程序，而不是一個該死的靈魂使用這些程序，不需要它們。

And you know it.

你也知道的

And all they need to do is produce the acceptable ID and the benefits when we know they can't do that.

而他們需要做的就是出示可接受的身份證和利益，而我們知道他們做不到。

Well, I don't make the rules tax.

好吧，我不制定規則稅。

I mean, I do, I guess not by myself.

我的意思是，我做的，我想不是由我自己。

but this is over, okay?

但這是結束了，好嗎？

We have emotion that has been seconded.

我們有情感，已經被秒殺。

It is time, you know.

是時候了，你知道的。

Just curious.

只是好奇。

You know, when the river backed up and the folks you think might be cheating stood shoulder to shoulder with us stuff in sandbags for three days straight.

你知道，當河水倒灌的時候，你認為可能作弊的人和我們肩並肩站在一起，用沙袋裝了三天的東西。

Ended up saving your store.

最後救了你的店。

You check their ideas, then discussions closed.

你檢查他們的想法，然後討論結束。

Checking I d.

檢查I d。

S when they're bringing food to the church.

S當他們把食物帶到教堂的時候。

Potluck.

Potluck.

Walt, enough, Jack, You had your say, Look, we got rules here, but that don't make us bad people.

華特，夠了，傑克，你已經說過了 我們有規矩，但這並不代表我們是壞人

I'm not saying your bad person, Billy.

我不是說你是壞人，比利。

I'm saying you're scared.

我是說你害怕了。

Hell, we all are.

地獄，我們都是。

Damn.

該死的。

Town went from 15 05 overnight on business.

鎮上從15日05日通宵營業。

Went with it.

隨它去了。

We're not bringing it back by turning on each other.

我們不能通過互相指責來挽回局面。

Court taught me the chains.

法院教我鎖鏈。

Only a strong as its weakest link.

只有最薄弱的環節才是強大的。

And father, you will hear taught me that I am my brother's keeper.

父親，你會聽到教我，我是我兄弟的守護者。

Wait.

等一下

Whatever that week like this, you do for the Lord, okay?

不管那一週像這樣，你都要為主做，好嗎？

Yeah.

是啊。

I mean, this guy work core taught me the chains only as strong as its weakest link.

我的意思是，這傢伙的工作核心告訴我，鏈子只有最薄弱的環節才會強大。

Pretty good, Father Huebel here taught me that I am my brother's keeper.

很好，惠貝爾神父在這裡教我，我是我兄弟的守護者。

Whatever you do for the least of us you do for the Lord Looks conservative sounds progressive.

無論你為我們中最小的人做什麼... ...你都要為主做什麼... ...看起來很保守，聽起來很進步。

Point is, it's easy to be stronger character in the good times.

關鍵是，在好的時代，很容易成為更強的角色。

The test is the bad times.

考驗的是不好的時候。

If you can't live your principles, then we'll I guess they are principles.

如果你不能活出你的原則，那麼我們... ...我想這就是原則。

They just hobbies.

他們只是愛好。

Where is this again?

這又是哪裡？

Wisconsin, dear Locking beer luck.

威斯康星州，親愛的洛克啤酒運。

Mm.

嗯。