Mhm me.

嗯，我。

Thank you.

謝謝你了

You're very kind.

你真好

Well, it's all for you.

好吧，這都是給你的。

Go ahead.

去吧

I'm not hungry.

我不餓

He like a bird.

他像一隻鳥。

You would know?

你會知道嗎？

Of course not, really.

當然不是，真的。

Anyway, I hear that the expression eats like a bird is really a falsity because birds will eat a tremendous lot.

反正我聽說吃東西像鳥一樣的說法，其實是假的，因為鳥兒會吃很多東西。

I don't You really know anything about birds?

你真的對鳥類一無所知？

My hobby is stuffing things.

我的愛好是塞東西。

You know taxidermy?

你知道動物標本嗎？

Yeah.

是啊。

You know, I guess I'd rather stuff birds Well, because I hate the look of beasts when they're stuffed.

你知道，我想我寧可把鳥兒塞進肚子裡 因為我討厭野獸被塞進肚子裡的樣子。

You know, foxes and chimps.

你知道，狐狸和黑猩猩。

Some people, even stuffed dogs and cats.

有些人，甚至是毛絨玩具貓狗。

I couldn't do that.

我不能這樣做。

No.

不知道

I think only birds look well, stuff because they're kind of passive to begin with.

我覺得只有鳥類好看，東西，因為它們一開始就有點被動。

That's a strange hobby.

這是一個奇怪的愛好。

Curious.

好奇。

It's uncommon to I imagine so.

這是不常見的我想象的。

It's not as expensive as you think.

它沒有你想象的那麼貴。

Cheap, really.

廉價，真的。

Needles, thread, sawdust.

針，線，鋸末。

Chemicals are the only thing that cost anything.

化學品才是唯一的成本。

A man should have a hobby.

一個男人應該有一個愛好。

Us more than a hobby hobby.

我們比愛好愛好。

Supposed to pass your time, Not Philip.

應該是為了打發你的時間，而不是菲利普。

Is your time so empty?

你的時間就這麼空虛嗎？

No.

不知道

I run the office.

我負責管理辦公室。

Tend the cabins grounds, do little errands for my mother.

照顧好小屋的地面，為我母親做一些小事。

The ones she allows I might be capable of doing.

她允許的那些我可能有能力做到。

Don't you go out with friends?

你不和朋友出去嗎？

A boy's best friends.

一個男孩最好的朋友。

His mother?

他的母親？

Yeah.

是啊。