What's the emergency, Doc?

有什麼緊急情況，醫生？

We've got a broken toy left out in the rain way.

我們有一個破碎的玩具被遺棄在雨路中。

Have to get Shinji to the hospital so I can fix him.

我得把真嗣送到醫院去，這樣才能治好他。

You heard, Doc.

你聽到了，醫生。

There's a toy to save.

有一個玩具可以保存。

Rescue team.

救援隊。

Move out!

撤！

Yeah!

是啊！

Mhm Coast is clear.

海岸安全了

Hey, look.

嘿，看。

Let's see.

讓我看看

Oh, affirmative.

哦，肯定的。

Oh, this toys got a bent leg.

哦，這個玩具有一條彎曲的腿。

We need to get him back to the hospital.

我們需要把他送回醫院。

Rescue team.

救援隊。

Mofo, Bow on my count.

Mofo，弓在我的計數。

123 Oh, let's get him back to the hospital and quietly.

123哦，我們把他送回醫院，悄悄地。

You got it.

你說對了

They don't call me silent Stuffy for nothing.

他們叫我沉默的Stuffy不是沒有原因的。

Nobody calls you that.

沒有人這樣叫你。

Well, they should.

嗯，他們應該。

Because And thats why nobody calls you silent.

因為這就是為什麼沒有人叫你沉默的原因。

Stuffy.

悶悶不樂。

Hello?

喂？

There's a kid in the room.

有一個孩子在房間裡。

Somebody out there and he heard Silent, stuffy rescue team go stuffed Now!

有人在那裡，他聽到了沉默，悶悶的救援隊去塞，現在！

Hello.

你好啊

I thought I heard something, huh?

我想我聽到了什麼，嗯？

What's that?

那是什麼？

You're not one of my toys.

你不是我的玩具

How did you get here?

你怎麼會在這裡？

Mr Snowman, can I tell you something?

雪人先生，我能告訴你一件事嗎？

E don't like it when there's big storms outside.

E不喜歡外面有大風暴的時候。

They kind of scare me and hiding under dark covers really scares me.

它們有點讓我害怕，躲在黑暗的被窩裡真的讓我害怕。

E you can talk.

你可以說話。

E can't can't talk and I'm a toy, So no way I can talk.

我不能說話，我是個玩具，所以我不可能說話。

Nope, Nope.

不，不。

Nope, Nope.

不，不。

Knife.

刀。

You can talk toys.

你可以談玩具。

Get out of there.

快離開那裡

Now.

現在就去

If I could talk, I could say things like cauliflower or blizzard or moo goo gai pan.

如果我會說話，我可以說菜花、暴風雪或者是慕姑姑鍋之類的話。

But I am a toy, and I can't talk, so I can't say any of those things.

但我是個玩具，我不會說話，所以我不能說這些話。

Whoa!

哇！

Yeah.

是啊。

What are you doing with Kenji?

你跟健二在一起做什麼？

Okay, Things is bad.

好吧，事情是壞的。

Really bad.

真的很糟糕。

No other kid was ever supposed to see Mick stuff into Bill.

沒有其他的孩子應該看到米克把東西塞給比爾。

I had a heaping hippo hunt.

我有一個堆河馬狩獵。

Something big was gonna happen today.

今天有大事要發生。

And this is better than big.

而這比大。

This is huge.

這是巨大的。

It's a huge Where am I?

這是一個巨大的我在哪裡？

Well, you're not here, that's for sure.

嗯，你不在這裡，這是肯定的。

I mean, you're definitely not in the mix stuff in this toy hospital where Doc brings toys the life and fixing stuff.

我的意思是，你絕對不是在這個玩具醫院裡的混血兒，在那裡，醫生給玩具帶來了生命和修復的東西。

Stuffy.

悶悶不樂。

This is ah, hospital for toys.

這是啊，醫院的玩具。

I mean, you're still in your bedroom.

我的意思是，你還在你的臥室裡。

This is all a dream.

這一切都只是一場夢。

Maybe it is a dream.

也許這是個夢。

Toys can't really talk.

玩具真的不會說話。

It must be a dream.

這一定是一個夢。

Exactly.

就是這樣

If this were really it would hurt if I pinched myself like this.

如果真的是這樣的話，我這樣掐自己會很疼。

Oh, not hurt way.

哦，不是傷害的方式。

That means you're right, Dev.

這意味著你是對的，戴夫。

It's not a dream.

這不是一個夢。

Welcome to the mix stuff in story hospital.

歡迎到故事醫院來混東西。

I'm dot mix stuff in.

我點混東西進去。

This is my nurse Halle.

這是我的護士哈勒。

My med students Lammy, stuffy and chili on.

我的醫學生拉米，悶和辣椒上。

This is our me out Darla Robot Ray and Squeakers service Human boy.

這是我們的我出達拉機器人雷和吱吱服務人類男孩。

I'm deaf, Ken.

我是聾子，肯。

You really bring toys to life.

你真的讓玩具活了起來。

Well, sugar, if she couldn't way, wouldn't be talking to you now.

好吧，甜心，如果她不能這樣，現在就不會和你說話了。

Would.

會：

What about Shinji?

那真嗣呢？

Could you bring him to life too?

你能不能把他也活過來？

We can weigh Saw that his leg got hurt when he fell So we brought him here to be fixed.

我們可以稱一下 他的腿摔傷了 所以我們把他帶到這裡來治好了

E didn't mean to drop him.

E並不是故意要把他丟掉。

I love Shinji.

我喜歡真嗣

I know you do death just like I love all my toys.

我知道你會死，就像我愛我的玩具一樣。

Could you please bring Shinji toe life?

你能不能讓真嗣活過來？

He's my favorite toy But I've never talked to him.

他是我最喜歡的玩具，但我從沒和他說過話。

I'd be glad.

我很高興。

Thio!

Thio!

Shinji Dev, is it really you?

德夫真司，真的是你嗎？

You better believe it, kiddo.

你最好相信它，KIDDO。

It's really May a toy and his boy, the dog is in and she'll fix you up.

真的是五月一個玩具和他的男孩，狗在，她會修理你。

If you're a toy, then you're in luck.

如果你是一個玩具，那麼你很幸運。