Hi.

嗨，我的天

My name is Heidi.

我的名字是海蒂。

I have the hardest time in the world.

我是世界上最困難的時候。

Pause.

暫停。

I know what you're thinking.

我知道你在想什麼

For that job, to be the hardest in the world.

因為那份工作，是世界上最難做的。

She must be an executive on oil driller or a super athlete.

她一定是個鑽油工的高管，或者是個超級運動員。

But she's none of those.

但她不是這些人。

I'm a caretaker.

我是個看門人。

She moved from the Philippines to the United States to become a caretaker.

她從菲律賓移居美國，成為一名護理員。

Every day.

每天都有

She feeds on comfort.

她以舒適為食。

Elderly.

老年人；

See, that's what she does.

你看，這就是她的工作。

She gives me peace.

她給了我平靜。

She gives medications and checks blood pressure.

她給人吃藥，檢查血壓。

She replaces diapers and clean spilled food.

她更換尿布，清理灑落的食物。

She listens and she comforts and she becomes your friend.

她傾聽，她安慰，她成為你的朋友。

And at the end, she is forced to say goodbye to her friends as they depart this world, all for little recognition, little money and little sleep.

而在最後，她被迫和朋友們告別，因為他們離開了這個世界，所有的一切都只為了一點認可，一點錢和一點睡眠。

It's easy to overlook women, caretakers and low income people.

很容易忽視婦女、護理人員和低收入者。

But the work Heidi does is work that all of us will need when we get old.

但海蒂所做的工作，是我們所有人老了以後都需要的工作。

Our family might not be there, But you know for sure that Heidi Well, that's what we need to see you tomorrow.

我們的家人可能不在那裡，但你可以肯定的是，海蒂... ... 這就是我們明天要見你的原因。