combined with three flavorful sauces,

結合三種風味的醬料。

plenty of fresh vegetables,

大量的新鮮蔬菜。

and a warm, fluffy bread

和一個溫暖的鬆軟的麵包

make the hearty and heartwarming döner kebab.

製作豐盛而溫馨的多納烤肉。

It's arguably the most popular street food

這可以說是最受歡迎的街頭小吃了

and late-night eat in Berlin

在柏林吃夜宵

and found on nearly every street corner.

並幾乎在每個街角都能找到。

But only one stall draws a line of both tourists

但只有一個攤位劃出了一條既是遊客的線

and locals at all hours of the day.

和當地人在一天的所有時間。

It's called Mustafa's Gemüse Kebap.

這叫穆斯塔法的烤肉串。

Customer: You can see.

顧客。你可以看到。

[laughs]

[笑]

Customer: It's very juicy. The chicken is amazing.

顧客。它非常多汁。雞肉很好吃。

Customer: Look, this is definitely one of the best

顧客。你看，這絕對是最好的一個

döner kebab I've ever had.

是我吃過的最好吃的烤肉。

Narrator: Cooking lamb meat on a vertical rotisserie

旁白：用立式旋轉烤肉機烹飪羊肉。

has been a popular tradition

民間傳統

in Turkey and throughout the Middle East

在土耳其和整個中東地區

since the 18th century.

18世紀以來，。

But how did the döner kabab become

但是，döner kabab是怎麼變成的呢？

a beloved sandwich in Berlin?

柏林最受歡迎的三明治？

In the 1960s, Germany was in need of laborers,

20世紀60年代，德國需要勞動力。

and so it began inviting Turkish citizens

於是，它開始邀請土耳其公民

to work in the country.

在國內工作。

And many of them never left.

而他們中的許多人從未離開過。

Today, the country is home to

今天，我國是

the largest Turkish community outside of Turkey.

土耳其境外最大的土耳其社區；

It's said that one of those Turkish immigrants,

據說，其中一個土耳其移民。

Kadir Nurman, was the first to introduce

卡迪爾-努爾曼，是第一個引入了。

the sandwich to Berlin in the 1970s.

三明治在20世紀70年代來到柏林。

Nurman had an idea for feeding customers on the go.

努爾曼有一個想法，就是在旅途中給顧客餵食。

He took the original döner plate and stuffed

他拿著原來的döner盤子，塞進...

that roasted meat and salad into bread.

那烤肉和沙拉成麵包。

Many argue that Middle Easterners

很多人認為，中東人

were eating the sandwich long before

早就在吃三明治了

it made its move to Germany's capital.

它在德國首都進行了搬遷。

But Berlin claims it as their own today.

但柏林今天卻宣稱它是自己的。

Customer: The guy from the hostel told us that

顧客。旅館的人告訴我們

it's a good place to go.

這是一個好地方去。

He had told us that we should expect a queue.

他曾告訴我們，我們應該期待排隊。

That's what we are experiencing.

這就是我們正在經歷的事情。

Customer: But not too long, actually.

客戶。但其實時間不長。

Maybe 20 minutes.

也許20分鐘。

Customer: No, 45 minutes, something.

客戶。不，45分鐘，什麼的。

Customer: It can get very, very long,

客戶。它可以得到非常，非常長。

like one hour

一小時左右

at 7, 8 p.m., when,

晚上7點、8點，當。

especially in the weekend.

特別是在週末。

Narrator: Every morning, they bring in a new piece

旁白：每天早上，他們都會帶來一件新的作品

of rotisserie döner meat,

的烤肉。

which weighs about 330 pounds

重約330磅

and is prepared and served throughout the day.

並全天準備和供應。

Once the meat is ready and the ingredients are prepared,

肉準備好了，材料也準備好了。

Mustafa Gemüse Kebap opens for business

Mustafa Gemüse Kebap開張營業。

and is ready to take its first orders of the day.

並準備接下今天的第一單。

Narrator: Despite offering a variety of sandwiches

旁白：儘管提供了各種各樣的三明治

and snacks, their most popular dish

和小吃，他們最受歡迎的菜

is by far the traditional döner kebab.

是迄今為止傳統的döner烤肉。

So what goes into this famous sandwich?

那麼，這個著名的三明治是怎麼做的呢？

First, a freshly baked piece of bread

首先，一塊剛出爐的麵包。

is buttered and toasted.

是塗上黃油並烤過的。

Then the specialty sauces are mixed

然後混合特色醬料

together inside the bread.

一起在麵包裡面。

Next, layers of thinly sliced meat are added,

接著，再加入一層薄薄的肉片。

followed by grilled vegetables

接著是烤蔬菜

and your fresh salad of choice.

和您選擇的新鮮沙拉。

Topped off with cheese and a squeeze of lemon.

澆上奶酪和檸檬汁。

And...

還有...

Customer: It was great. It was awesome.

客戶。這是偉大的。很棒。

I'm quite blown away.

我很受打擊。

Customer: I liked it very much.

顧客。我非常喜歡它。

Narrator: Gemüse in German means vegetables,

旁白：Vegetables在德語中的意思是蔬菜。

and ensuring only fresh vegetables go into the sandwich

並確保只有新鮮的蔬菜才會被放入三明治中

is what makes Mustafa Gemüse so special.

是Mustafa Gemüse的特色所在。

Narrator: Döner kebab is not just a sandwich;

旁白：Döner烤肉不只是一個三明治。

it is definitely a full meal.

這絕對是一頓飽餐。

Customer: On Mustafa's Gemüse Kebap.

顧客：關於穆斯塔法的蔬菜烤肉。

Customer: Yeah. [laughing]

客戶。是啊。[笑]

Customer: Mustafa Gemüse Kebap!

顧客：穆斯塔法蔬菜串串香!