♪ Ooh là là... là là ♪

哦，我... 我... 我...

Oh, bonjour. Hello!

哦，你好你好！

You're just in time.

你來的正是時候。

I'm hosting a fancy dinner party.

我正在舉辦一個豪華的晚宴。

[doorbell chimes] Oh! Those must be my guests.

他們一定是我的客人了

I like to greet them-- greet is fancy for saying hi--

我喜歡跟他們打招呼 -- 打招呼是打招呼的意思 --

with a friendly yet elegant... Bienvenue! Welcome!

具有友好而優雅的...歡迎！歡迎光臨！

Please, come in.

請進來吧

Hey, Nancy. Where's the grub?

嘿，南希。哪裡的蠐螬？

Yeah, we're starving!

是啊，我們都快餓死了！

Take a seat.

請坐吧

Wowie! Fancy.

哇！Fancy.

Looks delicious.

看起來很好吃。

What a spread.

好大的差價。

Let me at it!

讓我來！

Bon appétit, everyone.

祝大家胃口好

That's French for "enjoy your meal."

那是法語 "享受你的美食 "的意思。

Thanks, Nancy. We will.

謝謝，南希。我們會的

Yummy! Please pass me whatever that is.

好吃！不管那是什麼，請遞給我。

Now, a dinner party simply must have good conversation.

現在，一場飯局簡直要有好的話題。

That's a fancy word for talk.

這是一個花哨的詞，用來形容說話。

So, please, tell me how you are.

所以，請你告訴我，你是如何。

I'm great, Nancy. Bok Bok and I are making lots of new jokes.

我很好，南希我和福福開了很多新的玩笑。

They're egg-cellent. Get it? [chicken clucks]

他們是雞蛋優秀。得到它？[雞咯咯]

[giggles] Egg-cellent. Oui, yes!

[笑聲] 雞蛋好。是的，是的！

I saw the most beautiful butterfly today, Nancy.

我今天看到了最美麗的蝴蝶，南希。

It was blue with black around the edges.

它是藍色的，邊緣是黑色的。

[gasps] Sounds sublime. [Rhonda] Yeah.

[gasps] Sounds sublime. [Rhonda] Yeah.[朗達]是啊。

Well, I beat Wanda in soccer twice today. Then I beat her in volleyball.

好吧，我今天在足球上贏了萬達兩次。然後我在排球上贏了她

Uh... no, I beat Rhonda in soccer twice, and then I beat her in volleyball.

呃... ... 不，我在足球上贏了朗達兩次，然後我在排球上贏了她。

-Did not! -[Wanda] Did too!

-沒有！-也沒有！

Nancy, this food is amazing.

南希，這個食物是驚人的。

Yeah. Thanks for inviting us.

是的，謝謝你邀請我們。謝謝你邀請我們。

You're welcome, mes amis. That's French for "my friends."

不客氣，MES AMIS。那是法語 "我的朋友 "的意思。

And now I'd like to make a toast.

現在我想敬酒。

To all of you. You're what turns a dinner into a party. To you.

敬你們所有人是你們把晚宴變成了派對。敬你們

[all] Cheers to Nancy!

[全部]為南希乾杯！

Yeah. To Nancy.

是啊 Yeah.敬南希

This dinner isn't just ooh là là, it's chew la la!

這頓晚餐不僅僅是哦啦啦，而是嚼啦啦!

[all laughing]

[所有的笑聲]

[giggles] The best part of a dinner party

[笑聲] 晚宴最精彩的部分。

is having a fantastique time with friends.

正和朋友們一起享受著夢幻般的時光。