i have a feeling we're gonna love it i already  like what i've seen so far we've literally  

我有一種感覺，我們一定會喜歡它，我已經喜歡我到目前為止所看到的，我們從字面上

just stepped on the trail what happened  today i don't even know what to say i mean  

走開了，今天發生的事情我什至不知道我要說的是

okay no i'm pretty wet that's that's a fail  yeah looks like i did something else right  

好吧不，我很潮濕，那是一個失敗。是的，看起來我做了其他事情對，

good morning good morning guys good morning guys  welcome to the blue rocks yeah another gorgeous  

早上好，早上好，早上好，大家早上好，歡迎來到藍色的岩石，是

day here in nova scotia the sunshine province yes  no where's the rain and fog we've been expecting  

新斯科舍省陽光明媚的一天。我們一直期待著哪裡的雨霧，

but today we are continuing our canada road trip  along the south shore of nova scotia we're leaving  

但是今天我們繼續沿著新 斯科舍省 南岸進行加拿大公路旅行，我們將

lunenburg behind kind of sad because we really  enjoyed our stay there it was such a beautiful  

倫堡拋在後面是一種悲傷，因為我們真的很喜歡住在那兒，那是一個美麗的

little town and there are still so many more  communities and fishing villages that we just  

小鎮，還有更多的社區和漁村，我們只是

didn't have enough time for oh yeah um so this  morning we are stopping at the blue rocks and then  

沒有足夠的時間來哦，所以今天早上我們在藍色的岩石上停下來，然後

we are going to head over to peggy's cove canada  but making lots of little stops along the way  

我們去佩吉的小海灣加拿大，但要花很多錢沿著路停下來，

right so that's the focal point of our day  basically heading there but there's also  

所以那是我們今天的焦點，基本上 會到達 那裡，但是

some beaches that we're gonna visit might do a  little bit of hiking along the way we've plotted  

我們將要參觀的一些海灘可能會沿著我們畫出 幾家可愛的餐廳

a couple cute restaurants we could possibly pop  into and yeah it's just gonna be another great  

的方式進行一些遠足， 我們可能會跳進去，是的，另一個美好的

day we're heading north but um yeah super pumped  about today and with the weather being like this  

日子，我們要北上，但是今天是這樣，天氣

it's just so inviting and with the breeze  it's also i gotta say like it's it's not the  

如此誘人，微風拂面，我也要說，不是

kind of weather that makes you sweat right  now it's just very comfortable i love it

那種天氣讓你現在流汗只是非常舒適，我喜歡它

the community of blue rocks gets its name from  the blue slate rocks that lead down to the water  

，藍色岩石社區的名字得益於藍色板岩，這些岩石通向水深一點

for anyone with a bit more time this is a  really nice little village to spend a few days  

的人，這是一個花了幾天時間的非常好的小村莊，

plus it's a popular destination for  kayaking tours with the option of glamping  

而且它是一個受歡迎的目的地 我希望我們在這里花一些額外的時間來

i wish we'd had a few extra days  to spend here but our trip was  

劃獨木舟旅行， 但我們的旅程已經

winding down and we needed to start  driving so this was just a quick visit

結束，我們需要開始開車，所以這只是一個快速訪問的

well well familiar name here i'm back in gold  river my hometown just kidding actually there is  

很好的名字，我回到這裡了。河我的家我們只是在開玩笑，實際上 在新斯科舍省

a gold river in nova scotia we had no idea we made  two detours to come here so i could get a shot by  

有 一條黃金河，我們不知道我們繞了兩個彎路來到這裡，所以我可以被

the gold river sign how does it compare to gold  river bc it's completely different obviously west  

黃金河的標誌 拍到 它與黃金河相比，它 與西海岸和東海岸

coast versus east coast where i grew up it was  more of a logging in a mill town but um yeah it's  

完全不同。 我長大的海岸更多的是伐木場裡的伐木場，但是嗯

fascinating to be in gold river so our next random  stop of the day is graves island provincial park  

，在金河中真是令人著迷，所以我們今天的下一個隨機站點是格雷斯島省立公園，

because it was on the way because we like islands  and because we just feel like stopping over  

因為它正在途中，因為我們喜歡島嶼並且因為我們只是想

on this kind of sort of long drive we have today  yeah and so far a very tranquil beautiful place  

在今天的這種長途 旅行中停下 來，是的，到目前為止，這是一個非常安靜的美麗地方

um well set up for families lots of picnic  benches there's outhouses there's access to a  

，為家庭設置了很多野餐凳，外屋可以通往一個

little beach area you can walk along the the dirt  road here i mean just a nice little place to come  

小海灘，您可以沿著這裡的土路我只是個不錯的小地方， 是一個快速中途停留的

yeah a quick stopover yeah yeah really nice  i'm just wishing we brought a picnic like  

地方， 是的，非常好，我只是希望我們帶來一次野餐

this would be such a nice spot for lunch it's  a little bit early for lunch i'm not sure why  

，因為這樣的午餐會是一個不錯的地方，所以午餐時間有點早不知道為什麼

we're thinking about food already but it's kind  of us that's us that's us to a tea isn't it yeah  

我們在想已經有食物了，但是我們是我們一個人，是我們要喝茶

so we're just gonna explore this island a  little bit do some walking and see you soon

嗎 ，是的， 所以我們只是去探索這個小島做些散步，很快就會看到你，

hey are we gonna be friends ducks hey hi hi cocky  we've come across three cute little ducks they  

嘿，我們要成為朋友，鴨子，嗨，嗨驕傲自大，我們遇到了三隻可愛的小鴨子，它們

swam right up to us i think they're probably  used to getting little snacks from humans  

游向我們，我想他們很可能習慣於從人類 那裡 獲取零食，

they're wondering what's for lunch yeah because  they're not very afraid of us but sorry duckies  

他們想知道午餐是什麼，因為他們不是很怕我們，但對不起鴨子

we're not going to be feeding you but you've got  seaweed and little sea creatures happening here

我們“不會給你餵食，但你這裡有海藻和小海洋生物在這裡

well hello guys we have stopped in the town  of hubbard's for lunch today we came to the  

好吧，大家好，我們今天在哈伯德鎮停下來吃午餐，我們來到了

trellis cafe where i've ordered a new to me dish  this is an african peanut soup and it is so good  

格子咖啡廳，我在這裡點了一份新菜這是一個非洲花生湯，它是那麼好

it's so creamy and nutty i really like it it  has like chunks of tomato sweet potato in there  

它是如此的奶油和堅果我真的很喜歡它，它有一個像在那裡 紅薯

sweet potato i gotta try that i love it i  love the nuttiness it was part of a soup  

番茄紅薯塊 ，我得嘗試，我喜歡它我愛瀟灑這是一個湯一部分

and sandwich combo yeah i got an avocado and  a green cheese sandwich a toasted sandwich  

，三明治組合是啊，我得到了一個鱷梨和綠色奶酪三明治烤三明治，

i look really good too it looks real  like homemade bread lots of ingredients

我看起來真的也很好，就像家常麵包一樣，很多配料都

pairing it with an iced tea

搭配冰茶

just what we need and i love this  outdoor terrace patio they have  

，正是我們所需要的，我喜歡這個戶外露台露台，它們

it's it's really nice yeah covered by vines  you have a bit of shade yeah it's the just the  

真的很好，是的，藤蔓覆蓋著，你有點陰涼，是的， 我為嘗試這個漢堡而感到非常興奮

perfect place i'm so excited to be trying this  burger this is called the bc burger i thought  

的 完美地方，這就是所謂的bc漢堡，我以為

maybe it's named after my home province of british  columbia but then we started thinking about what  

它可能是以我的不列顛哥倫比亞省命名的，但隨後我們開始考慮

were in the ingredients and it's the bacon and  cheddar so it also comes with caramelized onions  

成分 是什麼 ，它是培根和切達干酪，所以還帶有焦糖洋蔥

and aioli sauce so very excited for this and  it's made with grass-fed nova scotian beef

和蒜泥蛋黃醬，為此感到非常興奮，它是用草食的新斯科舍牛肉製成的，

should be good oh very cheap

應該很好哦，非常便宜。

another thing a beauty very very nice  patty obviously the bacon compliments it  

另一件事是，非常漂亮的小餡餅，顯然培根

lots of cheese lots of sauce  lots of cheese on his mustache  

配上 很多奶酪，很多醬汁，在他的小鬍子

guys it's just it's too good just enjoying  a burger here and keep it off my face

傢伙身上吃 奶酪， 只是太好了，只喜歡在這裡吃一個漢堡，然後把它放在我的臉上，

do

做

what happened today i don't even know what to  say admittedly better well this this place was  

今天發生的事情我什至不知道該怎麼說，這個地方

trickier because the the waves were stronger and i  mean okay no i am pretty wet that's that's a fail  

比較棘手，因為他的海浪更強了，我的意思是，好的，不，我很潮濕，那是一個失敗。

yeah looks like i did something else right well  you know this is a great little spot so close to  

是的，看起來我做了其他事情就很好了，你知道這是一個很棒的小地方，所以離

hubbard's right um just love this little beach  here it just stretches out for a small distance  

哈伯德的右邊 很近， 只是喜歡這片綿延的小海灘出去一小段距離，

but it's the waters are inviting it is a little  cold but there are more people swimming here  

但是水很冷，但是這裡的游泳

than i've seen in other beaches i feel like the  theme for this trip on the south shore has been  

人數比我在其他海灘上看到的還要多，我覺得這次南海岸旅行的主題是

sam getting salty i'm getting salty  getting some salt water on that leg wound  

山姆變鹹了。我越來越鹹了，這條腿上的傷口上有一些鹽水

that is healing nicely at this oh man i can't  wait until we're not talking about the wound  

可以很好地治愈哦，我不能等到我們不談論

the leg wound i don't want it to  be a permanent uh you know feature  

傷口時，我才不想讓它成為永久性 的傷口 ，你知道嗎？

but it's been going up for a while but yeah i mean  i love all the beaches in this area you could just  

但是它已經上升了一段時間，但是，是的，我是說我喜歡這個地區的所有海灘，您可以

do a whole trip based on beaches beach hopping  yeah you definitely could we totally could we  

根據海灘進行一次全程海灘跳躍，是的，您絕對可以，我們完全可以

had a few to choose from we decided on this one  queensland yeah yeah and now we're gonna pick up  

選擇一些，我們決定一個昆士蘭是啊是啊，現在我們要

the pace a little bit and start getting closer  to peggy's cove nova scotia let's get going

拿起 PAC一點點，然後開始接近佩吉的斯科夫新斯科舍省，讓我們開始吧。

peggy's point lighthouse also known as  peggy's cove lighthouse is pretty much  

佩吉的點燈塔也被稱為佩吉的斯科夫燈塔，幾乎是新斯科舍省的

an iconic symbol in nova scotia this classic red  and white lighthouse sits on a granite outcrop  

標誌性標誌，這個經典的紅色和白色燈塔坐落在花崗岩露頭上

and it very well may be the most photographed  lighthouse in all of canada normally during  

，很可能是通常， 在夏季， 這是加拿大全地拍攝次數最多的燈塔

the summer months you can expect to find  hundreds of visitors walking across these rocks  

，您可以期待找到數百名遊客在這些岩石間穿行，

but we visited in summer 2020 which explains why  we had the whole place almost all to ourselves  

但是我們在2020年夏季訪問了這，這解釋了為什麼我們幾乎整個都由自己承擔，

but now that we've shown you the lighthouse  it's time to enjoy a stroll through peggy's cove  

但現在我們展示了您燈塔它的時間，通過Peggy的小海灣，享受漫步

hello hello we made it to peggy's  cove canada we sure did pretty cool  

你好你好，我們去到佩吉灣加拿大我們確實這樣做了很酷

we've been exploring for quite a while the reason  we're doing the update in the car as opposed to  

，我們一直在探索的相當長一段時間，我們正在做的汽車更新，而不是

out there is that it's very windy and we don't  want to give you guys a muffled audio recording  

出去 的原因 那里風很大，我們不想給你們一個悶熱的錄音，

yeah no but honestly it's really impressive i  would say the thing i like most about this stop  

是的，但老實說，這真的很令人印象深刻，我想說我最喜歡此站的地方

is the rocks like getting to walk on the rocks  and like scramble up and see the lighthouse  

是岩石走在岩石上，喜歡爬上去， 從不同的角度 看燈塔

from different vantage points exactly the rugged  coastline is just unbelievably impressive it's  

，崎coastline的海岸線真是令人難以置信，令人印象深刻

kind of like i mean it's not the same and it is  the giants causeway in northern ireland but it  

，就像我的意思是不一樣，它是愛爾蘭北部的巨人之路，但

sort of reminds me of that experience like it's  just this massive formation of rocks that you  

讓人想起我的經驗就像是您 可以在 岩石上 行走的 龐大岩層，

can walk on i mean it stretches way further than  what we were even able to explore so to me that's  

我的意思是它比我們甚至還無法探索的地方延伸得更遠，所以對我來說，這

the most impressive now the one thing you do have  to be aware of is that there are black rocks and  

是最令人印象深刻的一件事，您必須要意識到的是那裡有黑色的岩石

that people slip on them and so be very careful  where you go but there's a lot of areas you can  

，人們在上面滑倒，所以要非常小心，但是您可以 安全地探索

explore safely yes yeah and i mean the lighthouse  is definitely iconic but it's your view of it  

很多地方， 是的，我的意思是燈塔絕對是標誌性的，但是 從岩石 上看都是您的看法

from all over the rocks that you that you climb  and that you walk on that makes it special in my  

在我 看來 ，您攀爬和行走所走的道路使其與眾不同，

opinion yeah and now we're just gonna drive into  the town itself walk around a little bit there's  

是的，現在我們要開車進入城鎮本身，走走一點，那裡

a lot of little shops restaurants cafes you can  also rent cottages and stay right in peggy's cove  

有很多小商店，餐館，咖啡館，您也可以牛逼的小屋和佩吉灣住宿的權利

but yeah it's very very small so we'll walk  around on foot and show you guys what that's about

，但沒錯這就是非常非常小的，所以我們會走動的腳和展示你們什麼了 這麼

so

佩吉灣始建於1811年，當新斯科舍省裡下達的 800 多名 政府贈予 的 儘管他們

peggy's cove was founded in 1811 when the province  of nova scotia issued a land grant of more than  

還耕種並利用周圍的土地到1800年代初期飼養牛群，

800 acres to six families of german descent the  settlers relied primarily on fishing though they  

但定居者佔地6英畝的德國血統家庭主要依靠捕魚，但

also farmed and used the surrounding lands to  raise cattle by the early 1800s the population  

到1800年代初期，人口

had peaked at about 300 and the community had  its own schoolhouse church general store and  

達到頂峰，該社區擁有自己的校舍教堂綜合商店和

lobster cannery while peggy's cove still remains  a fishing community today its economy does rely  

龍蝦罐頭廠。佩吉的小海灣今天仍然是一個捕撈社區，其經濟確實

heavily on tourism there are plenty of cottages  restaurants and souvenir shops to choose from  

嚴重依賴旅遊業，有許多農舍餐廳和紀念品商店可供選擇，

but i think if you really want to experience the  charm of the place it's worth spending the night  

但我想，如果您真的想體驗這個地方的魅力，那值得過夜，

so you can have it all to yourself once the  tour buses and day trippers like us have gone

這樣您就可以這一切給自己一次遊覽車和一日遊像我們去了

so now we are going to do a little hike to  pollie's cove maybe a five-minute drive past  

所以現在我們要做一點加息pollie灣也許五分鐘車程，過去

peggy's cove apparently there's a really nice  lookout over there and yeah fewer people oh yes  

Peggy的小海灣顯然那裡有一個非常不錯的監視台，是的，人少了，是的，是

definitely and let's why don't we  describe how we found out about this place  

的，這就是為什麼我們不描述我們如何找到這個地方的原因，

this place was recommended to us by one of our  servers at a restaurant right yeah exactly and how  

這是餐廳的一位服務員向我們推薦這個地方的，是的，是的，

yeah yeah so she told us about this hike that  you just park on the side of the road there's  

是的是的，所以她告訴我們這次徒步旅行的原因是，您只是停在路邊，那裡

a little bit of space there sorry i'm just  gonna jump in here basically all of our best  

有一些空間，抱歉，我只是想跳進這裡，基本上所有

recommendations for travel and restaurants  on this trip have come from locals or i mean  

關於旅行 的最佳 建議，而這次旅行的餐館都來自當地人，或者我的意思是

local nova scotians so yeah yeah um i have  a feeling we're gonna love it i already like  

當地新斯科舍人，是的，嗯，我有種感覺，我們會喜歡它的，我已經喜歡

what i've seen so far we've literally just  stopped on the trail but let's go check it out

我到目前為止所看到的，我們從字面上停下來了，但讓我們去看看

pollie's cove is a 3.9 kilometer loop trail  through coastal barrens that offers numerous  

波莉的海灣是一個3.9公里的環行小徑穿過沿海貧瘠之地，可提供無數的

look-offs and cliff views we only completed  a portion of the trail since we had quite a  

眺望和懸崖美景，由於 日落之前 我們有一段

distance to cover before sundown  but we really enjoyed what we saw

距離可以覆蓋， 所以我們僅完成了部分小徑， 但我們真正享受了 那次 小徑

after that little hike we drove down to rhubarb  restaurant in indian harbor for another tasty meal

徒步旅行後到達大黃的美景Restau印度港口的蘭特（Rant）在印度港口吃了一頓又一頓美味

an early dinner guys we've worked  up an appetite hiking in police cove  

的晚餐，我們在警察灣徒步旅行，

so we came to rhubarb and i've gone for the  fish tacos which are so plump so colorful  

所以我們來了大黃，我去了炸玉米餅，炸玉米餅是如此豐盛，豐富多彩，

like we've got fish obviously red onions red  pepper orange yellow peppers cilantro lime juice

就像我們顯然有魚一樣紅洋蔥紅辣椒橙黃色的辣椒香菜青檸汁

oh it's just dripping with the lime you put on  that those look good they look plump plump from  

哦它只是你把那些看起來不錯，他們看起來豐滿豐滿 來自 這裡

over here i'm very very nice wow i was really  hungry yeah yeah surprisingly hungry all the  

的石灰淋漓的 我是非常非常好的哇，我真的餓了，耶，耶出奇餓了

walking we do it we eat a lot but we've been  moving we burn it all we've been burning it  

步行 我們這樣做我們吃很多東西，但是我們一直在移動， 每天 都在燃燒， 每天

off each day and sam got a lovely pizza i think  i'm more impressed by the knife i'm wielding  

都燃燒 掉，山姆得到了一個可愛的比薩餅，我想我用的刀 比前面的比薩餅 給我留下了更深刻的印象

than the pizza in front of me that says  a lot because this is the house specialty  

我這句話要說很多，因為這是這家餐廳的特色菜，

it comes with a it's an eclectic mix bacon  pineapple onions and peppers lots of cheese too  

它是不拘一格的培根菠蘿洋蔥和胡椒粉，很多奶酪也

just the right size too for one person this is the  first time i see samuel using cutlery for people  

正好適合一個人，這是我第一次看到samuel為 您 使用餐具

you know what they brought such a nice knife  i normally pick up the slices with my hand but  

知道他們帶來了什麼好刀我通常會撿用我的手將切片切成薄片，但

i feel an obligation to use  the knife they brought me

我感到有義務使用刀子，它們使我

look nice nice thin crust lots of cheese very  juicy with all the ingredients in there and i've  

看上去很漂亮，薄皮的奶酪非常多汁，裡面有所有成分，而且我已經

tried the propeller ginger soda  so now i'm trying the root soda  

嘗試了螺旋槳薑汁汽水，所以現在我正在嘗試根蘇打水

that one's really good too ginger one has  more bite though so i prefer the ginger  

，一個人真的也很好，生薑雖然咬得更多，所以我更喜歡生薑，

then it was time to hit the road again  we had a two plus hour drive to reach  

那是時候再次上路了，我們開車兩個多小時才到達

our accommodations in the outskirts of tatamagoosh  

tatamagoosh郊區的住宿，我們在airbnb上

we found a really cool place on airbnb  so here's a little sneak peek at that

找到了一個很酷的地方所以這裡的那個

do

確實 有點偷窺

is

被

vine wine we got the wine from argentina vine you  know so this is from one of our favorite brands  

我們得到了來自阿根廷藤酒藤酒，你知道，所以這是我們最喜愛的品牌之一

uh well-known trepice never had this one before  though the extravaganza it's a red blend um looks  

呃知名trepice從來沒有過，雖然這一盛事是一種混釀紅嗯看起來 像 這樣一個

like a product that we've never seen in argentina  or canada so excited to try it 2018. alright guys  

一種我們在阿根廷或加拿大從未見過的產品，因此非常興奮，可以在2018年試用。好了，

so we have made it to home sweet home for the  night tata magoosh yes outside i think we're like  

所以我們將它做成了甜蜜的家，讓他們在夜晚玩得開心。是的，我在外面，我想我們就像

15 minutes away yeah we're actually in the woods  yeah sorry for the lack of update guys we just  

15分鐘路程，是的，其實在樹林裡，對不起，抱歉的更新傢伙，我們只是

had a lot of driving we're both tired of driving  and i wasn't feeling well but you know what we are  

經常開車，我們都對開車感到厭倦，我感覺也不好，但是您知道

going to have a bit of wine yeah cheer ourselves  up and we're going to watch some tv and we're in  

我們將要喝點酒，是的，我們會為自己振作起來，然後我們將看電視我們就在

this beautiful log cabin right beautiful cabin  here on the woods yeah i hope you guys enjoyed  

樹林里美麗的小木屋中，是的，我希望你們喜歡

this nova scotia road trip we did a lot today and  um yeah we were going to still show you a lot more  

這次新斯科舍省的公路旅行，我們今天做了很多，嗯，我們 在下一集中

in our next episode so yeah so this is going  to be our final destination nova scotia coming  

還會向您展示更多 ，所以是的，這將是我們來到

up tata magoosh we have two days here so we'll  show you what that is like we found a very unique  

塔塔馬古什（tata magoosh）的 最終目的地新

stay in the woods so expect a tour in the next  episode but for now we're going to sign off with  

斯科舍省，我們在這里呆了兩天，所以我們將向您展示什麼，就像我們 在樹林中 找到了一個非常獨特的

zivine and chocolate chocolates we've got what  blueberry chocolates local blueberry chocolate so

住宿一樣，因此希望在下一集中進行巡迴演出，但是現在我們要與 我們有zivine和巧克力巧克力

that's a good wine yes it is yeah  ho ho another sip extravaganza  

簽署 什麼藍莓巧克力藍莓當地巧克力所以 這是一個良好的葡萄酒是的，它是呀嗬嗬

argentina we're going to have an ice cream bag  

我們將有一個冰淇淋袋

yeah it's really smooth my goodness i love it a  little bit sweet too wow anyways see you tomorrow

沒錯這就是 另一個SIP盛會 阿根廷 真的，我的天哪，我真的很喜歡omorrow

bye  

再見

you

你