again today we'll be talking about  traveling

今天我們又要談旅行

and i wanted to invite my really good friend daniel jordan

我想邀請我真正的好朋友Daniel Jordan。

to be the guide slash co-host

擔任導遊和共同主持人

of this episode because he's the person who taught me how to get around japan when i first moved here

因為他是我剛來日本時教我如何在日本旅行的人。

and here he is hi

他在這裡嗨

hello there my name is daniel jordan

你好，我的名字是Daniel Jordan

he calls me dj and sometimes if you want to find me on social media you can just say hey dan joe

他叫我DJ，有時如果你想找到我 在社交媒體上，你可以只說嘿丹喬。

and i'll come and chat with you a little bit

我會來和你聊一聊。

i've been living in japan

我一直住在日本

we actually got  here at the same time but i had lived here

我們實際上是在同一時間到達這裡，但我已經住在這裡。

uh two years previously from 2015 to 2017

從2015年到2017年，呃，之前兩年

so i was able to figure out a little bit of my way around

所以我能夠弄清楚一點我的方式周圍的

so when he moved here i was able to kind of show  him the ropes a little bit

所以當他搬到這裡時，我就能給他指點迷津了。

and thanks for joining us for this video no problem it should be pretty  fun to kind of have a stroll around and

謝謝你加入我們的視頻 沒問題，應該會很有趣，可以到處逛逛，然後

explore some new parts of osaka that i haven't seen yet

探索未曾見過的大阪新景點

nice it's kind of one of those fun things that at least in osaka

很好，至少在大阪是很有趣的事情之一。

really all around japan because  the public transport and everything is so easy

日本各地都有，因為公共交通和一切都很方便。

it's kind of simple to pick out a day trip and  just go somewhere

擇日而行，不亦樂乎？

and explore a new side of japan that you haven't seen before

探索日本的新面貌。

so today we're gonna  explore the uh the 1970s world expo it's like uh

所以，今天我們要去探索 呃70年代的世博會 它就像呃。

where they had the world's fair in 1970

1970年，他們在那裡舉辦了世界博覽會。

and  there's some different sculptures and art exhibits and some stuff there that should be pretty cool

那裡有一些不同的雕塑和藝術展覽，還有一些東西，應該是很酷的。

pretty cool yeah well that's really exciting

相當酷 是啊，這真的很令人興奮

and check this out

看看這個

we're out of pancakes  how dare they

罄竹難書

what are we going to do

我們要做什麼

we're at OSAKA-KOU train station right now

我們現在在大阪口火車站。

we're gonna be headed to the site of the 1970s world expo

我們要去70年代的世博會現場。

putting on my wi-fi egg first

先裝上我的Wi-Fi蛋

there's  a lot of pocket wi-fi options in japan

日本有很多口袋無線網的選擇

some train stations have wi-fi at the stations that you  would have to sign into usually you just have to sign in with your email address or something like that

一些火車站有Wi-Fi在車站，你將不得不簽署到通常你只需要登錄與您的電子郵件地址或類似的東西。

yeah one thing that's cool about this thing is that it shows you all the different spots

是啊，有一件事是很酷的這件事 是，它顯示你所有的不同的點

where you would want to go on this train line

這條線你想去哪裡？

and if we wanted to go to

如果我們想去

i don't know wherever  some somewhere else down the line like here

我不知道在哪裡 一些其他地方下來的路線，如在這裡。

it would tell us exactly how much the ticket is

它可以告訴我們到底是多少錢的門票

i think it's pretty cheap to get around

我認為它是相當便宜的，讓周圍

and this is even more expensive  because

這就更貴了，因為

the jr lines are a bit cheaper

Jr系列的價格更便宜一些

the jr line is like the national train line  that kind of goes across the whole country

Jr線就像國家火車線 那種橫貫全國的火車線

in japan the use of prepaid rechargeable  cards or ic cards are widely used

在日本，預付費儲值卡或IC卡的使用非常廣泛。

in the greater osaka region mainly the icoca card  is used

在大大阪地區主要使用ICOCA卡。

other regions have their own ic card

其他地區有自己的IC卡

each of these cards can be used throughout japan  to pay for public transportations at vending  machines

每張卡都可以在日本各地的自動售貨機上使用，用於支付公共交通費用。

shops and restaurants

店家

you can charge them  at convenience stores or at any train stations

你可以在便利店或任何火車站充電。

just fit it in so like the amount right away you  don't even have to do anything shows the value  

只是適合它，所以喜歡的金額馬上你甚至不需要做任何事情顯示的值

here i have 617 yen

我這裡有617日元

which is about 6USD and 17 cents  more or less i'll just put 2000 which is about 20dollars

大約是6美元17美分或更多或更少 我就放2000美元，大約是20美元。

bills here yeah it's like the  casino you know

鈔票在這裡 是的，這就像賭場，你知道嗎？

i got the money

我得到了錢

now most train stations have their own  

現在大多數火車站都有自己的

chime

報時

basically that sound tells you  that their train is coming this way

基本上，這聲音告訴你，他們的火車正朝這邊駛來。

and then there's a different train or a different  time for the train that's going the other way

然後有不同的火車或不同時間的火車，去另一個方向的火車

in japan every train station has these um yellow markings which i forgot the word foot braille! foot braille

在日本，每個火車站都有這種黃色的標記，我忘記了腳點字！腳點字。

because there's a huge community of  elderly and

因為這裡有一個龐大的社區，由老年人和

wait for the lady to stop talking

待女方不說話

the next stop is

下一站是

so much to talk about right

太多了

you gotta make sure we know every single thing

你要確保我們知道每一件事

anyways the hootrail so yeah they make sure that uh the

無論如何，胡特鐵路，所以是的，他們確保，呃... ...

blind is that the right term uh

盲目是正確的術語，呃

can get around  any station and around the city as well

可以在任何一個車站和城市周圍走動。

yeah cause it's all over the sidewalks too

是啊，因為它的所有 在人行道上太。

i've seen  this before somewhere else but not to that extent

我以前在別的地方看到過這個，但沒有到那個程度

because here in japan is everywhere everywhere

因為在日本，到處都是，到處都是

i don't know if there's a proper term for it but we're gonna call it foot braille for right now

我不知道是否有一個適當的術語，但我們會叫它腳盲文現在

now yeah we'll find the official terminology later

現在是的，我們會找到正式的術語，以後會找到官方的術語。

people really respect the when you're standing and  not moving you're on the right on the right side  

人們真的很尊重你站著不動的時候，你在右邊，在右邊。

yeah and they leave the the space for people  that are in a hurry or that need to like run  

是啊，他們離開的空間的人，是在匆忙或需要像運行的人。

to the next thing

接著

it's also a osaka thing osaka  people stand on the right side of the escalator

這也是大阪的特色 大阪人都是站在自動扶梯的右邊。

and then in tokyo they stand on the left side

然後在東京，他們站在左邊。

no way or in kyoto which is on the left side as well

不可能，或者在左邊的京都也是如此。

it's one of those weird things that  like osaka is on the right and then kyoto and tokyo are like on the left

這是很奇怪的事情，比如說大阪在右邊，然後京都和東京在左邊。

no i don't really  know why i like to do things different here

不，我真的不知道為什麼我喜歡在這裡做不同的事情。

it's nice that there's plenty of decent signage

好在有很多像樣的標誌牌。

well actually it was really daunting for me at first when i moved to japan

其實剛來日本的時候，我也很害怕。

and i would see a lot  of signs a lot of color everywhere

我會看到很多的標誌 很多的顏色到處都是。

really so at first i got really like overwhelmed and i was a  bit like where where do i go where do i go

真的，所以一開始我得到了真正的喜歡不知所措 我有點像在哪裡，我去哪裡，我去哪裡

but i just had to like realize and first take a breath  and calm down and realize there's always the

但我只是不得不像意識到，首先採取 呼吸和冷靜下來，並意識到總是有的

ROMAJI spelling or the western alphabet i  guess so you can actually find the name of every  

我想是羅馬字的拼法或西方字母，這樣你就可以真正找到每個人的名字。

station everywhere so if you know where you're  going it's actually really easy to get around

所以，如果你知道你要去哪裡，其實很容易得到的周圍。

Women only train cars

女性專用火車車廂

which I have been in by accident

誤入歧途

couple of times

幾次

i think they're really only enforced during  

我認為他們真的只執行期間

certain times of day

日子裡

that's right  so really during rush hours to give

這是正確的，所以真的在高峰期給

the ladies a place to be where they don't have  to feel like they're surrounded by weirdos

女士們一個地方，他們不必覺得自己被怪人包圍的地方

yeah there's signs everywhere even if you get  lost for a second you'll always find your way  

是啊，到處都是標誌 即使你迷路了，也會找到路的

how do you get around if you don't know where  you're going though

茫茫人海，何以自處？

so i use google map it's a pretty reliable source

所以我用谷歌地圖它是一個相當可靠的來源

i found it shows you the  map

我發現它顯示你的地圖

classic

經典的

what's quite interesting is that they also tend to give you the crowd crowdedness uh

什麼是相當有趣的是，他們也傾向於給你的人群擁擠度呃

other information the platforms and sometimes even uh which car to get on

其他資訊的平臺，有時甚至呃哪個車得到的

for for an easier  transfer

為便於轉移

which is pretty cool

蠻酷

and every transfer takes usually five to ten minutes always enough time for you to get around and to change all right

每次轉車通常需要5到10分鐘 足夠你到處走走，換換衣服。

no it's gotta be out here

不，它必須是在這裡

i don't know where  we went

我不知道我們去了哪裡

did we just go outside

我們只是去外面

we were too busy talking we didn't notice if there was  a sign

我們忙著說話，沒有注意到是否有標誌。

it's probably not the grocery store though

但可能不是雜貨店

google maps is pretty useful here in japan

谷歌地圖在日本是相當有用的

and  then what's quite incredible is that it's always the trains are always on time

最令人難以置信的是 火車總是準點到站

it's what  i love in japan is that they just like

在日本我喜歡的是他們喜歡的是

keep some funky looking structures at times  

偶爾也會保留一些時髦的結構

which feels like you're traveling in time there's  like plenty of really old looking high schools and

這感覺就像你在旅行的時間 有像很多真正的老看高中和。

i don't know what this is but  it looks really cool how is it  

我不知道這是什麼，但它看起來真的很酷 它是如何

it's delicious but there's no cream inside

好吃，但裡面沒有奶油。

maybe it's a bit of butter

也許是黃油的緣故

butter maybe  sweet bun with cream

奶油包

false advertisements

虛假廣告

so every train station has bathrooms  available they're clean and free  

所以每個火車站都有衛生間，很乾淨，而且是免費的

and what's pretty cool is that a lot of the  urinals have a little ledge so you can like  

什麼是很酷的是，很多的小便池有一個小壁架，所以你可以像

hang your umbrella and put your bags so we don't  put them in the bowl

把傘掛好，把包放好，別讓我們把它們放進碗裡了

so hygienic

衛生得很

look look at that it's just like japanese pragmatism it's just

你看你看，這就像日本的實用主義一樣，這就像日本的實用主義一樣

simple design i'm just gonna put that right there

簡單的設計，我只是要去把，就在那裡

i know we're on the wrong side oh no we're  on the wrong side

我知道我們是在錯誤的一面 哦，不，我們是在錯誤的一面

you did the wrong thing let's look at that thing over there

你做錯事了，我們看看那邊的東西吧。

so this was made for the 1970s world's fair and  

所以這是為70年代的世界博覽會而做的，而且...

i don't really know a whole lot about it i  know that there's some big structures that  

我真的不知道很多關於它的事 我知道有一些大的結構，...

have like weird faces and stuff and some  kind of like art exhibits

有像怪異的面孔和東西 和一些類似的藝術展覽。

i'm the best host

我是最好的主機

but we'll just have some b-roll and  have a voice-over of explaining what  

但我們只是有一些B-roll和有一個旁白的解釋是什麼。

this park is about that's probably gonna be  smarter well you can keep on improvising about it  

這個公園是關於這一點，可能會更聰明 好吧，你可以繼續即興發揮。

expo city it's a city of exponential art

世博城是一座指數型藝術之城。

what i don't know

我不知道的

expositional exponential  art

闡釋性指數藝術

you want to ride the choo-choo chain

你想騎choo-choo鏈

no that's a little bit too much of a thrill  for me

不，這對我來說有點太刺激了。

nothing says english like a weird little animal or park

沒有什麼比一個奇怪的小動物或公園更讓人覺得英倫風的了

it's so with expositional

言之有物

Expositional Art

展示性藝術

check out the robot

查看機器人

what's the difference between transformers and gundam

變形金剛和高達的區別是什麼？

i mean transformers were  like cars and stuff that turned into big robots

我的意思是變形金剛就像汽車之類的東西，變成了大機器人。

gundam is like big robots  that turn into cars?

高達就像變成汽車的大機器人？

kind of

一種

no luca it says don't enter

沒有Luca，它說不要進入

i didn't see the sign

我沒有看到標誌

here lies luca murdered by giant robots

這裡躺著盧卡被巨大的機器人謀殺了

that's what happens when you don't read signs

不識時務者為俊傑

something i wasn't aware but uh it's not just  an open park you have to pay to get in

我不知道的東西，但呃，它不只是一個開放的公園，你必須支付獲得在

but the tickets are only 260 for adults

但成人的票價只有260元

it's actually  really cheap

其實很便宜

power of the sun tower of the sun

太陽塔的力量

welcome to expo park

歡迎來到世博園

the face on its belly represents the hunger  games of humanity

肚子上的臉代表著人類的飢餓遊戲。

i wonder if the eyes can spark

我不知道如果眼睛可以火花

like lights?

像燈？

They actually follow you

他們居然跟著你

they follow  you no matter where you are in the park you can

無論你在公園的哪個角落，他們都會跟著你。

see them

見他們

you can see and they can see you

你看得到，他們也能看到你

there  it is you can go home now okay they're done

在那裡，它是你可以回家了 好吧，他們完成了

what's really useful in japan is that you will  find vending machines everywhere

在日本，真正有用的是到處都有自動售貨機。

this one is a little bit more old school

這個比較老派

some of them have  a way to pay even with your ikoka card

有的地方即使是用IKOKA卡也可以支付。

it gets really hot in the summer

暑熱難耐

and so it's just  great that you can find sports drink water all kinds of drinks

所以它只是偉大的，你可以找到運動飲料水各種飲料。

everywhere even on train  station platforms

遍地開花

and all of them usually have the trash next to them for the bottles as well

而所有的人通常也都會在旁邊放上垃圾桶，用來裝瓶子。

and  that's usually the only real place where you're going to find trash cans in japan

而這通常是你在日本唯一能找到垃圾桶的地方。

next to vending  machines

自動售貨機旁

there's not really like rubbish bins out in the world

世上哪有那麼多垃圾桶？

i heard it's because there were  some kind of terrorist attacks a while ago oh really

我聽說是因為前段時間發生了什麼恐怖襲擊 哦，是嗎？

people dropped bombs and  trash cans i mean that would make sense

人們扔炸彈和垃圾桶 我的意思是，這將是有意義的。

the eye of sauron

索倫之眼

is it normal that i'm starting  to hear a voice in my head

是正常的，我開始聽到一個聲音在我的頭上。

oh have you not?

哦，你沒有嗎？

as soon as i saw that thing it was chanting in my  mind

我一看到那個東西就在心裡唸叨著

all right i don't know who's chanting but

好吧，我不知道誰的吟唱，但

i'm the tower"

我是塔"

so at every train station you'll  find lockers which is great when you travel around and

所以在每個火車站你都能找到儲物櫃，這是很好的，當你四處旅行和

uh you don't want to be carrying your bag  all day so you just leave it at the train station

呃，你不想整天揹著你的包，所以你就把它留在火車站。

and here they even have them at the  entrance of the park

在這裡，他們甚至有他們在公園的入口處。

so if you had your suitcase because you're on your way to the  airport because it's on the line over here

所以，如果你有你的行李箱 因為你在去機場的路上 因為它是在這裡的線上

you can leave your suitcase walk around enjoy  the view without having to sweat all day

你可以離開你的行李箱，走走停停地欣賞風景，而不必整天汗流浹背。

it's the purge starting

肅清開始

in this park

園內

well that's  what you signed when you bought the tickets yep

那是你買票時籤的字，是的

you said it was part of the hunger games

你說這是飢餓遊戲的一部分。

it is it's the announcement of it

是的，是它的宣佈

so i'm  not exactly sure where the announcement was but maybe the park is closing soon

所以我不太確定公告在哪裡 但也許公園很快就會關閉了

i think that's  yeah i think that we waited too long to come here

我認為這是 是的，我認為我們等待 太長的時間來這裡。

in switzerland a bunch of kids robbed a jewelry store and then they tried to escape on  

在瑞士，一群孩子搶劫了一家珠寶店，然後他們試圖逃跑在

these little paddle boats

小船

oh through the lake to  get to france

哦，通過湖泊到達法國

they didn't they didn't get there

他們沒有他們沒有到達那裡

did you get the getaway car

你得到了逃跑的車

no i got something better

不，我有更好的東西

paddle boats

槳船

why did we do this

何以見得

in another swan boat

同舟共濟

cops  in another swan boat

條子又上了賊船

swan boat with a siren on top

天鵝舫

some of them are not really getting  where the sun is though

他們中的一些人並沒有真正得到太陽的位置，雖然。

yeah these are interesting

是的，這些都是有趣的

it's over there guys

在那邊

i don't  think i've ever looked at a sunflower

我不認為我曾經看過向日葵。

these aren't even sunflowers because sunflowers  have like a dark center don't they

這些甚至不是向日葵 因為向日葵的中心是黑色的，不是嗎？

that's true i don't know what kind of flowers these  are

那是真的 我不知道這些花是什麼花

maybe they're in the sunflower family

也許他們是向日葵家族的人吧

yeah i'm not a flower doctor  

是的，我不是一個花醫生