Which is this river in the background here

隅田川是後面這條河川

We just got out of Asakusa Station

我們剛從淺草站下車

and we're walking to the cruise ship now

現在正走向游船

quickly because we're kinda late

有點趕 因為我們要遲到了

I haven't really been told much about what's going on tonight

關於今晚的活動 我知道的不多

I was just invited to go on this cruise to test it out before they open it to the public

我被邀請去參加開放給公眾之前的試乘

and all he told me was that it's ninja themed

對方只告訴我是忍者主題的

We're both wondering how the hell you could make a cruise ninja themed

我們都無法想像怎麼把游船行程 弄成忍者主題的

So we will see I guess when we get on there

到那裡應該就會知道了

All we really know is that it's...

我們只知道是...

I don't know...

我不清楚...

Maybe?

可能是？

All that we really know is that it's on this river in Tokyo

我們只知道是在東京這條河川上

and it's all-you-can-drink

還有是飲到飽

And that's really all they told us!

他們只告訴我們這些！

It'll be interesting! It's an adventure anyways!

會很有趣吧！反正是種冒險！

I think that's our boat over there! If we're correct. Hopefullty we are!

那應該是我們的船了 如果沒錯的話 希望沒弄錯

So as we walked up to that boat there was this old Japanese guy in a ninja costume

我們走向那艘船時 附近有個穿著忍者裝的日本老先生

So I think we found the right place

所以應該找對地方了

We're just waiting now, the cruise is supposed to start in 10 minutes or something

我們在等 行程預定10分鐘後開始

What time is it... I think it's supposed to start at 6

是幾點... 應該是6點開始

And it's like 5:42 so

現在是5點42分

About 20 minutes

還有20分鐘左右

It's gonna be a boat like that one down there

等下的船會是像下面的那艘船

Ninja man

忍者

Our boat is here!

我們的船來了！

It looks awesome!

好酷喔！

Yeah! The ninjas are here!

哇！忍者在這裡！

What a sweet job

好好的工作

"Just wear this costume and act like a ninja - that's all you gotta do."

“穿這套服裝然後扮忍者—— 只要這樣做就行了”

We're getting on the boat and hopefully not falling in the water

我們要上船了 希望不會落水

It's so nice

好美喔

They have gacha machines!!

這裡有扭蛋機！

Where should we put our shoes

鞋子要放哪裡...

It's super Japanese

超日式的

It's tatami in there so we gotta take off our shoes

裡面舖著榻榻米 進去前要脫鞋

Sweet so it looks like there's food! There's a bento box in front of me here

看來會有吃的！ 我面前有個便當盒

Complete with Ninja Trivia

還有“忍者小趣味”

And "How to make a Shuriken"

和“怎麼摺飛鏢“

Ok these ninja trivia are actually pretty sweet

這“忍者小趣味”還滿有趣的

So I'm just gonna place them throughout the video so you can learn about ninja too!

我會放在視頻裡 讓大家也能瞭解忍者！

Ninjas carried crickets or cicada in their pockets to muffle the sound of their steps

（忍者會在口袋裡放蟋蟀或蟬 來掩蓋自己的腳步聲）

Cheers!

乾杯！

All right, time to check out the bento

好的 來看看便當裡裝了什麼

Oh wow, that's fancy!

哇！好豪華！

It looks so good!

看起來好好吃！

One last thing for you YouTubers, this music is royalty-free

最後 YouTuber注意 這裡播放的音樂是免版稅的

Yaaaay

太棒啦！

Looks like we've got some sashimi over here

看來這裡有生魚片

Maguro, I think that's tai, I'm not sure what the very white one is

鮪魚 那應該是鯛魚 不清楚很白的是什麼

It looks really good

好好吃的樣子

Some ebi-tempura

炸蝦

Meatballs and some kind of white fish

肉丸 某種白魚

This one looks like dessert, a sesame ball

這應該是甜點 芝麻球

Omg is this tofu? Awesome

天啊 這是豆腐？太棒啦

Stewed vegetables

燉菜

And some rice and pickles

飯 還有醃菜

Sweeeet. They just brought us some sake!

太棒了 他們還提供了清酒！

Is it a warm one? Yesss

這是溫的嗎？太好了

Warm sake - do you want some?

溫的清酒 你要來一點嗎？

Mmmm so good

嗯 好好喝

Now I want a sake kitkat

現在我想吃點清酒Kitkat

As a rule ninja were never over 60kg in weight.

（根據規定 忍者的體重不會超過60公斤

They also didn't eat strong smelling foods to avoid odor being detected

忍者也不吃味道重的食物 以免氣味被人發現）

Sweet we get ninja masks

我們拿到了忍者的面具

They're gonna teach us how to put them on now

他們會教我們怎麼戴

Open it like a square

把布打開成正方形...

The long part is on the bottom

長的部分在下面...

Put your head in

把頭放進去...

Now let go, and with your right hand keep holding

然後放開 右手繼續抓著...

and your left hand let go

左手放開...

and find the other corner

去找另一個角

Ninjas carried a calorie rich cookie called a "katayaki"

（忍者會隨身攜帶高卡路里的餅乾忍堅燒餅

They needed the calories while stalking their victims out

因為忍者跟蹤人時需要很多能量）

That's right, now pull it back tight, yes!

就是這樣 抓緊 對！

And tie it! Exactly like that

然後打個結 就是這樣

It's pretty easy right?

滿容易的吧？

Took me 14 times and I still can't do it

我弄了14次都還弄不好

Holly makes a good ninja

Holly會是個很出色的忍者

Natural born

天生的

So after we cruise for about half an hour

行程進行了半小時後

We're gonna stop and go outside and check out the view

我們要暫停然後到外面看看夜景

I can see the Sky Tree right across from us here, it's huge!

從這裡看得到對面的晴空塔 超大的！

I can't even show you, it's just the base

根本拍不到 只看得到底部

All right everybody, we have arrived! So if you would like to go upstairs, now's a good time!

好的各位我們到了！ 如果想到上面的話 現在是好機會！

It's so cold out here! Make sure you bring a warm jacket

外面好冷！記得要帶件保暖的外套

Inside the boat is super warm, they have heaters in there

船艙裡很暖和 裡面有暖爐

But when you come outside to check out the view it's really cold

但是到外面看夜景時真的很冷

If it's this time of year

如果是這個季節的話

Check out the Sky Tree in the background

看看後面的晴空塔！

So when they're battling inside and they don't have a lot of space to use their katana

在室內決鬥時忍者 沒有很多空間能使用刀

They'll put out one of these, or a ninja star

所以他們會用這個 飛鏢

There's the ninja star

像這樣的飛鏢

If you've seen in movies and anime and manga

在電影、動漫裡看過的話

ninjas will be shooting like this

忍者會這樣丟

Ninjas never do that, that's totally fake

忍者不會這麼做 那是騙人的

If it's a real iron ninja star, it'll be 200g

如果是真的鐵飛鏢 重量是200克

So a ninja really only carries 3-4 ninja stars with them

所以忍者只會帶著3、4個飛鏢

And you might have read on your ninja trivia sheet

在“忍者小趣味”上應該也看到了

that actually the ninja star is not used to kill

飛鏢不是用來殺人

it's used more to stun an enemy and escape

而是用來嚇敵人然後逃跑

or then to come in and kill them with the katana

或者再進來用刀子殺掉敵人

All right, kneel down here's the line

好的 在這裡跪下 線在這裡

Last!

最後一次！

Ok so I failed ninja star throwing horribly

我丟得很失敗

So next up is Holly! And she's gonna do the blowing tube thing

接下來Holly要上場了！ 她要嘗試吹箭

So we're gonna win this time!

這次我們一定要贏！

Go Holly!

加油！

3 points!

3分！

Whoever makes the most beautiful ninja star gets a prize

飛鏢摺得最美的人會得到獎品

So I feel like I have a chance this time

我覺得這次我有機會

Done!

摺好了！

In case you wanna make it yourself!

（如果你想自己摺的話）

She matched her ninja star to her clothes, with the purple and the pink that was nice

她配合了服裝 摺了紫色和粉紅色的飛鏢 這樣很棒

My purple and pink obsession got me a prize

我對紫色和粉紅色的愛 幫我得到了獎品

Here you are

來 你的獎品

Thank you~

謝謝！

Yay everybody, give us a hand

大家 來點掌聲

It's a handkerchief and you can fold it up like a Happi Coat

這是能疊成法被的手巾

If you are interested in joining a future ninja cruise...

（如果你對之後的忍者游船行程感興趣的話...

details about this cruise can be found at the link below!

細節能在下面的連結裡看到！）

Subscribe for more videos!

記得訂閱！