♪ What could it be ♪

# What could it be #

♪ Guess that snack with clues 1, 2, 3 ♪

猜測小吃與線索1，2，3

♪ What's that snack, snack, snack ♪

什麼是零食，零食，零食

♪ Snack, snack, woo, ♪

# Snack, snack, woo, #

♪ Yeah ♪

# Yeah #

- [Crowd] What's That Snack?

- [人群]那是什麼小吃？

- Yes thank you, thank you!

- 是的，謝謝你，謝謝你！

Welcome to What's That Snack?

歡迎來到什麼是小吃？

The game where our guest guesses

遊戲中，我們的客人猜

what they are having for snack time.

他們有什麼零食時間。

Let's meet today's guest.

讓我們來認識一下今天的嘉賓。

(applause)

(掌聲)

- Hi Elmo.

- 嗨 Elmo.

- Hello Cookie Monster.

- 你好，餅乾怪獸。

Are you ready to guess your snack time snack?

你準備好猜測你的零食時間零食了嗎？

- Snack? Oh boy, oh boy, oh boy!

- 小吃？哦，孩子，哦，孩子，哦，孩子！

What the snack?

什麼點心？

Num, num, num num.

在一，在一，在一。

(laughter)

（笑聲）

- Well you have to guess, Cookie Monster.

- 好吧，你要猜，餅乾怪獸。

That's the game.

這就是遊戲。

Cookie's mommy has made Cookie Monster a snack,

曲奇的媽媽把曲奇怪獸當做了零食。

and Elmo knows what it is.

艾莫知道這是什麼。

OK, Elmo will give Cookie Monster three clues

好了，艾莫會給餅乾怪獸三條線索。

to guess what healthy, yummy snack he is having.

猜猜他在吃什麼健康美味的零食。

Clue number--

線索號碼 --

- Me ready to guess.

- 我已經準備好猜測。

(laughter)

（笑聲）

- OK, well Elmo hasn't given the clues yet.

- 好吧，艾莫還沒有給出線索。

- It's a cookie. (laughter)

- 這是一個餅乾。（笑聲）

Me Cookie Monster, so me snack definitely a cookie.

我是餅乾怪，所以我的零食肯定是餅乾。

Me win cookie!

我贏了餅乾！

(laughter)

（笑聲）

Mommy, where cookie?

媽媽，餅乾在哪裡？

(buzzer)

蜂鳴器

- No, no, no, no, no.

- 不，不，不，不。

Sorry, Cookie Monster, today's snack is not a cookie.

對不起，餅乾怪獸，今天的點心不是餅乾。

- Not a cookie.

- 不是餅乾。

Okay, bye, Elmo.

好了，再見，艾莫。

(laughter)

（笑聲）

- Wait a minute, Cookie, hold on, hold on.

- 等一下，曲奇，等一下，等一下。

Today's snack is not a cookie, that's true.

今天的零食不是餅乾，這是真的。

But, it is a healthy and delicious snack.

但是，它是一種健康美味的零食。

- Healthy and delicious?

- 健康又美味？

Okay, me back in the game.

好吧，我回到遊戲中。

Okay, what's the first clue, Elmo?

好吧，第一條線索是什麼，艾莫？

- OK, the first clue is,

- 好了，第一條線索是：

this snack is a crunchy fruit.

這種零食是一種脆皮的水果。

- Crunchy, uh, it's cookie!

- 脆脆的，呃，這是餅乾！

Game over, gimme cookie, please.

遊戲結束，給我餅乾，請。

(laughter)

（笑聲）

Mommy?

媽媽？

(buzzer)

蜂鳴器

- No, no no, no, no, no no.

- 不，不，不，不，不。

You have to listen very carefully, OK?

你要仔細聽，好嗎？

Cookies are crunchy, that's true,

餅乾是脆的，這是真的。

but today's snack is a crunchy fruit.

但今天的零食是一種脆皮水果。

A kind of a crunchy fruit.

一種脆皮的水果。

- Fruit.

- 果實。

Yeah. Sorry.

是啊，對不起。對不起。

Me forgot about the fruit part, got it.

我忘了水果的部分，知道了。

Okay.

好吧，我知道了

- OK, and here is clue number two.

- 好了，這裡是第二條線索。

And remember, it's not a cookie.

記住，這不是餅乾。

- Not a cookie.

- 不是餅乾。

Me got not a cookie.

我沒有餅乾。

(laughter)

（笑聲）

- OK, clue number two.

- 好了，第二條線索。

This snack is sweet.

這個零食很甜。

- Is it a cookie?

- 是餅乾嗎？

(buzzer)

蜂鳴器

Sorry, not a cookie.

對不起，不是餅乾。

Me got it.

我得到了它。

Not a cookie.

不是餅乾。

OK, me got to focus on clues.

好了，我得專注於線索。

Okay.

好吧，我知道了

What crunchy and sweet fruit.

多麼香脆甜美的水果。

Crunchy, sweet fruit.

脆脆的，甜甜的水果。

Oh, pear.

哦，梨。

- Oh, that's a good guess, Cookie Monster,

- 哦，這是個好猜測，餅乾怪獸。

but no, today's snack is not a pear.

但不，今天的點心不是梨。

Don't worry though, 'cause Elmo has a third clue

不過別擔心，因為艾莫還有第三條線索。

for Cookie Monster to guess today's snack!

讓餅乾怪獸來猜猜今天的零食吧!

- Okay. Oh, well, you know,

- 好吧，好吧，你知道嗎？哦，好吧，你知道的。

third time's the charm, so okay.

第三次的魅力，所以還好。

Me ready.

我準備好了

- This snack grows on trees.

- 這種零食長在樹上。

- Okay. Today's healthy snack is a crunchy fruit,

- 好了，今天的健康零食是脆皮水果今天的健康零食是一種脆脆的水果。

that's sweet and grow on trees.

那是甜的，長在樹上。

OK, think Cookie monster.

好吧，想想餅乾怪獸。

Oh boy.

哦，天啊

Carrot. (buzzer)

胡蘿蔔。（蜂鳴器）

Eggplant. (buzzer)

茄子。（蜂鳴器）

Potato. (buzzer)

薯類。（蜂鳴器）

Radish. (buzzer)

蘿蔔。（蜂鳴器）

Can me phone a friend?

我可以給朋友打電話嗎？

- Phone a friend?

- 給朋友打電話？

- Yeah. Yeah.

- 是啊，是啊。對，對

Maybe they can help.

也許他們可以幫助。

They do that in all the game shows.

他們在所有的遊戲節目中都這樣做。

(phone dialing)

(電話撥號)

Hoping he'll pick up.

希望他能回心轉意。

Please pick up.

請接。

Oh, he a busy guy,

哦，他是個大忙人。

so, you know, me not know.

所以，你知道，我不知道。

- Oh, hello there, Cookie Monster.

- 哦，你好，餅乾怪獸。

Hello, Elmo.

你好，艾莫

(applause)

(掌聲)

- Hi Ernie.

- 嗨，厄尼。

Hey Ernie, me need help.

嘿，厄尼，我需要幫助。

Me guessing today's snack on Elmo's game show.

我猜測今天的零食在艾莫的遊戲節目中。

- Oh.

- 哦。

- It's called What's That Snack?

- 這叫什麼小吃？

- Yeah, yeah, whatever.

- 是啊，是啊，什麼的。

And me guessing a healthy fruit

而我猜測是健康水果

that is crunchy, sweet, and grow on tree.

那是脆脆的，甜甜的，長在樹上。

- Hmm.

- 嗯。

Oh, did you guess cookie?

哦，你猜到餅乾了嗎？

- Yeah. Yeah.

- 是啊，是啊。對，對

Me tried that.

我試過了。

- Yeah, a bunch of times.

- 是的，很多時候。

- Yeah, apparently cookie not a fruit or grow on tree.

- 是啊，顯然餅乾不是一種水果，也不是長在樹上。

- Hmm, boy.

- 嗯，孩子。

Oh, this is a toughie.

哦，這是一個棘手的問題。

- Yeah.

- 是啊。

- Ooh, hey maybe this fresh piece of fruit

- 哦，嘿，也許這塊新鮮的水果

will help me think better.

將幫助我更好地思考。

Hmm.

嗯。

- Hey wait a minute, hey, hey--

- 嘿，等一下，嘿，嘿 -

- Elmo, ssh.

- 艾莫，SSH。

Me try to guess healthy fruit that crunchy.

我試著猜測健康的水果，脆脆的。

(apple crunches)

(蘋果脆餅)

Yeah. Yeah.

是啊，是啊。對，對

Kind of just like that. Yeah.

那種只是喜歡。對啊

And it's sweet.

而且是甜的。

- My, how this is sweet.

- 我的，這多甜蜜啊。

- And it grow on tree.

- 而且它長在樹上。

- And to think I just picked it off a tree.

- 想想我剛剛從樹上摘下來的。

- Hey,

- 嘿嘿

me got no idea.

我不知道。

Oh well, maybe me could just have an apple like Ernie

哦，也許我可以像厄尼一樣吃個蘋果吧

and call it a day.

然後收工

- Oh, oh, oh!

- 哦，哦，哦！

Cookie Monster, you did it!

餅乾怪獸，你做到了！

You guessed today's snack!

你猜到了今天的點心了吧!

- Me did it, me did it!

- 我做到了，我做到了！

Me won!

我贏了！

Oh boy, oh boy, oh boy, oh boy!

哦，孩子，哦，孩子，哦，孩子，哦，孩子！

Wait a minute, what the healthy snack?

等等，什麼健康零食？

- It's an apple!

- 這是一個蘋果！

- Is it an apple?

- 是蘋果嗎？

- Yes, yes, apples are a healthy fruit

- 是的，是的，蘋果是一種健康的水果。

that are crunchy, sweet, and grow on trees!

脆脆的，甜甜的，長在樹上的!

- Oh, it was an apple the whole time.

- 哦，它是一個蘋果的全部時間。

Hey, enjoy your apple cookie monster.

嘿，享受你的蘋果餅乾怪物。

I'll see you guys later. Bye now.

回頭見再見了。

(applause)

(掌聲)

- Thank you, mommy.

- 謝謝你，媽媽。

Apple! num num num num num num num.

蘋果！上一上一上一上。

(laughter)

（笑聲）

- Well, that brings us to the end of another

- 好了，這讓我們結束了另一個...

What's that Snack?

那是什麼小吃？

Enjoy your snack, Cookie Monster,

享受你的零食吧，餅乾怪獸。

and Elmo hopes that you are having

艾莫希望你有

a healthy and delicious snack too.

也是一種健康美味的零食。

- Oh, what you having?

- 哦，你吃什麼？

Oh, oh right, sorry.

哦，哦，對了，對不起。

Me need to guess.

我需要猜測。

Yeah, that's the game.

是的，這就是遊戲。

- Cookie Monster, the game is over.

- 餅乾怪獸，遊戲結束了。

You hear the music? It's over.

你聽到音樂了嗎？已經結束了

- Are you having granola?

- 你在吃燕麥片嗎？

No, no, a fruit cup?

不，不，是水果杯？

- No, we are, the game is over.

- 不，我們是，遊戲結束了。

- Crackers.

- 餅乾。

How about, how about quinoa?

怎麼樣，藜麥怎麼樣？

- Goodbye everybody!

- 大家再見！

- [Cookie Monster] Um, arugula.

- 嗯，芝麻菜。