is that there is the potential to actually

是有可能真正

take the data and visualize it in some way.

把數據以某種方式可視化。

What would three feet or six feet

三英尺或六英尺會是什麼

of sea-level rise look like

海平面上升的原因是什麼？

in your surrounding environment?

在你周圍的環境中？

I chose Miami because I realized this is ground zero

我選擇了邁阿密，因為我意識到這裡是零點。

for climate change here in the United States.

美國的氣候變化。

It's not in the far future.

這不是在遙遠的未來。

By the end of the century,

到了本世紀末。

Miami could be completely underwater.

邁阿密可能完全被淹沒在水下。

I founded the nonprofit organization

我成立了非營利組織

called Before It's Too Late.

叫做 "趁現在還來得及"。

We use arts and technology to find creative ways to

我們利用藝術和技術來尋找創造性的方法，以

educate people and inspire them

育人勵志

on different environmental issues.

不同的環境問題；

We like to do a lot of different creative projects,

我們喜歡做很多不同的創意項目。

but probably the work that we do the most often is

但我們最常做的工作可能是

augmented reality and public murals.

增強現實和公共壁畫。

Having such a complex production

擁有如此複雜的生產

of augmented reality

擴增現實技術

was definitely a work in discovery.

絕對是一部探索中的作品。

It was like, all right, we need

這就像，所有的權利，我們需要

definitely a muralist who knows how to paint,

絕對是個懂畫的壁畫師。

we need some 3D artists and animators,

我們需要一些3D藝術家和動畫師

we need people who can program.

我們需要會編程的人

People can tell this was not just an afterthought.

大家可以看出這不是事後諸葛亮。

This is, like, months of work to create something

這是一樣，幾個月的工作創造的東西。

that is at the maximum of art and tech.

這是在藝術和技術的最大值。

Juan Carlos Gallo: What we're trying to do here is

胡安-卡洛斯-加洛：我們現在要做的就是

we're trying to get the people

我們正在努力讓人們

that interact with our murals

與我們的壁畫互動

to actually take action.

以實際行動。

AR just gives you an incredible palette,

AR只是給你一個不可思議的調色板。

an incredible canvas, that you can really

一個不可思議的畫布，你可以真正

manifest almost anything into.

幾乎可以體現為

It does allow you to create another layer of reality

它確實可以讓你創造另一層現實。

on top of what you see.

在你看到的上面。

You bring up your phone,

你把手機拿上來。

and it's like a window into this other world.

它就像一個窗口進入這個另一個世界。

And basically this mural's telling a story

基本上這幅壁畫是在講一個故事。

about sea-level rise in Miami

邁阿密的海平面上升

and how we're gonna be affected here first.

以及我們將如何在這裡首先受到影響。

In this mural you have two choices:

在這幅壁畫中，你有兩個選擇。

You can be the change, or you can make no change.

你可以成為改變，也可以不做改變。

And if you make no change,

如果你不做改變。

then what you end up seeing is

那麼你最終看到的是

the dystopian future of Miami with sea-level rise,

邁阿密的荒誕未來與海平面上升。

with the city in decay,

隨著城市的衰敗。

but you can always go back and be the change,

但你可以隨時回去，成為改變。

and if you're the change

如果你是改變

then you can actually live a life

就能真正過上

sustainable with nature.

與自然可持續發展。

Cheung: What I try to do is always make sure that

張：我努力做的是始終確保。

even if it's an artistic experience,

即使是一種藝術體驗。

it's grounded in the science.

它的基礎上的科學。

Everything is obviously artistic, but it's possible.

一切明明是藝術，卻有可能。

Levente Juhasz: So, we are at Matheson Hammock Park

萊文特-尤哈斯：那麼，我們現在是在馬西森漢莫克公園。

in Coral Gables, Florida.

在佛羅里達州的科拉爾蓋布爾斯。

Right now I am standing in water,

現在我正站在水裡。

and I should not be standing in water.

而我不應該站在水裡。

Just a couple decades ago,

就在幾十年前。

this area would have not been flooded,

這個地區就不會被淹沒。

even when it's high tide.

即使是漲潮的時候。

This is just one of many examples

這只是眾多例子中的一個

where locals in South Florida can encounter

在南佛羅里達州的當地人可以遇到

the effects of sea-level rise.

海平面上升的影響；

So, here at Matheson Hammock Park we are collecting

所以，在馬西森吊床公園，我們正在收集...

data specifically related to sea-level rise.

與海平面上升具體相關的數據；

For example, at the GIS Center we have

例如，在地理信息系統中心，我們有

unmanned aerial vehicles equipped with sensors, cameras,

裝備有傳感器、攝像頭的無人駕駛航空器。

so we can deploy these after any flood event

所以我們可以在任何洪水事件發生後部署這些東西。

and we can map the area pretty soon

我們很快就能繪製出該地區的地圖

with very high accuracy.

準確度非常高。

Jennifer Fu: Florida International University is

Jennifer Fu:佛羅里達國際大學是

one of the major research universities

研究型大學之一

in South Florida,

在南佛羅里達州。

and we already have an existing large group

而我們已經有了一個現有的大型團隊

of interdisciplinary researchers

跨學科研究人員

focusing on sea-level rise.

重點關注海平面上升問題，

Our main role at the GIS Center is actually

我們在地理信息系統中心的主要作用其實是

to try to apply geospatial technology

嘗試應用地理空間技術

to transform what the scientists come up with

來改變科學家們的想法

into a more visual way so that decision-makers

以更直觀的方式，使決策者

and the public can digest them better.

和公眾可以更好地消化它們。

Our sea-level rise application

我們的海平面上升應用

was one of the first ones that came out

是最早出來的一個

to visualize sea-level rise in South Florida.

以顯示南佛羅里達州的海平面上升。

We came up with a very simple way

我們想出了一個非常簡單的方法

of visualizing what's really gonna happen.

視覺化的真正要發生的事情。

If you see this blue

如果你看到這個藍色的

that's occurring on the screen in your neighborhood,

發生在你附近的螢幕上。

then you know that's water coming.

那麼你知道那是水來了。

I really admire Linda Cheung's work.

我很欣賞張琳達的作品。

I think that when we can engage artists,

我認為，當我們能讓藝術家參與進來。

we can touch our human emotions

我們可以觸摸到我們人類的情感

and our heart better.

和我們的心更好。

Hers is more of an intuitive artist approach,

她更多的是一種直觀的藝術家方法。

so I guess it's a combination

所以我想這是一個組合

of art and science together

藝術與科學的結合

and to work towards a common goal.

併為實現共同目標而努力。

Cheung: I think sometimes when there's an urgent need,

張：我覺得有時候當有迫切的需要。

such as climate change, that can threaten

氣候變化等，可能威脅到

the entire fabric of society,

社會的整個結構。

that's when artists start to step up and say,

這時候藝術家開始站出來說，

"I'm not just gonna do art for art's sake anymore,

"我不只是要為藝術而藝術了。

I have to do art for, you know, this issue."

我必須做藝術，你知道，這個問題。"

When you can translate data points into experiences,

當你能將數據點轉化為體驗。

it starts to set in more.

它開始設置在更。

I think that's the potential of this tech.

我想這就是這項技術的潛力。