A,B,C easy as 1,2,3

ABC就像123那樣簡單

You and I must make a pact

你和我應該立下約定

we must bring salvation back

我們將帶著救贖而歸

where there is love

有愛的地方

I’ll be there

我便在那

I’m gonna make a change

總要做出改變

for once in my life

一生一次

I’ll reach my hand to you

我會伸手迎向你

It’s gonna feel real good

那感覺太美好

gonna make a difference

一切將會有所不同

gonna make it right

走向正確的路

I’ll have faith in all you do

我對你所做的一切充滿信心

just call my name I’ll be there

只要輕喚我的名 我便在你左右

A summer's disregard,

一個夏天的忽視

A broken bottle top

棄之如敝屣

And a one man's soul

和一個破碎的靈魂

They follow each other on the wind ya' know

他們在狂風中只能盲目地追隨著彼此

Cause they got nowhere to go

因為他們無處可去

That's why I want you to know

這就是為何我要讓你知道

I'm starting with the man in the mirror

我想要從鏡中人開始做起

I'm asking him to change his ways

我要求他改變前進的方向

And no message could have been any clearer

沒有比這更清楚的訊息了

If you wanna make the world a better place

如果你想世界變得更好

Take a look at yourself

看看自己

Then make a change

然後做出改變

You been hit by

你被襲擊

you been struck by

你受到攻擊

a smooth criminal

被一個犯罪高手給撂倒

she was more like a beauty queen from a movie scene

她猶如一個選美皇后，從電影螢幕裡走出

I said don’t mind

我說先别在意

but what do you mean I am the one

可是你說「我是唯一」又是什麼意思？

Thriller! Thriller all night

戰慄！整夜地戰慄

And no one's gonna save you from the beast about strike

沒有人能把你從野獸的口中救出

She told me her name was Billie Jean,

她說她的名字叫比利‧珍

as she caused a scene

因為她總是眾所矚目

Then every head turned with eyes that dreamed of being the one

每個人的眼睛都注視著她，夢想成為她的唯一

Thriller! Thriller all night

戰慄！整夜地戰慄

You're fighting for your life

要活命，就要放手一搏

Inside of killer, thriller tonight

在這個陰森的戰慄之夜

They told him don't you ever come around here

他們叫他不准再踏入這個地方

Don't wanna see your face, you better disappear

不想再看到你的臉，你最好消失

The fire's in their eyes

怒火在他們眼中燃燒

and their words are really clear

他們撂下的話很清楚

So beat it, just beat it

所以，走開！

You better run you better do what you can

你最好逃走，盡你所能的閃遠一點

Don’t wanna see a blood, don’t be a macho man

別讓有人流血，別逞匹夫之勇

You wanna be tough

你想當硬漢

Better do what you can

最好量力而為

So beat it, but you wanna be bad

所以，走開！但你卻想耍狠

Just beat it

走開，就是走開！

You and I must make a pact

你和我應該立下約定

We must bring salvation back

我們將帶著救贖而歸

I’ll reach out my hand to you

我會伸手迎向你

It’s thriller! Thriller all night

戰慄！整夜地戰慄

Billie Jean is not my lover

比利‧珍不是我的愛人

She’s just a girl who claims that I am the one

她只是個女孩，宣稱我是她的唯一

But the kid is not my son

不過那個小孩真的不是我的小孩

Thriller! Thriller all night

戰慄！整夜地戰慄

I'm starting with the man in the mirror

我想要從鏡中人開始做起

I’ll be there

我就在那

I’ll reach out my hand to you

我會伸手迎向你

Thriller! Thriller all night

戰慄！整夜地戰慄

Just beat it!

快走開！