SHE IS A 15 TIME GRAMMY AWARD WINNER SINGER, SONGWRITER,

她是一個15次格萊美獎得主歌手、詞曲作者。

PRODUCER, AUTHOR, HOST AND AK VIS WHO JUST RELEASED A

PRODUCER, AUTHOR, HOST AND AK VIS WHO JUST RELED A.

BRILLIANT NEW ALBUM CALLED ALICIA, WE ARE SO HONORED SHE IS

輝煌的新專輯叫ALICIA，我們很榮幸她是。

SPENDING THE WHOLE WEEK HERE WITH US AT THE "LATE, LATE

和我們一起在 "遲到的，遲到的 "這裡度過整個星期。

SHOW," PLEASE WELCOME THE ONE, THE ONLY, THE LEGENDARY ALICIA

"請歡迎唯一的傳奇人物艾莉西亞

KEYS.

關鍵：

>> HEY!

>> 嘿！

>> YES.

>> 是。

>> James: HEY.

>> 詹姆斯。嘿。

>> YES, THIS IS ALL RIGHT, IT IS LIKE FIVE PEOPLE CLAPPING, THIS

>> 是的，這是所有的權利，它就像五個人拍手，這。

IS AWESOME.

是真棒。

>> James: THAT IS FIVE MORE THAN I HAD LAST WEEK, BELIEVE

>> 詹姆斯。這是五個以上，比我上週，相信。

ME.

我。

I AM SO HAPPY YOU ARE HERE.

我很高興你在這裡。

I CANNOT TELL YOU HOW UNBELIEVABLY EXCITED WE HAVE ALL

我無法告訴你，我們有多興奮，我們有多興奮。

BEEN THAT YOU ARE GOING TO BE HERE FOR THE WHOLE WEEK.

我知道你整個星期都會在這裡。

IT IS INCREDIBLE.

它是不可思議的。

AND THIS MUST FEEL SLIGHTLY LIKE A HOME TO YOU.

這對你來說一定有種家的感覺。

THE LAST TIME YOU WERE HERE YOU GUEST HOSTED THE SHOW.

上次你來的時候，你還做了節目的嘉賓。

YOU WERE AN ABSOLUTE NATURAL.

你是一個絕對的自然人。

YOU WERE SO GOOD.

你是如此的好。

>> YAY, THANK YOU.

>> 呀，謝謝你。

>> James: HOW WAS T HOW DID YOU FIND IT?

>> 詹姆斯。你是怎麼找到它的？

>> YOU KNOW, I REALLY, REALLY LIKE T FIRST OF ALL, LET ME GIVE

>> 你知道，我真的，真的很喜歡T首先，讓我給

IT TO YOU, IT IS NOT EASY.

對你來說，這是不容易的。

LIKE YOU COME IN ON THAT DAY AND YOU HAVE TO FIGURE OUT ALL THOSE

就像你那天進來，你必須要弄清楚所有這些事情一樣

THINGS AND ALL THOSE BEEPS AND YOU HAVE A FEW HOURS TO GO BA BA

事情和所有這些蜜蜂和你有幾個小時去BA BA。

BA, AND YOU HAVE TO HIT IT.

BA，而且你必須打它。

I HAVE A NEW RESPECT FOR YOU AFTER-- SERIOUSLY, MAN.

我對你有了新的敬意，因為... ... 說真的，夥計。

I LOVED IT ESPECIALLY BECAUSE--.

我喜歡它，尤其是因為... ...

>> >> James: IT IS HARD!

>> 詹姆斯。這是很難的！

DID YOU SEE THE MONO.

你看到單聲道了嗎？

>> OH MY GOSH.

>> 哦，我的天哪。

BUT I WAS GOING TO SAY ESPECIALLY SINCE I WAS LIKE SO

但我想說的是，特別是由於我喜歡所以

MUCH BETTER THAN YOU, IT WAS LIKE REALLY COOL.

比你好得多，它是像真的很酷。

AND ALSO SINCE ESPECIALLY SINCE MY DESK ACTUALLY TURNED INTO A

還有，自從我的書桌變成了...

PIANO.

PIANO：

>> James: THAT WAS GREAT, THAT WAS SO BRILLIANT.

>> 詹姆斯。那是偉大的，那是如此的精彩。

THAT WAS YOUR IDEA, RIGHT.

這是你的想法，對吧。

>> I DID.

>> 我做到了。

I SAID COME ON, IT WOULD BE SO COOL TO FLIP IT OPEN AND START

我說，來吧，它會是如此的酷翻開它，並開始。

PLAYING.

玩：

EVERYBODY WAS SO COOL AND MADE ALL OF THESE AMAZING THINGS

每個人都是如此的酷，並使所有這些令人驚歎的東西。

HAPPEN.

發生。

SO TRULY YOU DO AN AMAZING JOB AND I'M GLAD I COULD BE HERE.

你真的做得很好，我很高興我能在這裡。

>> James: I CANNOT I CAN SAY, IT WAS AN ABSOLUTE HONOR,

>> 詹姆斯。我不能我可以說，這是一個絕對的榮譽。

YOU AND BILLIE, THAT PERFORMANCE, IT WAS INCREDIBLE.

你和BILLIE，那場表演，真是太不可思議了。

BUT LET'S TALK ABOUT THIS.

但是，讓我們來談談這個。

LET'S TALK ABOUT ALICIA THE BRAND NEW ALBUM, IT CAME OUT ON

讓我們來談談ALICIA的全新專輯，它發佈在

FRIDAY AND IT'S SO GOOD.

週五，它是如此的好。

THE REVIEWS HAVE BEEN INCREDIBLE.

評論一直是難以置信的。

>> OH MY GOSH.

>> 哦，我的天哪。

>> James: THEY REALLY HAVE.

>> 詹姆斯。他們真的有。

I WAS READING TODAY, AMAZING REVIEWS, IT WAS INCREDIBLE.

我今天在看書，令人驚歎的評論，這是不可思議的。

HOW MANY ALBUM TITLES DO DO YOU GO THROUGH BEFORE YOU JUST

你要經歷多少張專輯的標題才會讓你覺得你是一個很好的人

THOUGHT I'M JUST GOING TO CALL IT ALICIA.

我想我還是叫它愛麗舍吧。

>> I HAVE TO SAY, I KNEW I WAS GOING TO CALL IT ALICIA EVEN

>> "我不得不說，我知道我會打電話給它愛麗舍，甚至。

BEFORE I FINISHED MY LAST ALBUM.

在我完成我的最後一張專輯之前，

I JUST KNEW THAT THIS ONE WAS-- I JUST FELT WHERE I WAS

我只是知道，這一個是 - 我只是覺得我在哪裡。

GOING AND HOW I WAS EVOLVING.

去，我是如何進化的。

AND I KNEW THAT THIS ONE IS REALLY SETTLING INTO THE

我知道，這一個是真正的定居在這裡。

WHOLENESS OF ME.

我的整體性。

SO I KNEW IT FOR THE WHOLE TIME.

所以，我知道它的整個時間。

I DIDN'T HAVE TO EVEN GO THROUGH, LIKE, YOU KNOW, JELLY

我甚至不必去通過， 喜歡，你知道，果凍。

DONUTS OR, YOU KNOW, ANY OTHER CRAZY NAMES.

唐努特或者，你知道，任何其他瘋狂的名字。

I JUST WENT FOR ALICIA.

我只是去找艾麗西亞。

>> James: YOU KNEW STRAIGHT AWAY.

>> 詹姆斯。你馬上就知道了。

BECAUSE THERE ARE MOMENTS IN THE ALBUM, WHERE YOU WORK YOU WROTE

因為在這張專輯中，你工作的地方有一些時刻，你寫的是

INCREDIBLE MUSIC.

難以置信的音樂。

DO YOU FIND, BECAUSE I THINK ONE OF THE GREATEST THINGS ABOUT YOU

你發現了嗎？ 因為我覺得你最棒的地方之一是...

AND YOUR ENTIRE CAREER I FEEL LIKE, EVERYTHING YOU DO, YOU

你的整個職業生涯，我覺得，你做的每一件事，你

TAKE ABSOLUTE OWNERSHIP OF ALL OF IT.

完全擁有所有的東西。

DO YOU FIND YOU ARE MORE OPEN TO COLLABORATING WITH DIFFERENT

你是否發現你更願意與不同的人合作？

PEOPLE ON THIS RECORD AND DIFFERENT SONGS, DO YOU KNOW

這張唱片上的人和不同的歌曲，你知道嗎？

WHAT I MEAN?

我是什麼意思？

>> ABSOLUTELY.

>> 當然。

YOU KNOW, I FOR A THE LOT OF YEARS I WAS VERY SHY ABOUT

你知道嗎，這幾年來我一直很忌諱。

COLLABORATIONS.

合作：

BECAUSE IT IS SO VULNERABLE.

因為它是如此脆弱。

IT IS SO PERSONAL AND JUST TO INVITE PEOPLE THAT YOU DON'T

它是如此的個性化，只是邀請你不知道的人。

KNOW, AND YOU HAVE TO BE SO RAW, ST VERY UNCOMFORTABLE.

知道，你必須如此生硬，ST非常不舒服。

IT LIKE BEING NAKED WITH SOMEONE YOU DON'T KNOW, NO, I DON'T FEEL

就像和一個你不認識的人裸體一樣，不，我不覺得。

GOOD WITH THAT.

好用的。

SO BUT OVER THE TIME I DEFINITELY HAVE GOTTEN MORE INTO

所以，但在這段時間裡，我肯定已經得到了更多的投入。

IT.

IT：

AND I ALSO REALLY HAVE COME TO LOVE IT BECAUSE IT BRINGS OUT

我也開始喜歡上了它，因為它能讓人感受到它的魅力。

SOMETHING IN ME THAT WOULD HAPPEN WITHOUT THAT

我內心的一些東西，會發生 沒有這一點。

COLLABORATOR, SO THERE ARE SO MANY AMAZING PEOPLE ON THIS

合作者，所以有這麼多令人驚歎的人在這。

RECORD THAT I WORKED WITH THAT REALLY HELP TO TELL THE STORY OF

與我合作的那張唱片，真正幫助我講述了這個故事。

ALL THE SIDES OF ALICIA, BECAUSE I THINK WE ALL HAVE SO MANY THAT

艾麗西婭的所有側面，因為我想我們都有這麼多的，

MAKE US WHO WE ARE.

讓我們成為我們自己。

A LOT OF TIMES WE ONLY GET TO SHOW ONE PART SO IT IS BEAUTIFUL

很多時候，我們只得到展示一個部分，所以它是美麗的。

TO EXPLORE ALL OF IT.

去探索所有的東西。

>> James: I DO FEEL LIKE THE ALBUM FEELS LIKE A REAL

>> 詹姆斯：我確實覺得這張專輯感覺像一個真正的。

PROGRESSIVE, I MEAN I CAN REMEMBER SO VIVIDLY THAT YOU

有進步，我是說，我記得很清楚，你... ...

TALKED ABOUT IT ON THE SHOW LAST WEEK.

上週在節目中談到了它。

LIKE WHEN SONGS IN A MINOR CAME OUT, I REMEMBER TELLING ALL MY

像當歌曲在一個小調出來，我記得告訴所有我的。

FRIENDS, LIKE YOU HAVE TO LISTEN TO THIS, YOU HAVE TO LISTEN IT

朋友們，就像你必須聽這個，你必須聽它。

IS AMAZING.

是驚人的。

WHAT DO YOU REMEMBER ABOUT THE DAY THAT RECORD CAME OUT.

唱片發行的那天，你還記得什麼？

BECAUSE IT WAS SO INSTANT.

因為它是如此的瞬息萬變。

YOUR LIFE MUST HAVE CHANGED IN A HEARTBEAT.

YOUR LIFE MUST HAVE CHANGED IN A HEARTBEAT.

>> I MEAN IT WAS SO CRAZY BECAUSE IT WAS ALL THESE YEARS,

>> 我的意思是它是如此瘋狂，因為它是所有這些年。

YOU KNOW, I PUT THE RECORD OUT WHEN I WAS 18 YEARS OLD.

你知道嗎，我18歲的時候就把唱片放出來了。

AND IT WAS ALL OF THESE YEARS FROM 14 ON TRYING TO FIGURE OUT

從14歲開始的這些年裡，我一直在嘗試著去了解

HOW DO I MAKE A RECORD.

我如何做一個記錄。

HOW DO I TOTALLY SHARE MYSELF IN THESE SONGS.

我怎樣才能在這些歌曲中完全分享自己。

AND I WAS SO DIFFERENT FROM ANYTHING ELSE THAT NOBODY KNEW

我和其他任何人都不一樣，沒有人知道。

WHAT TO DO WITH ME.

該怎麼處理我。

SO WHEN IT FINALLY HAPPENED I WAS SO SHOCKED THAT IT FINALLY

所以，當它最終發生時，我很震驚，它最終。

DID PEOPLE WERE MAKING FUN OF ME, OH THAT ALBUM, ALICIA, ARE

人們都在取笑我，哦，那張專輯，ALICIA，是。

YOU GOING TO PUT OUT AN ALBUM.

你要推出一張專輯。

THEY WERE MAKING FUN OF ME.

他們在取笑我。

I FELT CRAZY.

感覺很瘋狂。

SO WHEN IT FINALLY CAME ALIVE, I DEFINITELY REMEMBER GOING TO

所以，當它終於活了過來，我肯定記得去了

TOWER OR VIRGIN OR WHATEVER RECORD STORE.

TOWER或VIRGIN或任何唱片店。

AND I HAD TO CHECK THAT THE ALBUMS WERE THERE.

我不得不檢查是否有這些專輯。

I HAD TO LOOK THROUGH THE AISLES.

我不得不通過過道來尋找。

I PICK ITED UP.

我把它撿起來。

IT WAS ACTUALLY.

它實際上是。

THERE AND THEN I DECIDED I WOULD BUY EVERY ONE BECAUSE IF NO ONE

當時我就決定我要買下每一個人，因為如果沒有人

ELSE BOUGHT IT I WOULD BUY IT.

ELSE買了它，會買它。

SO I BOUGHT THE WHOLE THING AND I WENT TO THE CASH REGISTER AND

所以我買了整個東西，我去了現金登記處，然後

TELLING EVERYBODY, ASKING ANYBODY IF THEY HEARD IT.

告訴每個人，問每個人是否聽到了。

HAVE YOU HEARD THIS ALBUM.

你聽過這張專輯嗎？

BECAUSE IT IS REALLY GOOD.

因為它真的很好。

THAT IS WHY I'M BUYING 15.

這就是為什麼我買15。

>> THIS SIN CREDIBLE.

>> 此罪可判。

AND THEN I WOULD BE ON THE STREETS PASSING IT OUT.

然後我就會在大街上把它傳出去。

I WAS DEFINITELY MY OWN PROMO PERSON.

我肯定是我自己的推銷員。

I WAS KILLING IT, YOU KNOW, I REALLY LOVED IT.

我正在殺它，你知道，我真的很喜歡它。

IF YOU DON'T LOVE YOUR OWN SELF, WHO IS GOING TO LOVE IT.

如果你不愛你自己，誰會愛它。

>> James: ABSOLUTELY.

>> 詹姆斯。當然可以。

YOU AND YOUR HUSBAND SWIZZ JUST CELEBRATED YOUR WEDDING

你和你的丈夫SWIZZ剛剛慶祝了你的婚禮。

ANNIVERSARY WHICH IS INCRED KBL.

週年紀念，這是一個巨大的KBL。

AND I KNOW, WE TALKED ABOUT THIS BEFORE.

我知道，我們以前談過這個問題。

YOU BOTH ENJOY A CELEBRATION.

你們都享受一個慶祝活動。

YOU LIKE TO GO BIG.

你喜歡大幹一場。

THIS IS DIFFICULT IN THESE CURRENT TIMES, WHAT DID DID YOU

這在現在這個時代是很難的，你做了什麼？

DO TO CELEBRATE YOUR ANNIVERSARY.

慶祝你的週年紀念日。

>> WELL, YOU KNOW, WE CAN GO BIG OR WE CAN ALSO GO SMALL.

>> 好吧，你知道，我們可以做大，也可以做小。

WE CAN ALSO GO INTIMATE.

我們也可以去親密。

THAT IS WHAT I LOVE ABOUT IT.

這就是我喜歡它的原因。

FIRST OF ALL, WE WERE LOOKING AT SORT OF LIKE I MADE YOU AND YOU

首先，我們在看的時候，就像我和你一樣

MADE ME, AND WE FIRST OF ALL, IT FEELS LIKE TWO DAYS IT FEELS

讓我和我們首先，它感覺就像兩天，它感覺

LIKE TWO YEARS, IT FEELS SO GOOD AND WE WERE ACTUALLY IN-- ONE OF

就像兩年前，感覺真好，我們實際上是在... ...

MY FAVE RUT PLACES I NEVER HAD BEEN TO BEFORE.

我最喜歡的車轍地，我從來沒有去過。

I KIND OF FELT LIKE WE WERE ON MARS OR SOMEWHERE BECAUSE IT

我覺得我們好像在火星上，或者是其他地方，因為它

FELT LIKE NOTHING EVER WORLDLY AND E HAD A BEAUTIFUL DINNER

感覺就像從來沒有過的世界，並有一個美麗的晚餐。

SET UP.

設置：

GENERAL REGGAE AND THEY WERE GOING CRAZY OUTSIDE UNDER THE

一般的REGAE和他們正在瘋狂的戶外下。

STARS, UNDER THE SUNSET.

星星，在夕陽下。

SO THAT IS WHAT IT WAS.

所以，這就是它是什麼。

>> James: NOW IS IT TRUE AND BE HONEST S IT TRUE THAT YOU

>> 詹姆斯。現在，是真的，是誠實的 你是真的嗎？

NEVER HAD AN ARGUMENT YOU TWO.

從來沒有爭論過，你二。

>> IT'S TRUE.

>> 是真的。

YOU DON'T BELIEVE IT?

你不相信嗎？

>> James: ONLY CUZ I'VE BEEN MARRIED FOR EIGHT YEARS.

>> 詹姆斯。只因為我已經結婚八年了。

>> AND YOU HAVE HAD MORE ARGUMENTS.

>> 而你卻有更多的爭論。

>> James: I WOULDN'T SAY WE ARGUE A LOT.

>> 詹姆斯。我不會說我們爭論很多。

BUT NEVER, NEVER A.

但絕不是，絕不是A。

>> NO, WE DON'T RAISE OUR VOICES AT EACH OTHER.

>> 不，我們不提高我們的聲音在對方。

WE DEFINITELY DISA HE GROOD.

我們肯定是不同意他的觀點。

IT'S NOT THAT WE HAVEN'T DISAGREED OR HE HASN'T BEEN

不是我們沒有意見分歧，也不是他沒有過

UNCOMFORTABLE WITH SOMETHING I DID OR I'M UNCOMFORTABLE WITH

對我所做的事情感到不舒服，或者說我對這些事情感到不舒服

SOMETHING HE DID.

他做的一些事情。

DEFINITELY HAVE HAD MOMENTS WHERE LIKE, THAT FELT WEIRD.

肯定有過這樣的時刻，感覺怪怪的。

BUT WE DEFINITELY COMMUNICATE IN A WAY THAT DOESN'T-- WE DON'T

但我們肯定溝通的方式，不... ... 我們不...

LET IT BUILD UP.

讓它建立起來。

WE EVEN HAVE THIS THING CALLED WHAT'S TODAY, WHATEVER TODAY IS,

我們甚至有這個東西叫什麼今天，無論今天是什麼。

IS IT MONDAY.

是星期一嗎？

>> James: YES.

>> 詹姆斯。是的。

>> THANK YOU, IF IT WAS MONDAY WE HAVE A KEEP IT REAL MONDAY

>> 謝謝你，如果這是星期一，我們有一個保持真實的星期一。

CONVERSATION.

CONVERSIONATION.

AND WE ADDRESS THINGS, A KEEP IT REAL MONDAY KTION.

而我們解決的事情，一個保持真實的週一KTION。

KEEP CAN REAL MONDAY, OKAY.

讓罐真實的星期一，好嗎。

LATER WE SIT DOWN AND SAY I YOU HAVE-- THIS, REALLY, I DON'T

後來我們坐下來，說我你有 - 這，真的，我不

KNOW, OH, MY FAULT, SO WE GET A CHANCE TO CON VERSE BEFORE IT

知道，哦，我的錯，所以我們得到一個機會CON VERSE之前，它

TURNS INTO THE BIG BLOWOUT, YOU KNOW F YOU DON'T CATCH IT.

變成了大爆炸，你知道你沒有抓住它。

>> SO WE CATCH IT AND THEN WE DON'T HAVE TO YELL.

>> 所以我們抓住它，然後我們就不用大喊大叫了。

TRY IT, TRY IT.

試試吧，試試吧。

>> James: I'M A FAN OF JUST.

>> 詹姆斯。I'm a fan of just.

>> BREAKING, BREAKING DISHES?

>> 霹靂，霹靂菜？

>> James: IGNORE IT.

>> 詹姆斯。忽略它。

>> NO, NO, NO.

>> 不，不，不。

>> James: LET IT BE.

>> 詹姆斯。Let it be.

>> NO.

>> NO.

>> James: LET IT BE, I WILL DEAL WITH THIS WHEN IT BUBBLES

>> 詹姆斯。讓它成為，我會處理這個，當它起泡。

UP IN 18 MONTH TIME.

在18個月的時間裡上升。

>> EXACTLY.

>> 正是如此。

>> James: I WILL LODGE THIS, CUZ I KNOW THIS ONE IS COMING

>> 詹姆斯。我將日誌這一點，因為我知道這一個是來的。

BACK BUT I'M NOT DEALING WITH IT NOW.

回來，但我現在不處理它。

>> RIGHT.

>> 右邊。

>> James: THIS IS BASKETBALL, I MEAN HALF AN HOUR, THIS IS

>> 詹姆斯。這是籃球，我的意思是半小時，這是。

LONGER THAN HALF AN HOUR.

長達半個小時的時間。

SO I WILL BURY IT.

所以我要把它埋了。

EVERYTHING'S FINE.

一切都很好。

IT'S FINE!

它的罰款！

I'M KIDDING.

我在開玩笑。

NOW YOU ARE PERFORMING LONG SONGS FROM YOUR ALBUM EVERY

現在，你們每天都在表演你們專輯中的長歌。

NIGHT OUTSIDE AT OUR FIRST EVER DRIVE-IN CONCERT.

夜晚，在我們第一次的車內音樂會上。

HOW ARE YOU FEELING, HOW IS IT OUT THERE, ARE YOU EXCITED.

你感覺如何，如何是它在那裡，你興奮。

>> VERY EXCITING.

>> 非常激動人心。

WE HAVE SOME GREAT ENERGY, SOME SPECIAL SURPRISES GOING BACK TO

我們有一些偉大的能量，一些特殊的驚喜，回到了。

AMAZING COLLABORATIONS ALBUM ALBUMS WITH SO MANY SPECIAL

驚人的合作專輯專輯與如此多的特殊的。

MOMENTS AM I'M BRINGING SOME, EVEN SOME THAT ARE SPECIAL FOR

瞬間，我帶來了一些，甚至是一些是特殊的，為

THIS TIME RIGHT NOW.

這個時候，現在。

SO IT LOOKS AMAZING, SO HAPPY TO BE HERE.

所以它看起來棒極了，很高興來到這裡。

HAVE I BEEN PERFORMING BUT IT HAS BEEN LIKE WEIRD.

我一直在表演，但它已經像怪異。

I HAVE TO REALLY PSYCH MYSELF OUT THAT THE PEOPLE THAT ARE

我得好好地安慰一下自己，那些人... ...

POTENTIALLY WATCHING-- .

潛在的觀看 -- 。

>> James: WE ARE SO HAPPY THAT YOU ARE HERE, WE ARE CANNOT WAIT

>> 詹姆斯。我們很高興，你在這裡，我們不能等待。

TO SEE WHAT YOU DO OUT IN THE PARKING LOT.

看看你在停車場做了什麼。

STICK AROUND FOR MORE WITH ALICIA KEYS WHEN WE COME BACK.

等我們回來時，請繼續關注ALICIA KEYS的更多消息。