Hi, my name is David Malin.

嗨，我叫大衛-馬林。

I'm just a teacher.

我只是一個老師。

David is a computer science professor at the world's most exclusive university, Harvard.

大衛是世界上最獨特的大學--哈佛大學的計算機科學教授。

But one day Harvard wasn't enough, and David wanted to teach the whole wide world because too many people right now don't have access to education.

但有一天，哈佛大學還不夠，大衛想把整個世界都教給他，因為現在有太多的人沒有機會接受教育。

So he filmed his classes, recruited a team, built a website and uploaded every single lecture to the Internet Internet.

於是，他拍了課件，招了團隊，建了網站，把每一節課都上傳到互聯網互聯網上。

He talked and talked and talked that we can now tear this problem in half.

他說了又說，說我們現在可以把這個問題撕成兩半。

One million students enrolled in his class so they, too, could understand computers.

100萬學生報了他的班，所以他們也能理解計算機。

This would be the biggest class in the world is 50.

這將是世界上最大的類是50。

And all of this he made entirely for free because because it's the right thing to Dio.

而這一切他完全是免費做的，因為因為這對迪奧來說是正確的事情。

They say If you educate one person, you change a life.

他們說，如果你教育了一個人，你就改變了一個人的生活。

But if you're like David and educate a million with world class education entirely for free, let us end on that note.

但如果你像大衛一樣，用世界一流的教育完全免費地教育了一百萬人，那就讓我們以這句話結束吧。

You change the world.

你改變了世界。

That's one minute.

這是一分鐘。

See you tomorrow before you go.

明天走之前見。

One last thing.

最後一件事

That video you just saw I made using this camera and this microphone.

你剛才看到的那段視頻是我用這臺攝影機和這個麥克風做的。

But for the first time ever, I'm ditching my camera and I'm picking up my podcasting equipment because, yes, I'm starting a podcast.

但有史以來第一次，我拋棄了我的相機，拿起了我的播客設備，因為，是的，我開始做播客了。

It's called mass talks.

這就是所謂的民眾座談。

It's free and it's on Lee on Spotify.

它是免費的，而且是在Spotify上的李。

And if you liked that video, I think you're gonna love the podcast because I just wanted to make a podcast about things that I would listen to about topics that I wanna listen.

如果你喜歡那個視頻，我想你會喜歡上這個播客，因為我只是想做一個關於我想聽的話題的播客。

Thio Yes, no stocks is 100% honest and raw and deep, and by the way, it's 100% free.

Thio是的，沒有股票是100%的誠實和生硬，也是深度的，對了，它是100%免費的。

So keep your money and give me your ears.

所以，留著你的錢，給我你的耳朵。

Because if you like this video, I think you're gonna love this podcast.

因為如果你喜歡這個視頻，我想你會喜歡這個播客。

See you on Spotify.

Spotify上見。